Готовый перевод Make My Ex Cry? Easy Peasy / Довести бывшего до слёз? Проще простого!: Глава 2

Головокружение отступило, и, открыв глаза, Цзян Янь увидел перед собой давно забытую школьную аудиторию.

Гвалт голосов, доносившийся со всех сторон, почти в точности повторял сцены из его собственной юности, отчего на мгновение он ощутил странную растерянность.

Система 030 подала голос:

— Характер тела, в которое вселился носитель, отличается изрядной робостью. В остальном действуй по своему усмотрению. Цель миссии по искоренению негодяя: Линь Хуайань.

030 пояснила текущую ситуацию:

— Поскольку Линь Хуайань когда-то случайно выручил прежнего владельца тела, Цзян Яня, тот проникся к нему благодарностью, которая со временем переросла в любовное влечение. Сейчас Линь Хуайань сидит слева от тебя, чуть впереди.

Услышав это, Цзян Янь невольно повернул голову и замер в изумлении.

Лицо того человека было в точности таким же, как в его воспоминаниях, вот только выражение — совсем иным.

В его памяти тот человек всегда был несерьезным шутником с неизменной улыбкой на губах, а здесь, напротив, сидел юноша с каменным лицом, от которого даже в профиль веяло холодом и нежеланием подпускать к себе кого-либо.

Цзян Янь никогда не видел его таким, и до него доходило с трудом, что это и есть тот самый человек, который не давал ему покоя в мечтах.

— Это действительно он? — не удержался Цзян Янь, обратившись к 030.

Система ответила:

— Да, носитель. Однако у него нет никаких воспоминаний о том параллельном мире, где ты был прежде. Нынешний объект миссии — это и он сам, и в то же время наполовину персонаж этого мира, ведь сейчас он обладает памятью только о здешней жизни.

030 продолжила:

— Поэтому можешь смело считать его незнакомцем, не нужно терзаться лишними сомнениями.

Цзян Янь кивнул:

— Я понял.

Он не был настолько бестолковым. Хотя их и связывали когда-то чувства, именно тот человек первым бросил его. Цзян Янь не настолько ничтожен, чтобы жалеть этого мерзавца, когда отношения давно разбиты.

Тем более, что дома его ждет семья, а не этот предатель.

030 одобрительно отозвалась:

— В таком случае желаю удачи в выполнении миссии. Если возникнут вопросы или потребуется помощь, обращайся в любое время.

Цзян Янь кивнул:

— Хорошо.

***

Как только прозвенел звонок, Цзян Янь направился к выходу из школы. Он шел туда не ради собственного обеда — он собирался купить еду для Линь Хуайаня.

Они жили в одной комнате общежития, и из-за своей безответной любви Цзян Янь под предлогом того, что когда-то Линь Хуайань ему помог, вызвался носить ему еду.

Линь Хуайань был богат, из тех самых мажоров, которые в любой момент могли унаследовать многомиллионное состояние. Разборчивый в еде молодой господин не привык к простой школьной столовой — он, конечно, не отказывался есть, но постоянно ворчал.

Цзян Янь не мог допустить, чтобы любимый человек питался тем, что ему не по вкусу, поэтому каждый раз бегал за едой в город.

Деньги, которые Линь Хуайань давал на обед, соответствовали ценам столовой, а они, разумеется, были несопоставимы со стоимостью блюд в ресторанах, поэтому Цзян Яню каждый раз приходилось доплачивать из своего кармана.

Линь Хуайань этого не знал и со временем привык думать, что в столовой подают именно такую еду. Так Цзян Янь носил ему обеды два года, вплоть до самого выпуска, когда они уже учились в одиннадцатом классе.

Цзян Янь был сиротой, он сам зарабатывал даже на жизнь, не говоря уже о карманных деньгах, о которых мог только мечтать.

Чтобы покупать еду Линь Хуайаню, Цзян Янь питался одним лишь хлебом, запивая его теплой водой, и лишь изредка позволял себе роскошь в виде нормальной еды.

Он учился в выпускном классе, времени на подработку почти не было, да и заработок был невелик, поэтому ради экономии приходилось так себя ограничивать.

Спустя долгое время из-за недоедания Цзян Янь не только отстал в росте от сверстников, но и критически потерял в весе, а его организм был сильно истощен.

Он постоянно ходил бледный, выглядел худым и жалким.

И это невольно вызывало у окружающих странное чувство жалости.

http://bllate.org/book/20720/2073245