Готовый перевод Love and Hate with the Boss in a Horror Game / Любовь и ненависть с боссом в хоррор-игре: Глава 7

Десять человек остановились перед дверью комнаты. На ржавой железной двери было выведено: Комната отдыха. Чэнь Бо шагнул вперед и постучал, но изнутри не последовало никакого ответа.

— Мы… должны толкнуть дверь? — нерешительно спросил Чэнь Бо мужчина в очках и черном костюме.

Чэнь Бо глубоко вздохнул и медленно толкнул створку. От того, как железо заскрежетало по полу, у всех свело зубы.

Тусклый свет из коридора упал внутрь, высветив кружащиеся в лучах света пылинки. Внутри царила тишина — казалось, здесь уже очень давно никто не жил.

Собравшись с духом, Чэнь Бо распахнул железную дверь до конца. В лицо пахнуло сыростью и плесенью.

Достав фонарик, Чэнь Бо осветил обстановку. Окон в помещении не было, а из мебели стояло лишь десять убогих деревянных кроватей, застеленных одеялами и наволочками сплошь в заплатках.

Вдруг Чжан Ся испуганно вскрикнула. Чэнь Бо обернулся и увидел, что она с ужасом смотрит на угол в глубине комнаты. Луч его фонарика скользнул туда, и тут же остальные тоже ахнули от испуга.

В самом углу сбилась в кучку пара детей. Все они исподлобья смотрели на непрошеных гостей злобными, настороженными взглядами.

Дети были тощими, как скелеты, и совсем маленькими — сказывалось сильное недоедание.

— У вас, женщин, лучше получается располагать к себе людей. Попробуйте с ними договориться, — Чэнь Бо посмотрел на трех девушек.

Хун Се он проигнорировал автоматически; во взгляде Линь Сяосяо читалось легкое сострадание к сиротам, тогда как лицо Чжан Ся выражало крайнее нежелание и страх.

Чэнь Бо перевел взгляд с Линь Сяосяо на Чжан Ся и произнес:

— Чжан Ся, у тебя ведь наверняка есть ребенок?

Та не смогла возразить и лишь растерянно выдавила из себя:

— Есть…

— Тогда иди первая. Уж детей-то ты уметь должна успокаивать? — услышав это, Чэнь Бо тут же утвердил кандидатуру.Чжан Ся в душе была против того, чтобы иметь дело с этими детьми, то ли людьми, то ли призраками, но во взгляде Чэнь Бо сквозила скрытая угроза: казалось, если она не пойдет, в следующее же мгновение ее выбросят вон. Хоть Чжан Ся и отличалась сообразительностью, смысл взгляда Чэнь Бо она всё же уловила.

Чжан Ся оставалось лишь медленно поплестись к тем детям. Она полуприсела на корточки и натянула на лицо крайне вымученную улыбку, которая выглядела ужасно неестественно.

— Вы только не бойтесь, я… мы, мы все здесь новенькие, будем вашими учителями.

Запинаясь, Чжан Ся закончила эту фразу, но стоило детям услышать слово учитель, как их лица исказились и стали свирепыми. Словно злые духи, требующие расплаты за жизнь, они набросились на Чжан Ся.

Увидев, как они бросаются на нее, Чжан Ся на мгновение замерла от остановившегося дыхания и от страха напрочь забыла, что нужно бежать.

В этот момент чья-то рука зацепила ее за воротник и без малейших усилий оттащила за дверь.

Железная дверь с грохотом захлопнулась. С расфокусированным зрачками уставившись на нее, Чжан Ся, словно лишившись рассудка от ужаса, рухнула на землю и долго не могла подняться.

— Что ты им сказала? Почему они вдруг взбесились?! — гневно посмотрел на нее Чэнь Бо.

Взгляд Чжан Ся постепенно обрел фокус, ее грудь тяжело и часто вздымалась. В тот момент, когда толпа детей бросилась на нее, она была уверена, что ее заживо сожрут.

Она подняла глаза на стоявшего у двери со спокойным выражением лица Гу Яньчжоу, сообразив, что если бы он только что не вытащил ее, она, пожалуй, и вправду погибла бы внутри.

В этот момент она вспомнила, как совсем недавно вместе с остальными сторонилась его, и ее щеки слегка зажгло.

— Я… я ничего такого не сказала! Я просто сказала им, что мы новенькие учителя, и они тут же набросились.

Немного придя в себя, Чжан Ся испуганно похлопала себя по груди и честно ответила Чэнь Бо:

— Они так бурно отреагировали именно тогда, когда услышали слово учитель.

http://bllate.org/book/20727/2074506