Готовый перевод Make My Ex Cry? Easy Peasy / Довести бывшего до слёз? Проще простого!: Глава 21

Сейчас всё ещё ранняя весна, и Цзян Янь, боясь холода, оделся потеплее, в то время как Чжоу Ци был в тонкой футболке.

Цзян Янь прижал к груди термос и машинально вздохнул: — Эх, как же хорошо быть молодым.

Чжоу Ци: — ......Этот человек на вид выглядел ровно так же, как он сам.

Цзян Янь сообразил.

Ой, случайно вырвалось.

Упс, как неловко.

Они молча смотрели друг на друга, пока наконец первым не заговорил Чжоу Ци: — Пошли поедим.

— А, хорошо.

Только когда Цзян Янь вприпрыжку побежал занимать место, до него дошло: с какой стати он ведёт себя так послушно и покорно?! От тренерского авторитета не осталось и следа!

Глядя, как этот человек послушно убегает, Чжоу Ци неожиданно для себя едва не улыбнулся.

Днём были назначены несколько тренировочных матчей с братской командой по соседству.

Хотя обе игры они выиграли, победа вышла не такой уж лёгкой, их едва не перевернули в самый последний момент.

Цзян Янь вздохнул, ему даже лениво было снова их ругать — от избытка брани толку мало, это лишь порождает дух противоречия, так что после матча он просто велел им устроить самоанализ.

Фан Юань почесал затылок и с досадой произмолвил: — Я действовал слишком опрометчиво, даже не убедившись, получится ли отступить, просто вслепую попёрся вперёд, виноват.

Цзянь Фу хлопнул Фан Юаня по макушке: — Тут и моя вина тоже. Будучи разведчиком, я не проверил толком обстановку вокруг, так что я тоже виноват.

Чу Хуа посмотрел на Цзян Яня с чувством вины: — Я плохо руководил командой. Будучи снайпером и одновременно координатором, я вечно спешил и был недостаточно собран.

Чжоу Ци пошевелил пальцами, но тоже послушно признал свои ошибки, хоть голос его и оставался холодным: — Слишком эгоистично.

Огромный ковёр из чёрной сажи — и четверо желающих взвалить его на себя.

Цзян Янь удовлетворённо кивнул: — Раз вы все осознали свои слабые места и промахи, старайтесь исправить их как можно скорее. И ещё: я не хочу, чтобы подобное перекладывание вины на собственные головы повторялось в будущем.

PUBG — это командная игра, если ошибку совершили трое, значит, виноваты все. А если кому-то непременно хочется отхватить нагоняй, дождитесь разбора матча, я никого не обделю, ясно?

Хотя Цзян Янь выглядел молодо, ему всё-таки исполнилось двадцать семь лет, и когда он говорил всерьёз, от него исходил весьма внушительный авторитет.

— Ясно! — громче всех отозвался Фан Юань.

Цзян Янь кивнул, включил компьютер, вывел запись только что прошедшего тренировочного матча и принялся разбирать его вместе с ними.

Завтра в выходные у всех был командный отдых, и Цзян Янь не хотел перед самыми каникулами мучить их лишний раз, поэтому после разбора игры он отпустил ребят заниматься своими делами, и на вечер никаких планов больше не было.

Поскольку приближался конец месяца, забросивший стримы Чжоу Ци наконец-то взялся за отработку положенных часов трансляции.

— Наконец-то дождались, хорошо, что я не сдал позиции~

— Так и знал, что в конце месяца на стриме ждёт сюрприз.

— Босс-небожитель! Ты наконец-то вспомнил о фанатах у озера Минху?

— Босс-небожитель! Ты наконец-то вспомнил, что тебе еще нужно отстримить часы?

— Босс-небожитель! Ты наконец-то вспомнил пароль от своего аккаунта?

— Эй, погодите-ка, сегодня же пятница, верно? Разве в такое время тебе, папочка, не положено быть на тренировке? Пап? Это правда ты, папочка?

Заметив это, Чжоу Ци бесстрастно бросил: — Тренер дал отгул.

— Ох! Тот же тон, точно мой папочка-небожитель!

— О мужчина, до чего же вы холодны, как я вас обожаю.

— Тренер? Это бог Янь?

Конечно, наряду с теми, кому он нравился, находились и те, кто его ненавидел.

— Бог Янь?? Да заслуживает ли он вообще?!

— Бросить карьеру и в один миг уйти в отставку — и ещё хватает наглости зваться богом!

— Не преувеличивайте, Цзян Янь ведь не родился ради киберспорта, верно? Некоторым стоит следить за языком, не перегибайте палку.

Чжоу Ци бросил взгляд на чат и нахмурился: — Не разжигайте споры, бог Янь очень силён, я проиграл ему в соло.

Стоило Чжоу Ци обмолвиться об этом, как хейтеры тут же запрыгали вокруг, словно объевшись стимуляторов.

http://bllate.org/book/20720/2073264