Готовый перевод Love and Hate with the Boss in a Horror Game / Любовь и ненависть с боссом в хоррор-игре: Глава 21

Когда все закончили обыск, они собрались у входа в столовую.

— Рассказывайте, кто что нашёл. Мы с Си Юем ходили в игровую комнату и обнаружили там лишь гору кукол. Похоже, это место бесполезно.

Лицо Чэнь Бо выглядело мрачноватым. Игровая комната не таила в себе никакой опасности, но отсутствие зацепок означало на одну возможность выбраться меньше. Какая польза от такой временной безопасности?

— В кладовой тоже ничего не было.

Услышав слова Линь Сяосяо, Шэнь Сюйян, стоявший позади неё, замялся, но в конце концов решил промолчать.

Гу Яньчжоу и Бай Ши тем временем достали записку, совместную фотографию и дневник Сяо Ба, найденные ранее в игровой комнате.

Чэнь Бо первым взял записку, остальные тоже сплотились вокруг них.

— Что значит эта фраза? Почему я ничего не понимаю? — Линь Сяосяо подняла голову, морща лицо, и посмотрела на них.

Чэнь Бо тоже нахмурил брови, а затем взял остальные две вещи, но тоже не смог выудить из них никакого смыла.

— Вы нашли какие-нибудь другие зацепки?

Бай Ши тут же бросил косой взгляд на Линь Сяосяо:

— Возможно, подсказки ещё оставались в комнате отдыха, но мы не успели всё осмотреть — кое-кто испортил нам всю возможность.

Чэнь Бо сразу всё понял.

Он без церемоний свирепо уставился на Линь Сяосяо:

— Линь Сяосяо, если тебе надоело жить — скажи мне, я сам помогу тебе всё закончить. Но если ты хочешь остаться в живых, лучше веди себя тихо!

— Я… я ничего не делала, — неуверенно произнесла Линь Сяосяо.

Чэнь Бо не волновало, правду она говорит или нет. Сделав предупреждение, он снова опустил голову и углубился в чтение дневника.

— Кстати, Сюй Хуэй спал столько времени и до сих пор не проснулся?

Си Юй долго разглядывал зацепки и наконец вспомнил об ещё одном отсутствующем человеке.

Чэнь Бо задумался: Сюй Хуэй отдыхал целое послеобеденное время, неужели он собирается сидеть сложа руки и пользоваться чужими плодами?

— Сначала пойдём поищем его, как раз и время ужина подошло, — тут же решил Чэнь Бо, и остальные послушно последовал за ним к двери комнаты Сюй Хуэя.

Чэнь Бо первым шагнул вперёд и постучал, но изнутри не последовало никакого ответа. Он постучал снова, и на этот раз в его голосе уже сквозило раздражение — он был уверен, что стучит достаточно сильно, но в комнате по-прежнему царила тишина.

Чэнь Бо нахмурил брови, в то время как Гу Яньчжоу почувствовал неладное. Он подошёл к двери, и Бай Ши, заметив это, последовал за ним.

Не успел Гу Яньчжоу одним ударом распахнуть ветхую деревянную дверь, как из помещения пахнуло густым запахом крови.

Стоило всем заглянуть внутрь, как у них тут же волосы встали дыбом, а лица побелели от ужаса.

Сюй Хуэй лежал на полу в неестественно скрученной позе. Его лицо исказилось от боли, глаза были широко раскрыты, а во взгляде застыло полное отчаяние. Одна рука была прямо вытянута в воздух, пальцы превратились в сплошное кровавое месиво, а ногти валялись на полу.

Вокруг виднелось множество кровавых царапин — судя по всему, он отчаянно пытался отсюда сбежать.

Всё его тело было измазано кровью. Вошедший Гу Яньчжоу обнаружил, что сердце Сюй Хуэя вырвано со стороны спины, а ноги согнуты под немыслимым углом.

Но больше всего Гу Яньчжоу озадачила странная чёрная метка на затылке Сюй Хуэя, которая при ближайшем рассмотрении напоминала циферблат часов.

— Кхе!

Линь Сяосяо у входа, увидев жалкое и страшное зрелище, не выдержала и согнулась пополам, её вырвало, а Шэнь Сюйян принялся мягко похлопывать её по спине.

Проблевавшись какое-то время, она обессиленно выпрямилась. Бледная как полотно, она прижалась к груди Шэнь Сюйяна и ещё долго не могла прийти в себя.

http://bllate.org/book/20727/2074520