×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Zero Degree Carnival / Нулевой градус: Карнавал безумия: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не исключено, — Шэнь Лин тихо кивнул Чи Хао.

— Хорошо, понял. — Чи Хао послушно подошел к письменному столу и выдвинул ящик. Внутри, как он и ожидал, лежал точно такой же ларец, как и в комнате Янь Синь.

Тем временем Шэнь Лин снова подошел к столешнице. Под несколькими книгами, как и в прошлый раз, обнаружились листы бумаги. Он вытащил их — это были табели успеваемости, но на сей раз принадлежавшие Янь Синь. В каждой строке значилось первое место. Взгляд Шэнь Лина, скользнувший по оценкам, стал холодным.

Стоявший рядом Юань Ли с радостью извлек из ларца записку. Однако яркий свет в комнате мешал разглядеть флуоресцентные чернила.

Шэнь Лин отложил табель и взял записку из рук товарища. На бумаге четко проступали две строки: Спящая тайна ждет, когда ее разбудят во тьме...

Юань Ли нахмурился, озадаченно глядя на текст:

— Почему каждая подсказка похожа на загадку? Ничего не понятно, у меня совсем нет мыслей. А-Лин, что это вообще значит?

Шэнь Лин не успел ответить — тишину внезапно разорвал пронзительный крик.

Звук донесся со стороны заднего сада, и Шэнь Лин мгновенно подобрался. Переглянувшись с Чи Хао, они увидели в глазах друг друга тревогу. Не раздумывая, они бросились из комнаты и помчались к саду.

Добежав до места, они обнаружили мужчину, который забился в угол. Он весь дрожал, а лицо его исказила гримаса ужаса.

— Что случилось? — поспешно спросил Чи Хао, подходя ближе.

Мужчина поднял голову. Его глаза были полны страха, тело продолжало биться в конвульсиях, губы беззвучно шевелились, но из горла не вырывалось ни звука.

Чи Хао заметил, что тот судорожно сжимает в кулаке клочок бумаги. Аккуратно разжав пальцы, он забрал записку. Там было написано: Запрещено причинять вред Янь Синь.

Подоспевший следом Юань Ли взглянул на надпись, и все трое переглянулись.

— Он нашел правило, — сухо заметил Шэнь Лин.

— Довольно доходчиво написано, — добавил Юань Ли, разглядывая листок.

Внезапно мужчина закричал, в ужасе глядя на них:

— Там монстр! Это монстр! Та девочка — она монстр!

— Какой еще монстр? Какая девочка? Ты про Янь Синь? — настойчиво спросил Чи Хао.

Мужчина продолжал дрожать, словно не в силах выбраться из оков охватившего его кошмара.

— Да та самая девочка! — он указал рукой в сторону темноты.

Они обернулись и увидели Янь Синь. Она стояла неподвижно, словно сливаясь с ночной мглой.

— Это что, Янь Синь? — Шэнь Лин и Чи Хао напряглись. Девочка стояла без движения, с холодным, отстраненным выражением лица.

— Янь Синь, ты... — начал было Шэнь Лин, но она вдруг метнулась вперед, с легкостью подхватила мужчину и исчезла в темноте.

— Плохо дело, за ней! — Шэнь Лин бросился в погоню, но скорость Янь Синь была невероятной — она растворилась в воздухе в мгновение ока.

Полагаясь на интуицию, Шэнь Лин повел Юань Ли и Чи Хао туда, где она только что скрылась.

В тусклом свете садовых фонарей он смутно различил силуэт и прибавил ходу. Наконец, в самом отдаленном уголке сада они нашли того самого мужчину.

— Он... он мертв? — с тревогой спросил Чи Хао.

Шэнь Лин присел рядом, чтобы осмотреть его, и понял, что тот просто без сознания.

— Нет, он просто в отключке, — холодно ответил Шэнь Лин.

Он огляделся по сторонам, пытаясь выследить Янь Синь, но в ночном саду было видно лишь то, что освещали фонари, остальное тонуло в непроглядной тьме.

Вдруг подул ветер, принеся с собой отчетливый запах крови.

http://bllate.org/book/20712/2071400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу