× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Help! The Dungeon Boss Wants to Date Me Again / Спасите! Босс подземелья снова тащит меня на свидание: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лжецы должны понести наказание.

Клоун легко приподнял палец, и тонкая серебряная нить мгновенно натянулась.

На лице Бай Жочэня застыло выражение ужаса, но в мгновение ока нить безжалостно рассекла его надвое. Голова отделилась от тела, и плоть сначала повисла на тонких лоскутах кожи, а затем окончательно оборвалась.

Юнь Чжи думал, что наказание за ложь станет усиливаться постепенно, с каждым разом увеличивая урон, но никак не ожидал, что им не дадут ни единого шанса.

Клоун легко толкнул пальцем отрубленную голову, и та со стуком покатилась в бездну.

Сами напросились на неприятности.

Клоун вновь вернулся в центр круглого стола.

Трое оставшихся за круглым столом покрылись холодным потом.

Выбирать правду — не вариант, выбирать действие — тоже. Стоит хоть немного оплошать, и смерть будет жуткой.

Клоун обвёл всех взглядом и наконец остановился на Юй Няне.

А теперь шестой игрок выбирает правду.

Снова правда.

Вспомнив обезглавленного Бай Жочэня, Юй Нянь побледнел.

Почему ты вошёл в подземелье?

Палец клоуна замер в воздухе, слегка подрагивая. Выглядел он расслабленно, и казалось, что следующий ответ его вовсе не волнует.

Юй Нянь помрачнел.

Он понятия не имел, как ответить на этот вопрос так, чтобы это сочли за правду без лжи.

В конце концов… о некоторых вещах он не мог никому рассказать.

Что ж, стоит попытаться.

Перед смертью мама завещала мне не заходить в подземелья, но я не послушался. Мне кажется, что ее гибель связана с подземельем. Поэтому…

Я хочу отыскать правду.

Юй Нянь, человек в реальной жизни довольно робкий и даже пугливый, уже сумел хладнокровно закрепиться в подземелье. На самом деле его внутренняя сила была огромна.

Глаза Юнь Чжи вспыхнули, во взгляде читалась полная поддержка.

Клоун не стал выносить приговор сразу и не совершил никаких действий — он лишь бесстрастно посмотрел на Юй Няня.

От этого взгляда по телу последнего пробежала легкая дрожь.

Он действительно прибегнул к маленькой хитрости: не соврал, но и не раскрыл свой секрет. Воспользовался изящным способом ответить на вопрос.

Наверное… это не посчитают за ложь?

Клоун подплыл к нему и тихонько произнес:

Прекрасно, искренний ответ.

Юй Нянь с облегчением выдохнул.

Пронесло.

Однако, подняв глаза и столкнувшись с едва заметной улыбкой босса подземелья, он вновь почувствовал, что тот насквозь видит его.

Мамочка, спаси меня!

Клоун и впрямь догадался, что парень смухлевал, но придираться не стал — в конце концов, Юй Нянь действительно не солгал.

Искоса бросив взгляд на Юнь Чжи, который всё еще зачарованно смотрел на Юй Няня, клоун почувствовал раздражение, и уголки его губ опустились.

Этот парень по имени Юй Нянь вечно на него пялится.

Какая… досада.

А теперь первый игрок, Юнь Чжи, выбирает действие.

Его мысли мгновенно вернулись в реальность, Юнь Чжи пришел в себя и озадаченно изобразил на лице вопросительный знак.

В смысле? Все выбирали правду, а до него дошла очередь — и сразу действие!

Подстроено!

Не дав Юнь Чжи опомниться, в следующее мгновение вокруг воцарилась кромешная тьма.

Что за шутки? Почему свет не включают?

Неужели правила для действия изменились?

Он шарил руками перед собой, но ничего не смог нащупать.

Неужели это Врата Жизни?

Однако всё оказалось иначе.

В следующую секунду его с силой швырнули о ровную стену, пытавшиеся сопротивляться руки резко вздернули вверх и прижали к макушке. Ноги тоже грубо развели в стороны, лишая возможности двигаться.

Что… М-м!

Ледяные губы накрыли его рот, безжалостно мня и терзая зубы, поцелуй вышел свирепым и грубым.

Юнь Чжи поневоле приоткрыл рот, и влажный горячий язык похитил остатки воздуха. Он безжалостно исследовал каждый уголок во рту.

В наступившей тишине темноты звуки влажных чмоканий при поцелуе казались оглушительными.

М-м!

Юнь Чжи почувствовал, как губы ощутимо прикусили, и из глаз от обиды тут же брызнули слёзы.

Чего ты плачешь?

Обжигающее прикосновение коснулось щеки, кто-то бережно стер с его лица слёзы.

Спустя долгое время руки Юнь Чжи наконец освободили. Он толкнул преграждавшую путь враждебную грудь, но та даже не шелохнулась.

