Готовый перевод Infinite Flow: Godhood in Nightmare Games / Бесконечный поток: Бог игры кошмаров: Глава 11

Цзян Ци только вынырнул из воды, как в его сознании раздался голос Системы.

【Поздравляем игрока Цзян Ци с обнаружением городской легенды №2: «Зов о помощи девушки из озера». Уровень исследования — 100%, получено 100 очков награды.】

【Игрок Цзян Ци убил босса городской легенды №2, получено 200 очков.】

Эти два сообщения пронеслись по общему каналу всех игроков. Поскольку это было подземелье для новичков, подобные новости моментально привлекли внимание любопытных игроков и тех, кто уже достиг среднего уровня. Чат взорвался комментариями:

— Ого, а этот новичок неплох.

— Вы видели, что он вытворял в Иллюзорной реальности? Это было так круто! Но неужели все красивые мужчины такие бессердечные?

— Будь я на его месте, то из жалости застрял бы в Иллюзорной реальности навсегда. А он смог дать отпор и убить босса — это уже выходит за рамки обычного. Он точно новичок?

— Не спешите с выводами, подумаешь, справился с такой ерундой, а вы уже превозносите его до небес.

— Идут только вторые сутки, а он уже нашел две городские легенды. Посмотрим, что будет дальше.

Помимо уведомлений на весь экран, Цзян Ци получил предмет — ту самую заколку, которой убил босса второй легенды.

【Поздравляем игрока с получением предмета, выпавшего в Иллюзорной реальности: Заколка с цветками персика. Пожалуйста, проверьте свой рюкзак.】

Цзян Ци, не обращая внимания на мокрую одежду, откинул влажные волосы назад, обнажив высокий лоб. Он открыл свою панель управления, перешел в раздел снаряжения и активировал предмет. Перед ним предстало полное описание заколки.

Основа ее была прочной, из белого металла, с гладкой поверхностью. На вершине красовались изящные цветки персика, а острый кончик, сверкавший холодным блеском, действительно выглядел как смертоносное оружие.

【Предмет: Заколка с цветками персика】

【Функция: Атака призраков. Каждая атака снижает собственный показатель ментального здоровья на один пункт (за исключением случаев убийства с одного удара, когда ментальное здоровье не расходуется).】

【Время перезарядки: 5 минут.】

【Уровень: B (требует улучшения).】

【История: В древности Заколка с цветками персика была не просто украшением, а символом чувств. Мужчины часто дарили ее возлюбленным, чтобы выразить свою любовь. К сожалению, эта заколка в итоге обагрилась кровью и превратилась в орудие убийства.】

Цзян Ци закрыл панель и отправился обратно тем же путем, чтобы найти Лу Чжи. Теперь у него было 300 очков и предмет B-класса — по крайней мере, при столкновении с призраками он не окажется в беспомощном положении. Правда, предмет имел свои минусы: если не удавалось убить врага одним ударом, приходилось жертвовать ментальным здоровьем. Но Цзян Ци это не беспокоило: он был уверен, что сможет расправляться с призраками одним точным ударом.

Он нашел Лу Чжи в углу. Тот сохранял прежнюю позу, крепко зажмурившись в ожидании. Цзян Ци присел рядом и потрепал его по волосам, тихо произнеся:

— Лу Чжи, я вернулся. Ты не попал в беду?

Голос Цзян Ци звучал чисто и прохладно, но с мягкими нотками, которые удивительным образом дарили спокойствие. Лу Чжи медленно открыл глаза и радостно улыбнулся:

— Брат, нет, я был в порядке. Я послушно делал всё, как ты сказал.

Врач был им съеден, но об этом он брату не скажет — иначе тот испугается и уйдет от него.

Цзян Ци не стал брать Лу Чжи на руки, чтобы не намочить его одежду. Взяв его за руку, он направился к общежитию: нужно было переодеться в сухое, чтобы не мешать планам на вечер. Они не стали терять времени, и когда Цзян Ци закончил, до отбоя оставался еще час. Смотритель говорил, что после отбоя выходить нельзя, но не запрещал находиться снаружи до этого времени.

Ночь сгустилась, подобно чернилам; никто не знал, что произойдет в ближайшие часы. Проходя мимо комнаты смотрителя, Цзян Ци мельком взглянул внутрь: настольная лампа горела, а сам смотритель крепко спал, не замечая их.

Поскольку днем при попытке попасть в архив они столкнулись с директором, ночью там стало еще опаснее. Цзян Ци решил первым делом отправиться в учебный корпус.

Здание выглядело так же, как и днем, но окна ночных классов, словно черные провалы, безмолвно и жадно следили за ними. Входная дверь была заперта. Цзян Ци вытащил из кармана тонкую проволоку, вставил ее в замочную скважину и слегка провернул — замок щелкнул.

Чтобы не привлекать внимания, Цзян Ци не стал включать фонарик, а оставил его в кармане. Он открыл дверь и, придерживая Лу Чжи, шагнул во тьму. Вокруг было настолько темно, что слух обострился до предела. Вдалеке послышалось мерное капанье воды, словно неисправный кран в туалете — тик-так, тик-так, — этот звук отдавался в самой душе, вызывая первобытный страх.

Цзян Ци крепче прижал к себе Лу Чжи и медленно двинулся на звук. Источник нашелся на первом этаже — это был туалет. Цзян Ци достал Заколку с цветками персика и настороженно вошел внутрь. Там царила такая непроглядная тьма, что ему пришлось включить фонарик.

Стены туалета были покрыты облупившейся краской, в углах висела густая паутина. Пол был запятнан какими-то подозрительными жидкостями, в воздухе стоял тяжелый неприятный запах, а зеркало помутнело настолько, что в нем невозможно было разглядеть отражение.

Казалось, с того самого момента, как они вошли в учебный корпус, само пространство начало меняться. Цзян Ци подошел к раковине и закрутил капающий кран. Вокруг мгновенно воцарилась тишина, нарушаемая лишь их неровным дыханием.

Но спокойствие длилось недолго. В тот же миг все краны в помещении открылись сами собой, и из них хлынула густая красная кровь, в которой смутно угадывались клочья волос. Цзян Ци, не раздумывая, потянул Лу Чжи назад, к выходу из туалета. К счастью, ничто не преградило им путь.

Оказавшись снова в темном коридоре, они не заметили одного: в раковине, которую они только что покинули, две глазные яблоки вращались, рыская по сторонам в поисках добычи.

http://bllate.org/book/20715/2072074