Готовый перевод Help! The Dungeon Boss Wants to Date Me Again / Спасите! Босс подземелья снова тащит меня на свидание: Глава 9

— Не могу больше, дайте передохнуть, я сейчас сдохну.

Юнь Чжи привалился к двери, сидя на ступенях и тяжело дыша. Полчаса назад он, как обычно, вошел в комнату. Но это был не бальный зал, поэтому Юнь Чжи пришлось исполнять желания хозяина помещения.

Хозяином оказался паренек без ног, состоящий лишь из верхней части туловища. Он признался, что никогда не знал радости бега, и слезно умолял Юнь Чжи помочь ему пробежать десять километров. Юнь Чжи с трудом подавил желание показать ему международный жест, выражающий крайнюю степень неприязни, и покорно отправился на пробежку.

Во время бега выяснилось, что хозяин следует за ним по пятам в инвалидном кресле. Стоило Юнь Чжи остановиться, как тот с удвоенной скоростью настигал его. Если бы не свирепая ухмылка и острые когти, которыми тот тянулся к нему, Юнь Чжи мог бы и впрямь поверить в его страстную любовь к марафонам. Оказалось, единственной его страстью было сожрать бегуна.

Юнь Чжи выложился на полную, проявив выносливость, которой не знал за всю свою жизнь, и одолел эти десять километров. Черт возьми, да он псих! Больше в этой жизни он никуда не побежит! К черту это Подземелье! Пока Юнь Чжи бежал, он проклинал всё на свете.

— Замолчи, — отозвался Айер, с болью в сердце пересчитывая оставшиеся предметы. — Тот, куда попал я, заставил меня играть в прятки. Найдешь — сожрет, не найдешь — тоже сожрет. Угодить ему невозможно.

— И не говори, меня вообще достала кукла, которая вечно слюни пускает, пока я ей сказки рассказываю, — Линь Кэ передернуло от отвращения при одном только воспоминании.

Юнь Чжи набрался сил, поднялся на ноги и, задрав голову, крикнул в пустоту:

— Если есть порох в пороховницах, выходи! Мне уже терять нечего!

Как только он закончил, дверь, на которую он опирался, с грохотом распахнулась внутрь. Юнь Чжи опешил: ты что, правила игры нарушаешь? Двое других тоже вздрогнули, но не успели остановить товарища. Раздалось лишь короткое, полное отчаяния ругательство, и белая дверь захлопнулась.

Юнь Чжи отбросило прямо на кровать.

— О, а здесь даже уютно, — пробормотал он.

Комната оказалась просторной, в европейском стиле. Пол был устлан мягким ковром, одну из стен заменяло панорамное окно, ведущее на широкую террасу. Юнь Чжи подождал немного, но голоса хозяина не услышал. Зато на прикроватном столике обнаружились изысканные закуски. Юнь Чжи, который был голоден как волк, сглотнул слюну, но побоялся притронуться к еде.

Однако в следующую секунду раздался вкрадчивый голос системы:

Дзынь! Желание хозяина первое: съесть закуски.

А? Он не ослышался? Ему правда разрешают поесть? Нет, нет, нет! Разве это можно есть?! Юнь Чжи вызвал Аласу, который как раз сладко спал.

— Хозяин, у меня вообще-то нет функции проверки на яды! — возмутился Аласа, которого бесцеремонно разбудили.

— Нет, есть.

Юнь Чжи натянул дружелюбную улыбку и поднес кусочек закуски прямо к пасти Аласы. Тот мгновенно всё понял: Юнь Чжи, ты просто невыносим.

Минуту спустя Юнь Чжи со спокойной душой умял все угощения. Не переел, не голоден — в самый раз. Ик! Довольный Юнь Чжи откинулся на подушки. Он заметил аккуратно расставленные матрешки и захотел поиграть.

Дзынь! Желание хозяина второе: поиграть с матрешками.

Юнь Чжи: Хм?

Он с любопытством взял игрушку и покрутил ее в руках. Вскоре захотелось пить.

Дзынь! Желание хозяина третье: попить воды.

Прошло время. Юнь Чжи, сытый и довольный, развалился на кровати. А хозяин этой комнаты довольно забавный. Юнь Чжи подумал, что пора бы уже тому показаться. В этот момент система снова подала голос:

Дзынь! Желание хозяина двадцать пятое: найти хозяина комнаты.

Дзынь! Игрок Юнь Чжи, будьте осторожны с маленьким механизмом системы, не играйте с ним бездумно! Иначе последует наказание!

Юнь Чжи искренне выразил свое глубочайшее смущение. Хозяин комнаты… Юнь Чжи осмотрелся и подошел к письменному столу, пролистывая лежащие там записи. На полках стояли исторические труды и книги по стратегии. Его взгляд упал на пожелтевший лист бумаги, придавленный стопкой заметок.

Он осторожно вытащил его — это был портрет. В отличие от того, что он видел в доме Золушки, этот рисунок был непрофессиональным: всего несколько штрихов, выполненных крайне неуверенной рукой. На портрете был изображен длинноволосый мужчина с хвостом, чьи острые глаза-фениксы смотрели в сторону. Юнь Чжи тут же подумал об одном человеке. Хиллс.

Он изучил лист — подписи не было. Перевернув бумагу, он обнаружил в правом нижнем углу следы чернил. Глаза Юнь Чжи расширились, а по спине пробежал ледяной холод. Там было написано:

Ранняя весна, Персиковая бухта.

Рисовал Юнь Чжи.

Что это значит? Почему здесь его имя? Как в Подземелье могла оказаться вещь с его именем? Невозможно, это должно быть автоматической генерацией системы… Но если это правда он, то почему он ничего не помнит?

В следующее мгновение бумага исчезла у него из рук. На столе возникла стопка писем королевства. Мысли Юнь Чжи вернулись в реальность, он посмотрел на террасу. Он распахнул шторы, и, как и ожидал, перед ним предстал Хиллс. Благородный и элегантный принц, словно почувствовав взгляд, обернулся к своей принцессе.

Хиллс, сжимая в узловатых пальцах бокал красного вина, стоял, облокотившись на перила. Высокий, в бело-золотом придворном костюме, он смотрел на Юнь Чжи с улыбкой, в которой читалось нечто большее, чем просто интерес.

Система отозвалась вовремя:

Поздравляем игрока Юнь Чжи с выполнением всех желаний хозяина комнаты!

Мужчина окинул Юнь Чжи взглядом, в котором светилась радость. Маленький принц вдруг вспомнил, что сменил наряд на платье, и густо покраснел, чувствуя себя крайне неловко.

— Подойди, — Хиллс протянул ему руку.

Юнь Чжи посмотрел на широкую ладонь в белоснежной перчатке. Он должен положить свою руку туда? Юнь Чжи приподнял подол платья, медленно подошел и осторожно вложил свою ладонь в его. Как только их руки соприкоснулись, окружающая обстановка изменилась.

Они оказались в центре шумной толпы, а теплый луч света упал на их сцепленные руки. Вокруг кружились пары в разноцветных нарядах. Это был бальный зал!

Поздравляем игрока Юнь Чжи с обнаружением бального зала!

Поздравляем игрока Юнь Чжи, вы станете супругой принца!

Пожалуйста, игроку Юнь Чжи подготовиться к свадебной церемонии!

Остальные игроки будут перемещены в бальный зал!

Линь Кэ и Айер, которые только что сражались с монстрами, были застигнуты врасплох и мгновенно перенесены на бал. Секунду назад перед ними были отвратительные аномалии, а теперь — тепло и музыка. Оба одновременно выдохнули: Слава богу! Спасибо Юнь Чжи!

Услышав череду системных объявлений, Юнь Чжи на несколько секунд застыл. Он теперь… супруга?

Правило третье: перед началом бала принц выберет принцессу, которая тронула его сердце, чтобы станцевать с ней. Те, кого не выбрали, не отчаивайтесь: на бал прибудут принцы из других королевств, обязательно найдите себе пару!

Увидев Линь Кэ и Айера, Юнь Чжи опомнился и закричал им:

— Скорее ищите партнеров! Нельзя оставаться в одиночку!

Вокруг Линь Кэ и Айера уже начала собираться толпа существ с жадными взглядами, то и дело облизывающих острые клыки. Услышав слова Юнь Чжи, они вздрогнули и тут же схватили по первому попавшемуся принцу, пускаясь в пляс. Окружающие разочарованно отступили.

Юнь Чжи едва успел перевести дух, как его притянули в объятия. Хиллс нежно коснулся губами его левого уха и прошептал:

— Ну вот, моя дорогая супруга, теперь ты уделишь время мне?

Юнь Чжи почувствовал, как ухо вспыхнуло. Низкий и мягкий голос мужчины, звучавший с легкой усмешкой, обладал магией, заставлявшей его невольно подчиниться.

Он ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/20723/2074028