Готовый перевод Striving for Normalcy in Infinite Worlds / Как остаться нормальным в бесконечных мирах: Глава 11

С ночными беседами с садовником пришлось покончить из-за его тоскливого плача. Жуань Вэньцы искренне не понимал, как женщина может столько рыдать.

Шэнь Сяоюй ведь сорвала голос, когда упала с лестницы, так почему она не спит и продолжает выть?

Садовник ушел, напоследок бросив лишь фразу: Граф не любит красные розы, красные розы любит Граф.

Жуань Вэньцы спустился в подвал. Возможно, потому что настал последний день, в тот самый миг, как он вошел, ржавый нож превратился в ключ.

Сжимая яйцо, Жуань Вэньцы отпер подходящую к ключу дверь, вошел внутрь, лег и стал ждать завершения подземелья.

В подвале не было часов, и Жуань Вэньцы не знал, сколько прошло времени, проваливаясь в дремоту. Многие вопросы — например, странное отношение Бай Хао к нему в самом начале, цель, с которой Хэ Цы собирал розы, причина, по которой садовник говорил с ним подобным образом, — все еще оставались без ответа.

Но ничего, главное — выжить, а ответы придут со временем.

[Подземелье Исчезнувшие яйца завершено. Выживших: шестеро.]

[Идет подсчет результатов...]

[Исследование карты Испытателем: 43%, участие в сюжете: 31%, сложность подземелья: простая.]

[Получено:

Оценка от Ариан: Братец, твоя игра была слишком фальшивой.

Признание от садовника: Ты хороший слушатель, но не мог бы ты не строить такие гримасы?]

[Пожалуйста, оцените других выживших Испытателей. Если оценки не требуются, пропустите этот шаг.]

Жуань Вэньцы внезапно оказался в ослепительно белой комнате, от которой слезились глаза. Просидев долгое время в темном подвале, он невольно зажмурился и открыл глаза, лишь когда привык к яркому свету.

Перед ним возникла панель, на которой прокручивались результаты. Жуань Вэньцы в спешке принялся выставлять оценки остальным пяти участникам.

Выжили он сам, Брат Чжуан, Бай Хао, Хэ Цы, Цао Сыхуа и Шэнь Сяоюй. Кто бы мог подумать, что даже вечно рыдающая Шэнь Сяоюй останется в живых, а вот Хань Хуаюн, который пытался его подставить, погиб.

Он ожидал, что показатели исследования карты и участия в сюжете будут ниже половины. Он был связан правилами и не мог обследовать комнаты других людей на третьем и первом этажах, да и в подвале тоже. К тому же он редко видел Ариан: кроме ужина, единственным контактом была просьба собрать розы.

— Зря я придумал себе такое хорошее имя, никто так и не назвал меня по нему.

Имя Ли Цзун — разве не звучит солидно? Сразу понятно, что человек состоятельный. Почему же они его так не называли?

На панели появились номера и фотографии каждого игрока. Жуань Вэньцы поставил всем по десять баллов, а что до комментариев? Лень писать, пропустим!

После того как оценки были выставлены, на экране замигали три точки. Вероятно, все закончили голосование, и вскоре появились новые надписи.

[Итоговый рейтинг: 7.6

Общая оценка от других Испытателей: Кто это? Не запомнил, кажется, какой-то черномазый.]

[Получено:

Очки сказки ×13

Черствый хлеб, которым можно проломить голову (не рекомендуется к употреблению, если только вы не хотите обзавестись новым комплектом зубов)

Ржавый нож (не рекомендуется для боя, подойдет в качестве сувенира)]

[Начальное подземелье пройдено, Испытатель официально становится жителем Городка Сказок, добро пожаловать! Все права и функции открыты, пожалуйста, исследуйте их самостоятельно!]

[Подсчет завершен, через три секунды вы будете автоматически выведены из комнаты.]

[3, 2, 1, выход выполнен!]

Жуань Вэньцы почувствовал головокружение: перемещение в пространстве переносилось даже тяжелее, чем укачивание в машине. Его замутило, и кто-то рядом протянул бутылку воды.

— Спасибо, дружище!

Жуань Вэньцы взял воду, сделал несколько глотков, и ему стало полегче. Укачивание — вечная боль всех, кого тошнит в транспорте.

— Не за что, мне не трудно, — отмахнулся Кэ Юань. — Я пришел встретить своего босса. Эта вода здесь бесплатная, ты новичок, да?

Жуань Вэньцы кивнул.

Кэ Юань с горящими глазами спросил: — А какой у тебя рейтинг за подземелье? Эх, говорю тебе, не знаю, зачем в Городке Сказок ввели эту систему оценок. С высоким рейтингом дают больше очков сказки, но он складывается из твоих действий, оценок выживших и зрителей трансляции. Если кто-то намеренно занизит балл, считай, зря старался!

Жуань Вэньцы не знал, зачем тот спрашивает, но Кэ Юань не выглядел коварным человеком, да и сам Жуань Вэньцы не придавал рейтингу большого значения, поэтому ответил:

— 7.6.

— Ого! Неплохо! Обычно новички получают пятерку, и это уже считается хорошо. С 7.6 тебе будет проще вступить в какую-нибудь гильдию.

Гильдия? В Городке Сказок, где все так странно и не подчиняется законам науки, есть такое? Неужели здесь все как в университете: партийные ячейки, студсоветы и прочее?

Кэ Юань сразу понял, что Жуань Вэньцы не так его понял, и пояснил: — Гильдия — это просто собирательное название. Сюда входят и административные отделы Городка, и организации, созданные самими Испытателями. Даже два человека могут основать свою гильдию.

В Городке Сказок есть и одиночки, но это настоящие профи, они входят в первые сотни рейтингов. Нам, новичкам, лучше вступить в гильдию. Есть предметы, позволяющие заходить в подземелья вместе, там легче прикрывать друг друга.

Жуань Вэньцы кивнул, поблагодарив Кэ Юаня за ликбез. Теперь он заинтересовался гильдиями.

— А какие гильдии есть в Городке Сказок?

Видимо, ожидание босса было для Кэ Юаня делом скучным, поэтому он с радостью принялся болтать: — Самая мощная гильдия — это сама администрация Городка, они управляют делами и Испытателями. Называются просто Сказка. Торговля предметами, споры между участниками, разборки гильдий — все на них. Но Сказка не принимает Испытателей, там только аборигены. Ну, ты понимаешь, персонажи сказок: Белоснежка, Принц-лягушка, Золушка и все такое.

Еще есть гильдия, созданная бывшими полицейскими и военными, название простое и грубое — Инспекция. Эй! Не делай такое лицо, будто ничего не видел. Знаешь, кто попадает в Городок Сказок? Те, кто умер насильственной смертью и не нашел покоя! Инспекция принимает и обычных людей, но только тех, в ком есть стержень и дух самопожертвования. Условия вступления суровые, зато благодаря им у нас не происходит убийств ради грабежа — хотя Городок этого не запрещает.

Есть и другие крупные гильдии, организованные профи. У них есть и сила, и очки сказки, и люди. Но там строгие правила: вступившие должны отдавать свои предметы и очки. Впрочем, за надежной спиной и жить легче, так что плюсы и минусы уравновешивают друг друга.

Остальное — мелочь, гильдии, созданные друзьями.

Слушай, если тебе некуда податься, вступай в гильдию моего босса!

Кэ Юань подмигнул: — В Городке Сказок за каждый день жизни вычитают одно очко сказки. Но если ты в гильдии, вычитают от ее имени, а с гильдии берут всего одно очко в день. Вступить — значит экономить очко ежедневно, какая выгода!

Кэ Юань расхваливал свою гильдию, но Жуань Вэньцы почувствовал подвох: — Сколько у вас человек и как вы смотритесь на фоне других?

Кэ Юань почесал затылок, немного смутившись: — Э-э, в гильдии только я и мой босс. Но мой босс очень крутой! Он прошел кучу подземелий!

Значит, та самая гильдия из двух человек — это вы и есть.

http://bllate.org/book/20725/2074187