Готовый перевод Infinite Flow: Fox Cub's Black Cat Gacha Game / Бесконечный поток: Игра в капсулы с черным котом: Глава 5

— Кто сказал, что ты никчемный?

Вэньжэнь Ихуань отвел острие клинка в сторону и легонько постучал рукоятью по лбу призрака.

— Все говорят... мои родители, учителя, даже школьный психолог. Говорят, я такой никчемный, раз набрал так мало баллов...

— Твое «мало» — это сколько?

— Я вылетел из первой сотни...

Вэньжэнь Ихуань потратил секунду на то, чтобы осознать, что он сам сегодня сдал пустой лист, а затем без колебаний обрушил на собеседника вопрос, проникающий в самую душу:

— Друг, тебя что, подвергли газлайтингу?

— Ты хотел сказать, каплайтингу?

— Может, тебя похитили НЛО, и поэтому, став призраком, ты решил мстить одноклассникам, которые, по твоему мнению, недостаточно усердно учились?

— Я не причиняю им вреда! Я просто пугаю их. А на утро они думают, что это был всего лишь кошмар из-за плохих оценок.

— О? А секунду назад ты пытался задушить меня?

Вэньжэнь Ихуань отнесся к его оправданиям с глубоким сомнением.

— Я просто подумал, что ты слишком уж упрямый... — голос Ху Ду становился все тише. — Ты просто не понимаешь, как...

— Ты возомнил себя кем?

Даже если бы с небес спустился сам владыка ада, он не посмел бы помешать лисе выспаться. Вэньжэнь Ихуань с раздражением прервал бормотание Ху Ду. Даже если он сам сдал пустой лист, это не дает призраку права среди ночи запугивать его, тем более что этот призрак действительно пустил в ход нож.

— Последний вопрос: почему ты стал призраком?

Верно, судя по общению с Ху Ду, тот не питал жгучей ненависти или вражды к кому-то конкретному. Помимо допросов об успеваемости, он не проявлял особого желания что-либо совершить. Самое странное, что, став призраком, он продолжал зацикливаться на вещах, которые когда-то так сильно давили на него, и хотел изводить других. Неужели призраки тоже теряют рассудок? Большая лиса нахмурилась.

— Почему я стал призраком... — Ху Ду пробормотал этот вопрос дважды. — И правда, я ведь тогда почувствовал такое облегчение, все наконец закончилось... почему я до сих пор здесь?

В черных глазах призрака, погруженного в самокопание, внезапно вспыхнул алый свет.

— Почему... что же произошло на самом деле...

Ху Ду поднял руку и начал с силой колотить себя по и без того израненной голове, отчего раздавались глухие шлепки. Выбив из головы порцию черной крови, он, не обращая внимания на приставленный к его лбу клинок, резко вскочил. Лезвие пронзило висок Ху Ду, но он, словно ничего не почувствовав, расхохотался.

— Хи-хи-хи-хи... Почему ты сдал пустой лист!!! Ты неисправимый плохой ученик!!!

Безумный призрак бросился на Вэньжэнь Ихуаня, превратив пальцы обеих рук в острые, как бритва, лезвия. На груди школьной формы мгновенно расползся длинный порез. Хотя Вэньжэнь Ихуань успел отразить одну руку Ху Ду, резкий выпад позволил призраку подобраться слишком близко. Используя выступ лестницы у кровати как прикрытие, Вэньжэнь Ихуань отразил вторую яростную атаку.

В тот момент, когда острие клинка и когти призрака почти соприкоснулись, обезумевший Ху Ду внезапно отступил, с полным ярости и досады лицом развернулся, подбежал к окну и выпрыгнул наружу.

Вэньжэнь Ихуань поднял то, что Ху Ду обронил на пол, и быстро подошел к окну, но внизу уже никого не было.

Внимание! Внимание! Обнаружено превышение допустимой мощности использования сопровождающего оружия игроком Не-Безумный-Шляпник, мяу! Игроку наложен штраф (дебафф).

Эффект дебаффа: в случае использования сопровождающего оружия, после того как оно покинет руки или будет отозвано, последует принудительная звероморфность. Длительность — в пять раз дольше времени использования оружия, без верхнего предела, мяу!

Что?! Это же лисичка! Дайте мне ее потискать, мяу!

В тот же миг, как прозвучало уведомление, Вэньжэнь Ихуань превратился в лисенка. Он как раз стоял у окна, поэтому не успел среагировать и кубарем вывалился наружу. А это был шестой, самый верхний этаж общежития.

Как раз когда он искал место для приземления, его ухватили за лисий хвост. Позади послышался вздох облегчения и насмешливый голос юноши:

— Маленькая лиса, это опасный трюк. В следующий раз так не делай.

В тот момент, когда Ху Ду покинул комнату, сила, принуждавшая всех спать, исчезла. Мартовский Заяц проснулся, сел на кровати и первым делом увидел, как его сосед по комнате у окна совершает превращение в лису, а затем едва не выпадает наружу. Он в испуге спрыгнул с кровати и схватил лисенка за хвост.

Приятный на ощупь. Надо помять еще.

Хлоп.

Лисенок свернулся калачиком и передней лапкой легонько ударил по руке, державшей его за хвост.

Рука не разжалась.

— Отпусти, извращенец.

Вэньжэнь Ихуань выразил официальный протест против подобного злоупотребления лисьим положением и снова хлопнул Мартовского Зайца по руке. В ответ извращенец принялся тискать его подушечки лап, а потом еще и помял их. Игнорируя протесты лисенка, Мартовский Заяц сменил позу, обнял его и молча принялся мять мягкий лисий животик.

— Почему ты стал таким?

— Игра говорит, что я превысил лимит мощности оружия, и теперь за каждое использование мне полагается дебафф в виде звероморфности длительностью в пять раз больше времени боя.

Вэньжэнь Ихуань опустил лисьи ушки, его голос звучал обиженно.

— И как долго ты его использовал?

— Минут двадцать...

Уткнувшись в плечо Мартовского Зайца, Вэньжэнь Ихуань взглянул на время. Без пятнадцати час ночи. Придется побыть лисенком еще больше часа. Хорошо, что уже ночь, поспит — и пройдет.

— Мартовский Заяц, почему ты стоишь там один? — один из соседей проснулся.

— Не спится, любуюсь луной.

Мартовский Заяц прижал голову лисенка к своему плечу и слегка развернулся, закрывая соседа от обзора.

— Эх, ложись спать, завтра же экзамен. Я в туалет, дверь не запирай, ладно?

Мартовский Заяц приложил палец к губам, призывая лисенка к тишине, и, пользуясь тем, что тот не посмеет поднять шум, принялся нагло гладить его по голове.

— Хорошо, я тоже сонный, сейчас лягу. Не забудь закрыть дверь, когда вернешься.

К тому времени, как сонный Вэньжэнь Ихуань осознал происходящее, он уже оказался засунут под одеяло Мартовского Зайца.

— Я хочу спать на своей кровати.

Лисенок Вэньжэнь уперся передними лапками в грудь юноши.

— Спи внутри, я тебя прикрою. Ты же не хочешь, чтобы кто-то из соседей проснулся ночью, включил свет и завтра в школе появилась новая городская легенда?

Например, о лисе-жене в мужском общежитии...

Ответа не последовало. Лисенок Вэньжэнь закрыл глаза, положил лапки ему на грудь и, совершенно не стесняясь, принялся перебирать ими, словно котенок, просящий молока.

Мартовский Заяц: ...

Ночь прошла без сновидений. Мартовский Заяц проснулся раньше всех, вовсе не из-за биологических часов, а потому что во сне пытался повернуться, но не смог. И чуть не потянул спину.

Спящий Вэньжэнь Ихуань был похож на цветок ночного кактуса, безмятежно распускающийся под лунным светом. Он выглядел так спокойно и прекрасно, что его не хотелось будить. Было бы еще лучше, если бы не покраснение на щеке от руки Мартовского Зайца, на которой он спал, и нога, закинутая на соседа.

Дзынь.

Мартовский Заяц осторожно отодвинул колено Вэньжэнь Ихуаня и вдруг услышал чистый звон колокольчика. Взглянув на источник звука, он увидел на белоснежной лодыжке Вэньжэнь Ихуаня броскую красную нить. На ней висел золотой колокольчик. Возможно, из-за того, что одежда в этом мире была свободной, колокольчик прятался под штаниной, и Мартовский Заяц услышал его впервые.

Покрутив пальцами маленький колокольчик, он бережно спрятал лодыжку спящего под одеяло и погрузился в свои мысли, глядя на карту Таро с изображением двух черных котов.

— Солнечный жизнерадостный парень, солнечный жизнерадостный парень...

В пять пятьдесят пять утра школьный будильник зазвенел так пронзительно, так настойчиво и так невыносимо для лисы.

Щелк.

Невыспавшийся Вэньжэнь Ихуань в раздражении, не вылезая из-под одеяла, выхватил Вэньдао.

— Опасности нет, но пора вставать.

Юноша, спавший рядом, похлопал его по плечу, словно успокаивая, и прижал руку к ножнам. Вэньжэнь Ихуань в растерянности вложил клинок обратно и снова закрыл глаза.

Если звук будильника пробудил разум Мартовского Зайца лишь наполовину, то звон выходящего из ножен Вэньдао окончательно привел его в чувство. А затем человек под одеялом исчез, и на его месте оказалась лисичка, которая, виляя пушистым хвостом, потерлась мордочкой о его щеку, ища удобную позу для сна.

Мартовский Заяц: ?

http://bllate.org/book/20721/2073581