×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Actor's Many Faces / Маски судьбы: актёр между мирами: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система:

— Хозяин, когда ты собираешься воспользоваться другими картами личности?

Хань Е:

— Поговорим об этом позже. Сейчас попросту нет времени, я ведь не могу раздвоиться.

Система:

— Кто сказал, что не можешь? Хозяин, потрать баллы! В системном магазине только что появилось умение раздвоения. Не проходите мимо, не упустите свой шанс! Не за 998, и даже не за 598 — всего за 198 баллов вы можете его приобрести!

Хань Е:

— ...

Хань Е:

— У меня на счету, кажется, всего 210 баллов...

Система:

— Совершенно верно, хозяин! Как раз хватит на покупку навыка. Ты уже прошел период обучения, в будущем обязательно заработаешь еще больше. К тому же, следующие миры, скорее всего, потребуют использования нескольких карт личности. Ты правда уверен, что тебе это не нужно? Я ведь всё это ради тебя делаю.

Хань Е почувствовал, что система проявляет подозрительную активность. Поглядывая на Ли Ляньхуа, который неподалеку мастерил повозку, он ответил с деланным равнодушием:

— Посмотрим...

Система:

— К тому же, навык раздвоения повышает ментальную силу хозяина, а еще... хозяин сможет изучить одно из умений карты личности во время ее использования...

Хань Е прервал систему:

— Погоди, ты хочешь сказать, что можно перенять одно из умений карты? Надеюсь, это не касается способностей самого навыка раздвоения?

Система замялась:

— Ну... хозяин, это дело такое... на самом деле...

Хань Е:

— Ты что, забыла об этом?

Система тут же принялась имитировать плач:

— У-у-у, хозяин, я не специально! Просто в тот день как раз досматривала финал «Ляньхуалоу», я была так расстроена...

Хань Е:

— Ладно, не буду с тобой спорить. Но насчет навыка раздвоения — сейчас он стоит 198? Ты уверена?

Система:

— ...Ну, не обязательно. Хозяин, учитывая наши отношения, сделаю внутреннюю скидку — всего 150. Это уже предел, дешевле некуда!

— Тогда берем, — сказал Хань Е и направился к Ли Ляньхуа.

— Господин, вы строите дом? — спросила Ван Сяохуа, глядя на сооружение, напоминающее небольшой домик.

Ли Ляньхуа ответил:

— Да вот, решил, раз уж выдалась свободная минутка, почему бы не сделать передвижной дом, чтобы возить его на лошадях? Когда отправимся на поиски лекарственных трав, не придется ночевать под открытым небом и тратиться на постоялые дворы.

Ван Сяохуа осмотрела постройку:

— У вас золотые руки, господин. Можно взглянуть, что внутри?

Ли Ляньхуа кивнул:

— Разумеется.

Дом был двухэтажным. На первом этаже расположились гостиная, кухня, большой шкаф для лекарств и столик для их обработки. На втором этаже были две комнаты, просторный балкон с отличным видом, каменная мельница и место для сушки трав, а под карнизом даже можно было выращивать овощи.

Осмотрев домик, Ван Сяохуа присела за стол и указала на огромный аптечный шкаф, занимавший целую стену:

— Господин, вы собираетесь стать лекарем?

Ли Ляньхуа ответил с обезоруживающей простотой:

— Нет, это для тебя. Ты ведь лекарь, будем практиковать медицину по пути.

Ван Сяохуа опустила голову и на мгновение замолчала, а когда подняла взгляд, ее глаза уже были полны слез:

— Не ожидала, что господин окажет мне такое доверие. Я так счастлива, но... немного волнуюсь.

Ли Ляньхуа спросил:

— О чем же?

Ван Сяохуа ответила:

— Боюсь, найдутся злые языки, которые скажут, что господин живет за мой счет. Мне от этого так грустно.

Ли Ляньхуа без тени смущения отозвался:

— Не стоит. Мне не грустно, я не возражаю. Я вполне могу пожить за счет женщины.

За эти дни Ли Ляньхуа уже понял, что эта девица Ван Сяохуа совсем не так проста, как кажется.

Ли Ляньхуа добавил:

— Или это тебя беспокоит? Думаю, вряд ли, ведь все эти дни я и так живу за твой счет.

Ван Сяохуа сдержалась. Подумав о том, что он всё еще не знает, что перед ним переодетый мужчина, и что в любом случае лекарем в их паре будет она, она лишь вытерла уголки глаз:

— Раз так, я спокойна. Главное, что господина это не тяготит.

Затем она указала вперед:

— Господин, там будет место для лошадей? У вас есть деньги на их покупку?

Ли Ляньхуа посмотрел на нее:

— Разве у тебя нет денег?

Ван Сяохуа улыбнулась и покачала головой:

— Нет, господин, так не пойдет. Нужно еще покупать вам лекарственные травы и готовить целебные отвары.

Ли Ляньхуа помолчал, затем достал жетон Сыгумэнь и протянул его:

— Думаю, за это можно выручить достаточно денег на лошадей.

Ван Сяохуа взяла жетон и посмотрела на него:

— Вы уверены? Это ведь, должно быть, очень важная для вас вещь.

— Пустяки, всего лишь кусок металла. Если удастся выменять на серебро, сможем хотя бы сменить рацион, — Ли Ляньхуа вспомнил вкус недавних отваров и даже забыл о грусти.

Ван Сяохуа добавила:

— Господин, я же говорила, вам нужно поправлять здоровье, а целебные отвары просто необходимы.

Система:

— Хозяин, а не может быть так, что это просто ты ужасно готовишь?

Хань Е:

— Заткнись, не болтай ерунды.

Ван Сяохуа снова озарила Ли Ляньхуа сияющей улыбкой и проворковала:

— Как раз сегодня целебный отвар должен быть готов. Господин, пойдемте домой.

Ли Ляньхуа посмотрел на нее, чувствуя, что в этой улыбке кроется какой-то подвох. Нащупав в кармане леденец, он ответил:

— Что ж, пойдем.

http://bllate.org/book/20711/2071138

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу