Готовый перевод My Beloved Monsters in Infinite Flow / Меня боготворят монстры в бесконечных данжах: Глава 5

— Отпусти, мне нужно найти своих товарищей.

Юноша обвел взглядом толпу и вдруг почувствовал, что лица окружающих начали расплываться. Ли Цин потер глаза, но, взглянув снова, обнаружил, что всё вернулось в норму. Неужели показалось?

— О чем задумался, когда я прямо перед тобой?

Цинь Шэнь сжал подбородок юноши, заставляя того смотреть прямо на него.

— Ты делаешь мне больно.

На щеках Ли Цина от пальцев мужчины остались красные следы. Он с силой оттолкнул его руку. В этот момент, пока они препирались, неподалеку послышался знакомый голос.

— Цин-Цин?

Юноша узнал Линь Цзе, приподнялся на диване и посмотрел вдаль. На этот раз он сразу увидел своих товарищей.

— Я здесь!

Ли Цин замахал рукой, но, попытавшись встать, снова оказался прижат к дивану. Юноша в смятении ухватился за обивку и снова встретился взглядом с мужчиной.

— Ты пришел не вовремя. Похоже, нам придется встретиться в другой раз.

Цинь Шэнь сжал запястье юноши и оставил легкий поцелуй на его нежной, благоухающей ладони. Ли Цин попытался вырваться, но силы мужчины оказались слишком велики, и ему пришлось смириться.

— Наконец-то мы тебя нашли!

Гу Наньчэн положил руку на плечо юноши. Ли Цин обернулся и, увидев троих знакомых, наконец выдохнул с облегчением.

— Скорее, помогите мне! Этот мужчина всё не отпускает меня!

Юноша сердито указал на то место, где только что был незнакомец. Гу Наньчэн замер и поставил еду на стол.

— Но здесь же никого нет, кроме тебя.

Ли Цин в изумлении обернулся. На всем диване сидел только он один — мужчина исчез, словно растворился в воздухе. Юноша нахмурился, в его глазах мелькнула паника.

— Он только что разговаривал со мной, как это возможно…

Шэнь Сешу и Линь Цзе, стоявшие рядом, сразу почуяли неладное. Стало очевидно: этот мужчина — не игрок, а, скорее всего, аномалия.

— Цин-Цин, сможешь описать, как он выглядел? — Шэнь Сешу воспользовался случаем и присел рядом с юношей.

Гу Наньчэн и Линь Цзе: не успели.

Ли Цин попытался вспомнить произошедшее.

— На нем была форма, застегнутая на все пуговицы, он был очень высокого роста.

Юноша вновь вспомнил его красивое лицо и поцелуй, и его щеки невольно залились румянцем.

— Он очень красивый, с очень бледной кожей, но тело у него было ледяным.

Трое мужчин, увидев выражение лица Ли Цина, поняли: дело пахнет керосином. Неужели, стоило им отвернуться, как кто-то уже успел прибрать его к рукам?!

— Ладно, главное, что ты в порядке. Давай сначала поедим, а потом обсудим, — Гу Наньчэн поспешно перевел тему, переключая внимание юноши на еду.

Линь Цзе переглянулся с Шэнь Сешу — оба догадались, что этот мужчина, вероятно, является важным неигровым персонажем. А почему он искал именно Ли Цина… они снова посмотрели на юношу, который увлеченно ел, и ответ стал очевиден без слов.

***

Пережив небольшое потрясение, Ли Цин вернулся в свою комнату. Он посмотрел на листок, приклеенный к стене, на котором было написано: Внимание, вход в вагоны 1–7 временно запрещен, вагон 8 — вагон-ресторан, для доступа в вагоны 10–15 требуется разрешение администратора. В данный момент игроки находятся в 9-м вагоне.

— Администратор? Вагон такой маленький, почему я его не видел? — Гу Наньчэн почесал затылок. Хотя мыслей на этот счет не было, перед юношей он хотел показать себя с лучшей стороны. — Может, это тот мужчина, которого Цин-Цин встретил в ресторане?

Ли Цин покачал головой.

— Вряд ли… Стоп! Он сказал, что его зовут Цинь Шэнь.

Аномалия добровольно называет игроку свое имя? Все трое были удивлены, но, посмотрев на юношу, решили, что это вполне объяснимо.

— Почему ты думаешь, что это не он? — Шэнь Сешу уловил суть и переспросил Ли Цина.

— М-м… может, из-за его манер? — юноша не мог подобрать слов, просто чувствовал, что это не он.

Когда четверка обсуждала план, в дверь постучали.

— Простите, можно войти? Мы игроки из 13-го номера.

Гу Наньчэн посмотрел на товарищей и подошел к двери.

— Что случилось?

Глазка в двери не было, поэтому, что происходит снаружи, разглядеть не удалось.

— Мы хотели обменяться информацией.

Звучало искренне. Гу Наньчэн, видя, что никто не возражает, распахнул дверь.

— Входите.

Стоявшие снаружи игроки вздрогнули, но осторожно последовали за ним.

— Х-хорошо.

Всего пришло трое: двое мужчин и женщина. Четвертый член их группы лежал в купе, залечивая раны. Как только они вошли, то сразу заметили Ли Цина, сидящего у окна. Зимний пейзаж за стеклом отражался на лице юноши, заставляя его и без того светлую кожу буквально светиться.

— К-какой красивый… — Чжао Цзыхао засмотрелся так, что пришел в себя только после того, как Гу Наньчэн отвесил ему подзатыльник.

— Ай! — мужчина потер голову, чувствуя, как перед глазами заплясали искры.

— Где информация? — Гу Наньчэн закатил глаза, уперев руку в бок.

— Мы выяснили, что для прохода в вагоны 10–15 нужно разрешение администратора! — с гордостью заявил стоявший рядом Лю Хуа.

Все четверо: …И что с того? Это что, какое-то великое открытие?

— Возможно, вам стоило внимательнее прочитать вот это, — Гу Наньчэн указал на листок, который они только что изучили.

Чжао Цзыхао был в шоке.

— Что?! Оказывается, это не только в нашем вагоне написано?!

Чжао Цзыхао: а я-то думал, что я избранный…

— Ладно, не мешайте нам обсуждать информацию, попрошу на выход, — Гу Наньчэн начал выпроваживать троицу.

— Погодите! — поспешно воскликнула Ли Яя. — У нас есть еще одна зацепка!

Женщина достала из кармана помятый бумажный комок.

— Точно! Мы нашли его в углу, когда ели в ресторане, — Чжао Цзыхао выпалил это на одном дыхании, чтобы их не выставили за дверь.

— Что там написано? — Гу Наньчэн брезгливо посмотрел на грязную бумажку.

— Администратор совершает обход вагонов 1–7 в течение дня и посещает ресторан только во время обеда.

Чжао Цзыхао развернул бумажку, и все смогли прочитать текст. Шэнь Сешу снова посмотрел на юношу. Он доверял интуиции Ли Цина, поэтому решил пока отбросить свои подозрения.

— Ресторан? — мысли Ли Цина заколебались. Неужели он сделал поспешные выводы?

Линь Цзе погладил юношу по пушистой макушке.

— Ничего, просто сходим и проверим.

Лю Хуа, видя, что информацией поделились, спросил:

— А у вас? Нашли какие-нибудь другие записки?

Шэнь Сешу слегка отодвинул юношу в сторону и с прежней приветливой улыбкой посмотрел на троих игроков.

— Записок нет, но можем посоветовать обращать внимание на время приема пищи.

Лю Хуа не понял намека.

— Похоже, они вообще ничего не нашли! Кто же не знает, когда время обеда?!

Чжао Цзыхао быстро сообразил, что к чему, и зажал ему рот.

— Хорошо, спасибо, господа! Еще увидимся!

Мужчина пулей вытянул двух своих товарищей из комнаты.

— Брат! Чего ты так спешишь? — Ли Яя тоже не понимала, ведь они еще не до конца всё выяснили!

— Да, я же видел, что они… — Лю Хуа снова попытался что-то сказать, но ему опять закрыли рот.

— Тсс! Отвечайте: во сколько обед? — Чжао Цзыхао начал допрос, делая вид, что всё контролирует.

— Э-э, ну, в полдень, с 11:30 до 13:00?

http://bllate.org/book/20710/2070866