Готовый перевод My Beloved Monsters in Infinite Flow / Меня боготворят монстры в бесконечных данжах: Глава 17

— Всё было так прекрасно, пока… пока не появился этот человек.

— Он был всего лишь крысой из хвостовых вагонов, кто бы мог подумать, что он тайком проберется в начало состава.

— И ведь надо было где-то раздобыть бензин! Сжег весь поезд дотла! — Начальник поезда выглядел до смерти напуганным, у него даже зубы стучали. — Я до сих пор помню, как он выглядел в тот день: весь объятый неистовым пламенем.

— Хватит! — раздался яростный крик, и мальчик оказался крепко прижат к груди.

— Цинь Шэнь? — Ли Цин осторожно обернулся, и его мягкие губы случайно коснулись щеки мужчины.

— Малыш… — Цинь Шэнь не мог позволить начальнику поезда продолжать. — Дай мне немного времени, хорошо?

Взгляд мужчины был ясным и полным искренности.

— Хорошо. — Юноша оглянулся на Шэнь Сешу и слегка кивнул, чтобы тот не волновался. — Ступай к Линь Цзе и остальным, не беспокойся обо мне.

Ли Цин развернулся и ушел. Он хотел узнать правду из уст этого человека.

…

— Бах!

Едва войдя в комнату, Цинь Шэнь прижал юношу к двери. Его поцелуй, подобно бурному потоку, безжалостно прорвал оборону, воздвигнутую жемчужными зубами. Грубые горячие ладони крепко сжали тонкую талию Ли Цина — ее можно было обхватить пальцами одной руки. Мужчина уперся коленом в дверь, приподнимая мальчика.

Грохот! Поезд влетел в туннель, и комната погрузилась во тьму.

— Расскажи мне всё. — От поцелуев у Ли Цина подкосились ноги, и он машинально обвил шею мужчины руками.

Цинь Шэнь пытался выровнять дыхание, но происходящее лишало его самообладания.

— Ты правда хочешь услышать? — Мужчина медленно приблизился, во тьме жаждая лишь одного — получить больше.

— Да. — Лицо юноши пылало, он тяжело дышал. Если бы не поддержка Цинь Шэня, он бы уже давно упал.

— Ты меня бросишь. — Это не было вопросом. Произнося эти слова, мужчина словно видел будущее.

— Нет, не брошу. — Ли Цин поднял взгляд. Хотя он ничего не видел, интуитивно потянулся вперед.

Чмок. В тишине купе этот звук показался оглушительным.

Цинь Шэнь почувствовал мягкое прикосновение к щеке и от неожиданности застыл. Он поцеловал меня?! Неужели я ему тоже нравлюсь?!

Ли Цин в этот момент думал лишь о том, что случайно задел его…

— Цинь Шэнь? Ты в порядке? — видя, что мужчина молчит, обеспокоенно спросил юноша.

— Эх… — раздался тяжелый вздох, и мужчина заговорил: — Мы с матерью собирались в Снежную страну к родственникам. У нас не было денег, пришлось ехать в хвосте состава. — Мужчина начал целовать кожу на груди Ли Цина. — Всё было так близко, еще чуть-чуть — и мы бы выжили. — Легко покусывая, Цинь Шэнь словно вымещал свою боль на теле юноши. — Почему мы должны были пожертвовать собой, чтобы оплатить их жажду роскоши?

Кап… На лицо Ли Цина упала горячая капля. Он знал — это слезы.

— Мою мать жестоко убили, она стала топливом для поезда. Почему же ими не могли стать они? — Мужчина злился всё сильнее, но, не желая пугать юношу, заставил себя замолчать. — Скажи, малыш, я поступил неправильно?

Цинь Шэнь жаждал утешения, уткнувшись лицом в грудь Ли Цина. Тот чувствовал, как мужчина дрожит. Даже у самого сильного человека есть уязвимая сторона.

— Ты не виноват. Виноваты те злодеи и их алчность. Всё уже позади. — Юноша с жалостью обнял Цинь Шэня, и в этот лютый мороз его объятия стали для мужчины единственным источником тепла.

— Нет… Малыш, вспомни пейзажи за окном в последние дни. Разве они не кажутся тебе знакомыми? — Мужчина разочарованно покачал головой и нахмурился. — Знаешь, почему поезд не может остановиться? Потому что всё это время мы заперты в одном и том же дне. С тех пор как я сжег состав, время замерло. Мои шрамы — это клеймо, которое невозможно стереть.

У Ли Цина по коже побежали мурашки. Постойте. Кажется, у него была идея, но…

— Ты хочешь, чтобы время пошло дальше? — после долгого раздумья тихо спросил юноша.

— Конечно… что? Малыш, у тебя есть способ?! Я, конечно, хочу! — Цинь Шэнь неистово закивал. Если это остановит безумие, люди в хвостовых вагонах перестанут страдать. Он пытался вернуться назад, но дверь в хвост состава не поддавалась. Вот почему он следил за Ли Цином через камеры.

Юноша глубоко вздохнул и обхватил лицо мужчины ладонями.

— Цинь Шэнь, я люблю тебя! — Ли Цин потянулся за поцелуем, неумело прижимаясь губами к губам.

В этот момент поезд вырвался из туннеля, и солнечный свет залил комнату.

Цинь Шэнь: !!!

Мужчина пришел в такой восторг, что был готов пуститься в пляс. Даже такое мимолетное касание взволновало его сильнее, чем глубокий поцелуй.

Юноша, не дождавшись реакции, смутился и захотел провалиться сквозь землю.

— Ты… М-м! — Ли Цин хотел что-то сказать, но его губы снова накрыли, на этот раз по-настоящему.

— Я люблю тебя. — В глазах Цинь Шэня светилась безграничная нежность. Его голос звучал так мягко, словно он тонул в океане чувств. — Пойдем со мной.

Юноша не ожидал такой страсти, а уж тем более слов любви. Ли Цин отвел взгляд, не в силах посмотреть на него.

Гул! Над головой поезда повалил черный дым, словно он окончательно сломался. Цинь Шэнь сейчас был похож на спелое яблоко.

— Что ты сказал? Повтори еще раз, пожалуйста? — Мужчина сглотнул, боясь моргнуть, чтобы видение не исчезло.

— Я сказала, пойдем со мной! Ты вообще слушал?! — Юноша отвернулся, краснея от стыда.

Цинь Шэнь наконец пришел в себя, осознав, что всё это — правда.

— Я согласен! Согласен! — Мужчина заплакал от счастья. В тот же миг ожоги на его теле начали исчезать.

***

Поезд внезапно дернулся, его скорость стала заметно падать. Роскошная отделка вагонов на глазах покрывалась пылью и паутиной, еда начала гнить и источать зловоние.

— Остановился?! Поезд остановился!

— Что происходит?! Кто выполнил задание?

— Боже, я выжил!

Игроки наконец вздохнули с облегчением. Этот данж был слишком странным, а босс — невероятно сильным. Если бы поезд не остановился, они бы все погибли.

— Шэнь Сешу? Почему ты вернулся один?! — Гу Наньчэн бросился вперед.

— С Цинцином всё будет в порядке, давайте просто ждать его здесь, — ответил Шэнь Сешу, погрузившись в свои мысли.

Линь Цзе с тяжелым вздохом сел рядом. В конце концов, желания юноши были важнее всего, оставалось только ждать.

…

Вскоре послышались радостные возгласы.

— Что случилось? Цинцин справился? — Гу Наньчэн в тревоге вскочил. Где же он? Неужели что-то случилось?

— Должно быть, да… Время вышло, начался обратный отсчет. — Линь Цзе сжал кулаки, охваченный тревогой.

Шэнь Сешу тоже занервничал, глядя в конец вагона, но так и не увидел знакомого силуэта.

— 10, 9, 8… 3, 2, 1. Данж завершен, выполняется телепортация в игровую зону отдыха.

Когда все игроки исчезли, поезд охватило пламя. Снег за окном начал таять, открывая путь новой жизни. В трещине железнодорожного полотна проклюнулся зеленый росток.

Ржавый динамик вдруг ожил:

— Дзынь… Поезд прибыл на конечную станцию: Снежная страна.

http://bllate.org/book/20710/2070878