Готовый перевод Infinite Thriller: I'm Actually an NPC / Бесконечный ужас: Я оказался NPC в игре на выживание: Глава 11

— Я не испытываю к тебе неприязни. Ты мне тоже нравишься, — тихо произнес Шэнь Хэ.

Линь Сянь резко поднял голову. Его глаза покраснели от недавних слез, а капли все еще дрожали на длинных ресницах.

— Я лишь хочу сказать: если ты решил быть со мной, то мы уже никогда не расстанемся.

Лицо Шэнь Хэ было серьезным и сосредоточенным, а когда он произнес слово расстанемся, в его взгляде промелькнул холодный блеск. Он прямо смотрел в светящиеся надеждой глаза Линь Сяня, его голос звучал медленно и торжественно:

— Если дал обещание, пути назад не будет.

Линь Сянь просиял, его глаза согнулись в полумесяцы, и он ответил Шэнь Хэ:

— Я никогда в жизни с тобой не расстанусь. Я ни о чем не пожалею!

Шэнь Хэ тоже улыбнулся. Он обнял Линь Сяня за талию, склонился и глубоко поцеловал его в губы. Капли крови с его одежды падали на пол, но тут же исчезали. В его глазах медленно разливалась алая пелена.

Линь Сянь от поцелуя совершенно потерял голову и перестал соображать. Он закрыл глаза и подумал: Шэнь-гэ что, всю дорогу до дома шел по холодному ветру? Губы у него такие ледяные.

***

Всю ночь ему снилось, что за ним кто-то наблюдает, а на утро Линь Сянь проснулся от холода. Вчерашние потрясения сильно измотали его, и он сам не заметил, как отключился прямо во время поцелуя. Вспомнив об этом, Линь Сянь смутился, а заметив, что находится в спальне Шэнь Хэ и до сих пор лежит в его объятиях, почувствовал, как лицо заливает краска.

Лишь теперь он осознал, что холод, который он ощущал, исходил от самого Шэнь Хэ. Охваченный тревогой, он решил, что Шэнь Хэ заболел, и потянулся рукой к его лбу. Но как только пальцы почти коснулись кожи, Шэнь Хэ открыл глаза. Линь Сянь вздрогнул, но, встретившись с ним взглядом, спросил:

— Шэнь-гэ, ты такой холодный, ты не заболел?

Шэнь Хэ невозмутимо ответил:

— Перед тем как ты проснулся, я принял холодный душ.

Линь Сянь удивился:

— Но сейчас же зима! Тебе не холодно? Зачем ты полез в ледяную воду...

Он не успел договорить, как до него дошел смысл сказанного, и он покраснел до самых корней волос. Отводя взгляд, он все же решился закончить:

— Иди скорее прими горячий душ, надень что-нибудь потеплее, а я сварю имбирный отвар, чтобы ты не простудился.

Он оделся и вышел из спальни, но, немного поколебавшись, снова заглянул в дверной проем и пробормотал:

— В следующий раз не принимай холодный душ... я, я могу тебе помочь.

Сказав это, он с пылающим лицом захлопнул дверь.

Шэнь Хэ слегка приподнял бровь, и на его губах появилась едва заметная, хищная усмешка. Его глаза налились красным, и взгляд пронзил дверное полотно насквозь. Он отчетливо видел, как Линь Сянь, прикрывая лицо руками, вбежал на кухню и принялся готовить отвар, все еще не в силах скрыть румянец.

Хм, и правда милый. Именно поэтому он не хочет умирать и не хочет покидать Линь Сяня.

Впрочем, он посмотрел на свои руки. Они были неестественно ледяными, без единого признака тепла. Хотя сейчас удалось выкрутиться, рано или поздно правда может раскрыться. Он стал злым духом меньше суток назад, но овладение силой шло на удивление легко, словно это было его истинной природой. Раз уж призраки способны создавать иллюзии, чтобы пугать людей, то он вполне может использовать призрачную ци, чтобы имитировать тепло человеческого тела. Он окутал кожу слоем ци, воссоздавая температуру живого человека.

Нужно будет всегда следить за этим состоянием, решил он. Он не хотел, чтобы Линь Сянь хоть на миг увидел в его глазах, полных заботы и любви, хоть каплю страха.

***

Линь Сянь, помешивая имбирный отвар, мысленно корил себя за нескромность. Только начали встречаться, а он уже мечтает о таком? Вдруг Шэнь Хэ решит, что у него на уме одни непристойности? Надеюсь, Шэнь-гэ не станет поднимать эту тему. Впрочем, подумал Линь Сянь, такой серьезный человек, как Шэнь-гэ, вряд ли заговорит об этом первым. Успокоившись, он принялся за завтрак.

Когда Шэнь Хэ снова вышел из спальни, он был в толстом свитере, а его волосы еще оставались влажными и дымились от тепла. Линь Сянь поставил еду на стол, протянул ему чашку с отваром и с укором посмотрел на него:

— Почему не высушил волосы?

Не дожидаясь ответа, он сбегал в ванную за феном и принялся сушить ему голову. Шэнь Хэ наслаждался теплым воздухом и прикосновениями тонких пальцев к волосам, залпом выпив отвар. Жар разлился по телу, и холодная плоть на мгновение словно вновь обрела жизнь.

В следующий миг ему в рот положили цукат. Сладость прогнала остроту имбиря, мягко заполняя весь рот. Очень сладко. Совсем как Линь Сянь. Он подумал, что этот человек так внезапно ворвался в его жизнь и так тихо и незаметно занял в ней всё место. Нежный, но настойчивый. И, конечно, очень сладкий.

Шэнь Хэ заговорил:

— Давай чуть позже сходим к тебе и перевезем вещи.

Линь Сянь замер. Жить вместе? Они признались друг другу только вчера, а уже сегодня съезжаются? Как быстро!

Шэнь Хэ добавил:

— В той квартире ведь теперь невозможно жить.

Линь Сянь кивнул. И правда, стены в гостиной облупились, дверь в спальню выбита. Да и после вчерашней встречи со злым духом он больше не хотел там оставаться.

— Иначе где ты собрался жить? Искать новое жилье? Это ведь далеко. Мы только начали встречаться, нам нужно больше времени проводить вместе, чтобы укрепить отношения, — Шэнь Хэ мягко убеждал его. — К тому же, ты ведь сказал, что хочешь мне помочь? Как ты поможешь, если мы не будем жить вместе?

Линь Сянь охнул, не ожидая, что Шэнь Хэ так прямо об этом скажет. Оказывается, Шэнь-гэ бывает и таким. Совсем несерьезным. Но ему это нравилось.

Поскольку Шэнь Хэ привел столько аргументов, Линь Сянь просто согласился. После завтрака они перевезли вещи в дом Шэнь Хэ.

— Утром мне нужно заехать в компанию, вернусь после обеда, — Шэнь Хэ погладил Линь Сяня по пушистой макушке и с сожалением добавил: — Я хотел провести с тобой весь день, но есть дела, которые нужно уладить.

Ему нужно было разобраться с местом аварии. Он мог бы уничтожить записи с камер и заставить людей забыть о нем, но что делать с пассажирами автобуса? Он всего лишь новорожденный злой дух.

После того как Шэнь Хэ ушел на работу, Линь Сянь в ярости набрал номер арендодателя. Были вещи, с которыми он не собирался мириться.

http://bllate.org/book/20728/2074719