× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Boyfriend Collection in the Infinite Game / Я собираю парней в игре смерти: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кто-нибудь видел, как именно погибла Е Ижу?

— Ждем запись, она появится только через сутки.

— Я только что увидел этот труп, чуть со страху не помер! Могут они на такое цензуру накладывать?

— Оформи подписку, там есть умная система, она сама всё заблюрит.

— Срочно займу у кого-нибудь аккаунт.

…

Сун Гуйчэн заметил бегущую строку и дернул уголком рта. Надо же, эта штука еще и платную подписку поддерживает, и цензуру накладывает?

Хотя он понимал, что каждое его действие транслируется в прямом эфире, ощущения, что он живет под прицелом камер, так и не появилось.

Несколько человек сидели вокруг обеденного стола, обсуждая события прошлой ночи.

— Эта тварь забрала ее голову, — Ши Суй постучал пальцами по столешнице.

Чжан Ифань с ужасом переспросила:

— Что значит забрала ее голову?

— Кроме головы, ее тело лежало там в целости и сохранности, — припомнил Ши Суй. — Действовали довольно чисто, просто свернули шею.

При мысли о жалком виде Е Ижу Чжан Ифань передернуло от холода.

— В Мире подземелья полно странных способов умереть, это не главное, — высказал свое мнение Сюй Чунчуань. — Сейчас важнее всего выяснить, в чем заключается условие смерти.

— Что значит не главное? Ты хоть понимаешь, сколько подсказок может дать мертвец? — холодно бросил Ши Суй. — На плечах голова, а внутри пусто, только драться умеешь, а думать — нет.

Сюй Чунчуань цыкнул, но спорить не стал.

Сун Гуйчэн всерьез задумался над вопросом Сюй Чунчуаня. Условие смерти Е Ижу… Они здесь сутки, и их действия практически совпадали.

Чжан Ифань спросила:

— Может, она съела что-то, чего не стоило?

Еда действительно была серьезной ловушкой, в конце концов, те внутренности выглядели слишком уж жутко, но это условие казалось чересчур очевидным.

— Нет, — сидящая на диване Чэнь Цяо повернула голову. — Я сидела рядом с ней, она почти ничего не ела и даже воды сделала всего пару глотков.

Слова Чэнь Цяо опровергли предположение Чжан Ифань.

Они все вместе были в кабинете на третьем этаже, и если кто-то и мог стать мишенью, то это скорее Сун Гуйчэн, который нашел там подсказку.

Задний двор они исследовали все вместе, к тому же Е Ижу постоянно была с Чэнь Цяо и Мяо Минцзе. Почему же погибла именно она?

Сун Гуйчэну пришла в голову только одна мысль:

— В их ванной что-то есть.

Тот тошнотворный запах… к тому же Е Ижу вчера стучала в дверь ванной.

Но само посещение ванной вряд ли было прямой причиной смерти. В конце концов, туда заходила не только Е Ижу, но и ее соседки по комнате, и он сам.

Более того, судя по состоянию тела, ее сначала затащили в ванную и только потом убили.

Может, дело во времени? Нельзя ходить в туалет после выключения света или нельзя вставать с кровати после отбоя?

Сун Гуйчэн нахмурился. Он вспомнил, как Мяо Минцзе рассказывала, что видела, как в ванную вошел человек, выглядящий точь-в-точь как она сама, и это заставило Е Ижу встать с постели.

Он произнес:

— Эта тварь принимает облик друзей цели, чтобы сбить с толку.

Ши Суй кивнул:

— В общем, сейчас можно быть уверенными: спать до самого рассвета — самый безопасный вариант. И без надобности не пейте много воды.

Это не только к слабости почек ведет, но и к смерти.

— Сяо Чэнцзы, как думаешь, зачем он отрывает людям головы? — внезапно спросил Ши Суй.

Сун Гуйчэн, словно школьник, которого учитель неожиданно вызвал к доске, напрягся и лихорадочно заработал мозгами.

Зачем же…

Зачем же…

Встретившись взглядом с Ши Суем, он почувствовал себя неловко из-за того, что не смог придумать ответ.

К счастью, в этот момент вернулись остальные, ходившие на задний двор. Сун Гуйчэн поспешно встал и передал игрокам результаты их обсуждения.

Заметив бледные лица Чэнь Вэнь и Мань Луна, он нахмурился:

— Вы что-то нашли?

Те переглянулись, и в конце концов Чэнь Вэнь сказала:

— Мы решили, что фонтан ведет себя очень странно.

— Вы спускались туда? — неожиданно перебил ее Чжоу Дин, но, поймав на себе строгий взгляд, тут же замолчал, изобразив пальцами движение, будто застегивает рот на молнию.

Чэнь Вэнь продолжила:

— Мы просто наломали веток и пошарили ими внутри.

Она запнулась, и мышцы на ее щеках едва заметно дернулись:

— Мы выловили из воды Талисман безопасности.

Талисман был тканевым, на нежно-розовом атласе вышит маленький кролик — сразу видно, вещь для маленькой девочки. Но больше всего их напугало то, что половина талисмана была пропитана кровью.

На несколько секунд воцарилась тишина. В глазах Чэнь Вэнь промелькнула гамма сложных чувств.

Талисман безопасности по своей сути должен приносить удачу и оберегать, но тот, что нашли они, от начала до конца пропитался чем-то необъяснимо жутким, темным и сырым.

Выслушав описание, Ши Суй заметил:

— И вы не принесли такую важную улику с собой?

Чэнь Вэнь удивилась:

— Система не дала подсказки.

— Пф, — он не скрывал своего презрения. — Хочешь пройти уровень, полагаясь только на подсказки Системы? Ты что, думаешь, Система тебе мать родная?

— Я… это действительно моя ошибка, я не подумала… — Чэнь Вэнь глубоко вздохнула, ее голос звучал жестко.

Ши Суй, напротив, расплылся в улыбке:

— Да ничего страшного. В конце концов, ты не одна такая бестолковая. Вы же вместе ходили, верно?

Одной фразой он оскорбил целую группу людей — навык провокации прокачан на максимум.

Сун Гуйчэн подумал: ты правда не боишься, что тебя здесь же и побьют?

Но даже после таких слов никто не осмелился ему возразить.

— Пошли, — он поправил свой плащ и позвал Сун Гуйчэна и Сюй Чунчуаня. — Пойдем заберем этот талисман.

Сун Гуйчэн позвал еще и Чжан Ифань. Четверо столпились у фонтана, выуживая из воды кучу листьев и мусора, отчего вода стала совсем мутной.

Бассейн был небольшой, но они долго возились, прежде чем что-то нашли.

Небо темнело, среди листвы и сорняков бродил холодный ветерок.

Сун Гуйчэну постоянно казалось, что из темноты за ними наблюдает чей-то взгляд. Каждое их движение было под прицелом, и по мере того как время шло, это чувство становилось все сильнее.

— Нашел! — когда он в очередной раз зацепил что-то на дне, то почувствовал, что ветка стала тяжелее. Подняв ее, он увидел, что на конце действительно висит нежно-розовый талисман.

Все было в точности, как говорила Чэнь Вэнь: с одной стороны вышит кролик, с другой золотыми нитями — иероглифы Безопасность, которые теперь были густо залиты темно-бурыми пятнами.

— Пошли обратно, — поторопил Сун Гуйчэн, так как чувство тревоги в душе нарастало. Вокруг стало совсем тихо, даже шум ветра стих.

Так, с веткой в руках, он вернулся в виллу. Ян Цзе нашла кусок ткани и завернула в него маленький брелок. Все столпились вокруг, даже Чэнь Цяо и Мяо Минцзе протиснулись поближе.

В конце концов, это была вторая улика, которую они нашли, не считая альбома с рисунками.

— Сестренка, похоже, уже мертва, — Сун Гуйчэн задумчиво потер подбородок.

— С чего ты взял? — спросила Чжан Ифань.

Он немного развернул ткань:

— Длина шнурка говорит о том, что его носили на шее.

Талисман сорвали с шеи и бросили в фонтан, причем он был сильно испачкан кровью.

Сун Гуйчэн широко распахнул глаза. В голове мелькнула страшная догадка, он вспомнил обезглавленную Е Ижу.

Если сестренка действительно мертва, то не так ли она погибла?.. Ему не хотелось в это верить. Кто мог так жестоко поступить с пяти-шестилетней девочкой?

Он сглотнул, наблюдая за реакцией остальных, но в итоге промолчал — не хотел сеять панику.

Ши Суй заметил его взгляд и обменялся с ним понимающим кивком. Очевидно, они подумали об одном и том же.

Раз Е Ижу погибла в ванной, то не там ли находится голова сестренки?

http://bllate.org/book/20722/2073803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу