Готовый перевод Zero Degree Carnival / Нулевой градус: Карнавал безумия: Глава 3

— Первый тест! — пораженно воскликнул Юань Ли, после чего его лицо озарило понимание. — Теперь понятно, почему ты решил оставить его у себя. Но он же не проходил подготовку, у него даже временного браслета нет, как он попадет на Синюю Звезду?

— Неважно, я схожу к Эри за временным браслетом.

Не дожидаясь ответа, Шэнь Лин поднялся и уверенным шагом направился в глубину комнаты, к пульту управления.

Внутри помещения мягкий синий свет переплетался с потоками данных на экранах, создавая футуристическую картину. Он привычно прошел мимо рядов сложной аппаратуры и остановился перед терминалом, который мигал зеленым индикатором. На дисплее отображалась система управления доступом к Синей Звезде.

Шэнь Лин быстро ввел сложный код, интерфейс прав доступа сменился, и он легким касанием сенсорного экрана отправил срочный запрос на канал связи с позывным Эри.

Вскоре в комнате раздался мягкий женский голос:

— Шэнь Лин, что случилось?

Шэнь Лин кратко и четко обрисовал ситуацию. На экране промелькнула цепочка процессов верификации, и из бокового отверстия терминала плавно выскользнул прозрачный браслет, мерцающий слабым голубым светом. Шэнь Лин поймал его на ладонь.

Он слегка улыбнулся и повернулся в сторону Чи Хао.

— Держи, только не потеряй, — Шэнь Лин протянул браслет парню.

— Хорошо, спасибо, старший Шэнь Лин, — серьезно ответил Чи Хао, принимая подарок. Он крепко сжал светящийся браслет, чувствуя одновременно волнение и трепет.

— Старший? — в глазах Шэнь Лина мелькнула искорка озорства. — Ну что ж, я действительно хороший старший и не стану обманывать. — Сказав это, он бросил взгляд на Юань Ли.

— Точно! Старший Юань Ли, почему ты обманул меня, сказав, что это отдел регистрации? Ведь он же находится совсем рядом! — спохватился Чи Хао, поворачиваясь к Юань Ли.

— Э-э… ха-ха… я… я забыл… просто помнил только комнату А-Лина… не обманывал я тебя, — неловко оправдывался Юань Ли. Подумать только, разве он мог признаться в содеянном?

— Ладно, пошли. Если не поторопимся, браслет действительно может взорваться, — невозмутимо произнес Шэнь Лин с едва заметной улыбкой в уголках губ.

— А может, сначала переоденемся? Так и пойдешь в этом? — спросил Юань Ли.

Шэнь Лин замер — он действительно об этом забыл.

— Тогда сначала сменим одежду. Чи Хао, иди за мной, в моей комнате отдыха есть запасные вещи, я дам тебе что-нибудь, — Шэнь Лин взглянул на парня и по тому, что у него не было с собой никаких сумок, понял, что другой одежды у него нет.

— Хорошо, — послушно отозвался Чи Хао.

Они вошли в комнату отдыха Шэнь Лина, которая ничем не отличалась от обычной спальни. Хозяин достал из шкафа два комплекта одежды и один протянул Чи Хао, а сам принялся снимать облегающую кофту. Под ней открылось крепкое тело с плавными, мощными линиями мышц, на которые было приятно смотреть.

Чи Хао было всего двадцать — возраст, когда свойственно сравнивать себя с другими. У него самого были кубики пресса, которыми он любил хвастаться перед однокурсниками, но сейчас, глядя на Шэнь Лина, он почувствовал, что его собственная фигура меркнет.

Шэнь Лин быстро переоделся, но, заметив, что Чи Хао медлит, догадался о его смущении.

— Я выйду, а ты одевайся и скорее выходи, — сказал он.

Чи Хао слегка кивнул, чувствуя неловкость.

Выйдя из комнаты, Шэнь Лин увидел Юань Ли, который красовался перед зеркалом в черной кожаной куртке с изысканными деталями на воротнике и манжетах, подчеркивающей его дерзкий и крутой образ.

— Ты на прослушивание собрался? — подколол его Шэнь Лин, глядя на самодовольный вид друга.

— С чего бы это? На языке Синей Звезды это называется мода. Сам вырядился так, что пестришь больше моего, а еще меня упрекаешь? — не остался в долгу Юань Ли.

Шэнь Лин действительно выглядел эффектно: белая рубашка со слегка расстегнутым воротом открывала изящные ключицы, подчеркивая его небрежный и свободный стиль. Темные джинсы идеального кроя подчеркивали стройные линии его ног.

Вскоре вышел и Чи Хао. Он был одет похоже, но из-за того, что был ниже ростом, одежда Шэнь Лина сидела на нем немного мешковато.

— Пора выдвигаться, если будем тянуть, стемнеет, — поторопил Шэнь Лин. Его лицо с четкими контурами и глубокими чертами выражало легкую улыбку.

Он повел их через тяжелую металлическую дверь контрольного пункта. Шэнь Лин нажал на мигающую красным область браслета, и автоматическая дверь медленно отворилась. В лицо ударило дыхание высоких технологий, возвещая о том, что они вот-вот ступят в удивительный мир — на Синюю Звезду.

— Пошли, встретимся с этим пришельцем, — бросил Шэнь Лин и шагнул вперед, а Юань Ли и Чи Хао последовали за ним.

Вспышка белого света ослепила Чи Хао, заставив его зажмуриться. Когда он снова открыл глаза, то обнаружил, что находится в комнате, похожей на ту, где они были только что. Единственным отличием был старик, стоявший внутри.

— Шэнь Лин, давно не виделись, — поздоровался он, увидев вошедшего.

— Давно, старейшина Ло И, — ответил Шэнь Лин.

— Старейшина Ло И, почему вы со мной не здороваетесь? Мы ведь тоже давно не виделись! — возмутился Юань Ли, наблюдая за их общением.

— Ха-ха-ха, Юань Ли, ты все такой же, — рассмеялся Ло И.

Затем он перевел взгляд на Чи Хао и на мгновение замер. Шэнь Лин поспешно поддержал его:

— Это…

— Старейшина Ло И, это мой стажер, Чи Хао, — представил его Шэнь Лин. — Чи Хао, это старейшина Ло И, ответственный за управление восстановлением пространства и времени на Синей Звезде, он работает здесь уже более тридцати лет.

— Здравствуйте, старейшина Ло И, меня зовут Чи Хао, я стажер двадцать пятого набора Управления по восстановлению пространства и времени, — поспешно представился парень.

— Чи Хао… здравствуй. Прошу прощения, я немного потерял самообладание. Ты очень похож на одного моего старого знакомого, — улыбнувшись, сказал Ло И.

— Должно быть, ваш знакомый был важным человеком. Для меня честь быть похожим на него. Надеюсь, однажды мне представится случай с ним встретиться, — скромно ответил Чи Хао.

После этих слов Шэнь Лин и Ло И замолчали. В глазах Ло И застыла печаль.

— Обязательно… обязательно встретишься…

Чи Хао посмотрел на них и понял, что, возможно, сказал что-то не то, и замер на месте, словно провинившийся ребенок.

— Старейшина Ло И, что случилось с вторжением пришельца на Синюю Звезду? — тихо спросил Шэнь Лин, прерывая молчание.

Чи Хао выдохнул с облегчением, но не успел Ло И ответить, как в управлении раздался механический голос:

— Внимание! Система восстановления Синей Звезды, код RE-352, была взломана! Администраторам немедленно прибыть для устранения неполадок!

http://bllate.org/book/20712/2071391