× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Dumped by CEO for 5 Million / Пять миллионов отступных от CEO? Ещё пожалеешь!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Имо, видя, как Лу Гэ принижает себя, почувствовала укол жалости. Такой прекрасный парень, а оказался так сильно ранен этой дрянной девчонкой Чэнь Хайлин!

— Лу Гэ! — Ань Имо перебила его, отложила палочки, взяла его за руку и посмотрела прямо в глаза, серьезно произнеся: — Ты всегда был лучшим. Просто раньше ты был слишком молод и горяч, вот и ошибся в выборе. Но сейчас ты всё понял, и еще не поздно всё исправить. К тому же, ты ведь уже развелся с Чэнь Хайлин, верно? Впереди долгий путь, и если ты захочешь, я стану той, кто пройдет его вместе с тобой. Но я хочу, чтобы ты полюбил меня по-настоящему, а не из чувства благодарности за мою помощь. В моем сердце ты навсегда остался тем самым светлым и чистым юношей.

Ань Имо выговорилась, и на душе у нее стало легко. Как сказать... она и сама не знала, когда успела полюбить Лу Гэ. Наверное, еще тогда, в школьные годы, когда он, в форме, шел по стадиону и улыбался так чисто и ярко — этот образ, словно семечко, пророс в ее сердце. А когда он заслонил ее от удара ножом... и когда пришел к ней рассказать о разводе с Чэнь Хайлин — семечко окончательно дало ростки. Она была счастлива, что в трудную минуту он пришел именно к ней: это означало, что она занимает хоть какое-то место в его жизни.

— ... — Лу Гэ слушал ее проникновенные слова, и на душе у него было неспокойно. Он и не думал, что в ее глазах он был настолько хорош.

— Поэтому, Лу Гэ, не переживай, что ты якобы недостаточно хорош. Я помогаю тебе не ради ответных услуг, просто мне этого хочется... Но я хочу, чтобы ты хорошенько всё обдумал. Давай начнем встречаться официально только тогда, когда ты будешь уверен в своих чувствах, хорошо?

Хотя Ань Имо не терпелось согласиться прямо сейчас, ей было нужно не просто его присутствие рядом, ей нужно было его сердце.

— Я... — Лу Гэ хотел что-то добавить, но Ань Имо подняла руку, останавливая его.

— Не нужно ничего говорить, я всё понимаю. Ступай домой и всё обдумай, чтобы потом не жалеть об опрометчивых решениях!

Выпроводив Лу Гэ за дверь, Ань Имо тут же прижала ладонь к бешено колотящемуся сердцу и, сползя по двери, тяжело задышала. Она боялась, что если он останется хоть на минуту дольше, она потеряет контроль над собой и натворит дел.

— ... — Лу Гэ стоял перед закрытой дверью в полном замешательстве. Внутри всё шло так хорошо, почему же его выставили? Неужели она отказала? Лу Гэ вздохнул: видимо, его нынешнее положение действительно не дотягивает до ее уровня. Придется приложить немало усилий, чтобы стать лучше.

— Я же говорила, выпей для храбрости, полез бы к ней в постель, и дело с концом! — Сяо Ся, наблюдавшее за тем, как Лу Гэ выставили за дверь, с досадой кружило вокруг него.

— Легко тебе говорить! Я до своих лет, кроме кровати дочери директора детского дома, ни к одной женщине не лез! — Лу Гэ закатил глаза. — Я вообще-то волнуюсь!

— Пф, кто бы говорил! Ты же самый бесстыжий из всех, кого я знаю, а тут вдруг застеснялся? — Сяо Ся насмешливо хмыкнула. — С таким подходом ты еще не скоро выполнишь задание!

— Ой, тебе легко рассуждать, у тебя-то спина не болит, — огрызнулся Лу Гэ.

Он не хотел продолжать спор: маленький пушистый комок всё равно ничего не поймет. Ань Имо не отказала ему прямо, она просто испугалась, что он поддастся порыву благодарности. Она слишком гордая, чтобы принять такие нечистые чувства. И то, что она не согласилась сразу, даже принесло ему некоторое облегчение. Если бы она приняла его сейчас, это было бы из-за любви к «старому» Лу Гэ — в некотором смысле, она любила бы не его. Быть с ней в таком случае было бы неловко, словно он сам у себя уводит девушку.

Ань Имо тихо стояла на балконе, пока не увидела, что Лу Гэ вернулся домой. Только тогда она зашла в комнату, обняла подушку и, глядя сквозь занавески на светящееся окно напротив, тихонько простонала. Неизвестно, о чем она думала, но ее лицо порозовело, в темных глазах застыла влага, а длинные стройные ноги крепко сжали подушку.

— Лу Гэ... — Ань Имо лежала на боку. Было уже почти десять, но сна не было ни в одном глазу — в голове крутились сцены их недавнего разговора. Она посмотрела на свои тонкие белые руки — именно они касались Лу Гэ. От этого теплого воспоминания она густо покраснела и зарылась лицом в подушку. Похоже, эта ночь для нее будет бессонной.

А вот Лу Гэ был спокоен. Легкое разочарование, конечно, присутствовало, но ничего серьезного.

Дзынь!

Лу Гэ переоделся в пижаму и уже собрался спать, когда телефон на тумбочке звякнул. Он взял его в руки и увидел сообщение с незнакомого номера. Прочитав его, он нахмурился: откуда у Ян Ми его контакты?

[Лу Гэ, это Ян Ми. Добавь меня в Вичате, есть дело.]

Вернувшись после работы домой — она тоже жила в Виллах Хэтанжуй, только в другом районе — Ян Ми вспомнила о встрече с Лу Гэ, который недавно развелся с Чэнь Хайлин, и тут же позвонила съемочной группе шоу «Встреча с тобой через звук», чтобы раздобыть его номер.

— И что она от меня хочет? — Лу Гэ не сразу вспомнил, где видел Ян Ми, и решил поискать информацию в сети.

Ян Ми, двадцать восемь лет, дебютировала в 2006 году. Благодаря профессиональному актерскому мастерству, полученному в профильном вузе, она снялась во многих фильмах и сериалах, став настоящей звездой. В 2017 году получила свою первую награду как лучшая актриса на международном кинофестивале. Кроме того, она была популярной певицей, и хотя ее музыкальные достижения уступали кинокарьере, она всё равно была достаточно хороша, чтобы выступать на новогоднем гала-концерте. Единственное, что связывало их, — это Шанхайская театральная академия, которую они оба закончили. Она приходилась ему старшей по курсу.

Подумав, Лу Гэ всё же добавил ее в друзья. Запрос был принят мгновенно.

— Лу Гэ? — тут же пришло сообщение.

Ян Ми, принимавшая в это время ванну, чтобы снять усталость, сразу же подтвердила запрос. Получив подтверждение от него, она довольно улыбнулась и быстро напечатала:

«Я живу на вилле А520 в Западном районе, а ты где?»

Сегодня она видела, как Лу Гэ выезжал из поселка, и решила, что он тоже здесь живет. Эта мысль взволновала ее: неужели это судьба?

Виллы Хэтанжуй занимали огромную территорию и делились на четыре района: Восточный, Западный, Южный и Северный. Лу Гэ жил в Восточном, и до Западного района даже на велосипеде пришлось бы добираться минут пятнадцать.

«А что такое? Я в Восточном, вилла B168», — ответил Лу Гэ.

— Восточный, 168-я вилла? — Ян Ми нахмурилась. Это же тот дом, который она сама хотела купить! Но тогда в администрации сказали, что несколько вилл в том секторе уже выкуплены одним человеком. Она даже навела справки — оказалось, что их купила Ань Имо. Как же он там оказался?

http://bllate.org/book/20709/2070662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу