Готовый перевод My Beloved Monsters in Infinite Flow / Меня боготворят монстры в бесконечных данжах: Глава 20

Дождевая ночь миновала, и воздух наполнился терпким запахом сырой земли.

Сквозь окна пробивались лучи утреннего солнца, лаская безупречную, подобную белому фарфору кожу юноши. Птицы в лесу завели свою песню, и их звонкие трели наполнили слух Ли Цина.

— М-м? Уже наступил второй день? — юноша потер ладонями заспанные глаза.

Убранство комнаты было выдержано в европейском стиле, и даже самые мелкие детали дышали стариной. С потолка свисала массивная люстра, инкрустированная кристаллами и драгоценными камнями, излучавшая мягкий свет. Кровать была укрыта многослойным балдахином из тончайшей ткани, напоминавшим горные хребты.

Ли Цин медленно спустил ноги с кровати, ступая босыми ступнями на мягкий ковер.

— Щелк.

Юноша без особого труда распахнул массивную дверь. В коридоре было пусто, а справа виднелась широкая деревянная лестница. Взглянув вниз, он увидел в центре холла круглый ковер со сложным и изящным узором — вещь явно стоила целое состояние.

— Это еще что?

На стене у лестницы висели картины. Похоже, это были старинные полотна маслом; на одном из них был изображен мужчина в роскошном камзоле. Его черты лица до боли напоминали Карлса, которого он видел вчера вечером.

— Это отец Кайла.

Чьи-то руки крепко обхватили Ли Цина за талию, а на плечо легла тяжелая голова.

— Отпусти меня!

Юноша резко обернулся и тут же столкнулся лицом к лицу с незнакомцем.

— Ссс... так сильно хочешь найти повод поцеловать меня?

Мужчина притянул Ли Цина к себе, его руки начали бесцеремонно блуждать по телу юноши.

— Ты кто такой?!

Ли Цин, словно испуганный кролик, изо всех сил рванулся в сторону. Нет, нельзя позволить себя схватить!

Он бросил взгляд на лестницу. Почувствовав, как его снова хватают за руку, он в панике бросился бежать.

— Тук-тук-тук.

Звук быстрых шагов гулко разнесся по замку. Юноша в смятении обернулся, не подозревая, что настоящая опасность только впереди.

— Осторожно!!! — вскрикнул мужчина позади, но было поздно.

Ли Цин оступился и покатился вниз по высокой и длинной лестнице. Неужели это конец?

Голова тяжело налилась свинцом, и внезапно все мысли вылетели из памяти. Прежде чем слезы успели пролиться из глаз юноши, его подхватили крепкие, жесткие объятия.

— Вы в порядке?

Взгляд Карлса упал на белые, нежные ступни юноши.

— Почему ты без обуви?

Мужчина нахмурился и поднял глаза на стоявшего напротив Ласало.

— Эй, не смотри на меня так! Я ничего не делал!

Ласало почувствовал, как по спине пробежал холодок, а на лбу выступил пот от необоснованного чувства вины. Ли Цин, еще не пришедший в себя, смутился от прямого вопроса.

— Прости, я так торопился выйти...

Юноша явно не ожидал такого вопроса. Сейчас на нем была лишь тонкая ночная сорочка с кружевами и сложной вышивкой. Когда его подняли, подол задрался до самых бедер. Увидев открывшуюся картину, Карлс на мгновение потерял голову. Игнорируя присутствие Ласало, он решительно направился обратно в комнату.

— Эй! Куда вы?! — Ласало поспешил за ними, но перед его носом с грохотом захлопнулась дверь.

Мужчина в ярости схватился за голову, но в его сознании уже прочно засел образ Ли Цина.

— Кайл? — юноша почувствовал неладное и решил заговорить первым.

— Мой Король, не нужно называть меня Кайлом, зовите просто Карлс.

В глазах мужчины светилась нежность, а на губах играла улыбка, которую он сам не замечал.

— Хорошо, Карлс.

Разве есть какая-то разница? — подумал про себя Ли Цин, но его желудок внезапно издал громкое урчание.

Когда юноша уже готов был зарыться лицом в подушку, Карлс с улыбкой прервал тишину:

— Это моя оплошность, я забыл о столь важном деле.

Мужчина быстро удалился, чтобы позвать слуг и накрыть на стол. Ли Цин сидел на кровати, наблюдая, как в комнату одна за другой входят и выходят вереницы слуг. Странно, но все блюда, какими бы изысканными они ни выглядели, были кроваво-красного цвета. На столе стояли прозрачное красное желе, градиентные пирожные, а в центре красовался стейк, с которого все еще сочилась кровь. Рядом стоял бокал с красным вином.

— Это вообще можно есть?

Юноша с опаской посмотрел на стейк и, не решаясь притронуться, жалобно взглянул на Карлса.

— Мой Король, вам не по вкусу?

Мужчина посмотрел на мясо. Ему-то как раз нравился такой вкус, ведь свежая кровь — самое лучшее лакомство.

— Вы что, не едите прожаренное мясо?

Ли Цина охватил ужас: неужели он попал к людоедам?!

— Такие продукты свежее. Прошу, подождите немного, я сейчас же велю все переделать.

Карлс, не задавая лишних вопросов, тут же унес стейк. Услышав слово свежее, юноша нахмурился.

Ли Цин подумал: конечно, свежее, но не до такой же степени! Если вам нужна свежесть, почему бы не начать грызть корову прямо в поле?

Голод был нестерпим, и юноша решил попробовать пирожное.

— М?

Стоило ему откусить кусочек, как он понял: что-то не так. С виду пирожное было клубничным, но вкус оказался странным и неописуемым.

— Глоть.

Юноша сделал глоток из бокала — это тоже оказалось не вино. Послевкусие было невероятно сладким.

— Мой Король, вам понравилось?

Мужчина вернулся незаметно. Увидев капельку красной жидкости на губах Ли Цина, он почувствовал, как пересохло в горле.

— Что это? Очень даже вкусно.

Юноша никогда раньше не пробовал ничего подобного и был заинтригован составом.

— Вам так понравилось? — Карлс был явно не в духе, даже его улыбка заметно поблекла.

— Да, очень.

Ли Цин не заметил перемены в настроении и допил остатки напитка. На стенках бокала остались яркие алые следы.

Мужчина сжал кулаки, и в его голове созрел план. С какой стати какая-то еда удостоилась похвалы Короля? Они этого не достойны!

Точно... я предложу ему свою кровь, она ему наверняка понравится еще больше!

Карлс не сводил глаз с шеи юноши, мечтая буквально раствориться в нем. Если бы только Король мог остаться со мной навсегда. Я удержу его здесь...

Наевшись досыта, Ли Цин решил осмотреться. В конце концов, его миссия была окутана тайной. Исследовать все самостоятельно... с чего же начать?

Замок был огромен, и юноше не хватило бы сил обойти его за один день. Ли Цин под предлогом отправил Карлса прочь, а сам тайком пробрался на первый этаж. Людей в замке было немного, и, завидев юношу, они поспешно опускали головы. Казалось, они чего-то смертельно боятся, боясь пошевелиться.

Ли Цин подумал: Неужели я настолько страшный?

Юноша в недоумении огляделся, но так и не понял, что их пугает. Ладно, важнее найти зацепки. Он тряхнул головой и принялся обыскивать комнаты.

http://bllate.org/book/20710/2070881