Клоун! — сквозь зубы процедил Юнь Чжи.— Ай, меня раскусили.

Юнь Чжи не мог разглядеть человека перед собой, но запах кедра выдавал его с головой.

— Раз уж ты понял, кто я, целуй меня дольше.

Юнь Чжи не успел даже запротестовать: его подбородок сжали, и губы снова накрыл поцелуй.

На этот раз он оказался на удивление нежным.

Юнь Чжи стало так приятно, что он невольно начал отвечать на поцелуй.

Видя, как тот послушно льнёт к нему, Клоун почувствовал прилив нежности, и его движения стали ещё мягче.

Уголки его губ взметнулись вверх в невероятно довольной улыбке.

Но вдруг о чём-то вспомнив, он мгновенно помрачнел. Клоун тяжело прикусил губу Юнь Чжи, и во вкусе поцелуя разлилась терпкая нотка крови — её почувствовали оба.

Юнь Чжи от боли едва не взвыл, не понимая, какая муха его вдруг укусила, и изо всех сил оттолкнул мужчину.

— Ты что, собака бешеная?!

— Разве ты не говорил, что любишь? — прошептал Клоун.

Юнь Чжи, вспомнив вопрос о Правде из первого раунда, залился ещё более ярким румянцем.

Клоун немигающе смотрел на него в темноте, палец очерчивал контур его лица, а в глазах клубилась непроглядная чернота.

Сейчас Юнь Чжи выглядел словно безжалостно растоптанный нежный цветок: его влажные глаза заволокла пелена, уголки покраснели, а родинка у глаза придавала лицу и вовсе невероятную, ослепительную красоту.

Клоун поднял руку и провёл пальцем по этой алой родинке, тихо вздохнув.

Нельзя спешить, нужно действовать постепенно.

Спустя мгновение Юнь Чжи почувствовал, что касание исчезло, шарил рукой перед собой — там уже никого не было.

Юнь Чжи раздражённо топнул ногой.

Что ни человек, то извращенец!

— Я протестую! Почему трансляция вдруг отключилась?! Что там такого, чего нам нельзя видеть?!

— Я выкрутил звук на максимум! Сестрицы, это просто крышеснос!

— Какой же Клоун собственник! С какой стати нас лишили зрелища?

— Мама, неужели это можно услышать бесплатно?..

Спустя добрых несколько минут Юнь Чжи вернули обратно.

На его лице уже не осталось тех двусмысленных выражений. Юнь Чжи яростно зыркнул на некоего субъекта, от которого так и веяло полнейшим удовлетворением.

Их понимали только двое оставшихся участников. Экран у этих двоих всё это время был абсолютно чёрным, и они решили, что трансляция сломалась.

Видя, что Юнь Чжи вернулся целым и невредимым, причём гораздо быстрее, чем в прошлый раз, Юй Нянь не преминул сделать комплимент:

— Братец Юнь, ты всё круче и круче!

Юнь Чжи:…

— Э? Почему у тебя губы разбиты?

Юнь Чжи бросил на одного из присутствующих презрительный взгляд:

— Только что на Действии дрессировал собаку, случайно укусили.

Клоун:…

Юй Нянь внезапно всё понял: — Вот оно как!

Чжао Си в стороне поморщилась. Какой же этот парень всё-таки простофиля.

— А теперь Действие выполняет последний игрок.

Не успела Чжао Си додумать свою мысль, как её тут же перенесло на сцену.

Их и впрямь используют хуже, чем скот...

На этот раз испытание было одиночным, ей достался фокус с иллюзией.

Правила этого раунда не оговаривали лимит использования Артефактов, значит ли это, что будут действовать самые первые правила?

Чжао Си силой затолкнули внутрь ящика для фокусов в человеческий рост, на стенках которого зияли отверстия разного размера, предназначенные для мечей.

Если она не придумает, как себя спасти, то через мгновение её превратят в решето, и её тело сгниёт прямо в этом ящике.

Не раздумывая ни секунды, она применила Артефакт.

【Игрок Чжао Си использовала Артефакт: Кукла Анжелы】

【Уровень Артефакта: SS】

【Описание Артефакта: У Анжелы была одна невероятно любимая тряпичная кукла. Каждую ночь Анжела тайком убегала погулять, а её кукла принимала её облик, чтобы избежать проверки мамы.】

【Эффект Артефакта: заменяет игрока в игре (длительность: пятнадцать минут)】

【Количество использований: 1/1】

С глухим стуком Чжао Си выпала за кулисы, в то время как в волшебном ящике вместо неё оказалась её кукла-двойник.

Фокусник один за другим вонзил длинные мечи в ящик, и из отверстий тут же хлынула ярко-алая кровь.

Глядя на эту аномалию, Чжао Си ощутила накатившую волну суеверного ужаса.

http://bllate.org/book/20723/2074038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу