Готовый перевод Infinite Thriller: I'm Actually an NPC / Бесконечный ужас: Я оказался NPC в игре на выживание: Глава 14

Линь Сянь обратил внимание на кнопки лифта и только тогда заметил, что все едут на четвёртый этаж.

Он мгновенно всё понял.

Эти люди были новыми жильцами, заселяющимися сразу после него, теми самыми смельчаками, которые готовы платить деньги, чтобы испытать судьбу.

Движимый совестью, Линь Сянь всё же решил их предупредить:

— Вы ведь в 401-ю квартиру направляетесь?

Одна из девушек настороженно посмотрела на него и спросила:

— Откуда вы знаете?

Линь Сянь счёл вопрос странным:

— Разве вы не на четвёртый этаж едете? Я раньше жил в 401-й, а теперь переехал в 402-ю. Хозяин квартиры только сегодня обсуждал со мной выселение.

То, что его безо всякой причины подозревают, подпортило Линь Сяню настроение.

Парень в школьной форме рассмеялся, пытаясь разрядить обстановку:

— А почему вы съехали?

С этими словами он переставил большой пакет с овощами, который нёс Линь Сянь, на свой чемодан и пояснил:

— Так будет легче, я вижу, как сильно вам пальцы перетянуло.

Линь Сянь проникся симпатией к этому весёлому парню. Тот был почти его ровесником, напоминал одноклассника, да и характер имел открытый, солнечный.

Поэтому Линь Сянь вкратце рассказал о том, как вчера чудом избежал смерти, а закончил совет:

— Не верите — ваше право. Я просто из добрых побуждений предупреждаю: если не хотите неприятностей, не живите в 401-й.

Пока Линь Сянь говорил, в лифте воцарилась тишина, а лица всех пятерых стали серьёзными.

Наконец самый старший из них, нахмурившись, нарушил молчание:

— Мы потому сюда и приехали, что здесь водятся призраки.

Линь Сянь кивнул и больше ничего не сказал.

Он сделал всё, что мог, и дал все советы, которые считал нужными. А что выберут остальные — его уже не касалось.

Того, кто решил погибнуть, добрым словом не удержишь.

К тому же, кто знает, может, у них хватит удачи или судьба окажется благосклонной, и с ними ничего не случится.

Он сам прожил там полгода, и никаких смертельных опасностей не было.

Его лишь удивляло, что эти люди, явно до смерти напуганные, всё равно упорно решили заселиться.

Такое чувство… будто их кто-то принудил.

Из-за того, что парень в сине-белой школьной форме показался ему знакомым, Линь Сянь уделил ему чуть больше внимания.

Тот остро это почувствовал.

Линь Сянь заговорил с ним:

— Ты ведь старшеклассник, разве тебе не нужно в школу?

— А? Школу закрыли на карантин.

Он застенчиво улыбнулся.

В этот момент лифт прибыл на четвёртый этаж.

— Кстати, мы ещё не познакомились. Меня зовут Цзи Фань, от слов «поднять паруса».

Линь Сянь ответил:

— А я Линь Сянь, от слова «посвящение».

*

Подземелье: Красный дом

Задача первая: арестовать серийного убийцу. (Выполнено)

Задача вторая: три дня на проверку храбрости в доме с привидениями. (В процессе)

*

Открыв глаза, Цзи Фань обнаружил, что находится в жилом автофургоне.

Вокруг него были четверо незнакомцев лет двадцати, все выглядели старше него: двое мужчин и две женщины.

Он опустил взгляд: тело было целым, на нём была школьная форма, в руках — мобильный телефон.

Он ведь умер.

Умер летней дождливой ночью, получив несколько ножевых ранений, от потери крови.

Что происходит?

Перемещение? Перерождение?

Голос в голове всё прояснил.

Это был бесконечный поток.

Теперь он, как новичок, участвовал в подземелье Игры ужасов под названием Красный дом.

Чтобы пройти уровень, нужно выполнить задачи, а по результатам получить оценку и награду.

Пока он размышлял, кто-то спросил:

— Кто из вас здесь новичок?

Это была хрупкая девушка в бежевом пальто, чей вид выдавал в ней человека, уже познавшего взрослую жизнь.

Она продолжила:

— Я не новичок, но прошла всего два подземелья. Давайте познакомимся. Меня зовут Ван Яо.

Второй заговорила женщина в коротком белом пуховике. У неё был резкий взгляд и аура сильной личности — сразу видно, человека, привыкшего занимать высокие посты:

— Я Ян Я, участвую в третий раз.

Остальные оказались новичками. Таким образом, трое мужчин были неопытными, а обе женщины — ветеранами.

Цзи Фань посмотрел на двух других мужчин: один молчал, другой хмурился, и никто не спешил начинать. Тогда он решил представиться первым:

— Меня зовут Цзи Фань, мне восемнадцать, только что закончил школу. Я новичок.

Молчавший до этого парень с крашеными волосами и пластырем на переносице лениво отозвался:

— У Кан, новичок.

Последним был мужчина с неприятным лицом; его брови были нахмурены так сильно, что казалось, будто он родился с таким выражением.

Его слова сразу вызвали неприязнь:

— Я Лю Юй, новичок. Раз уж обе дамы уже прошли несколько подземелий, у вас наверняка есть опыт. Не могли бы вы присмотреть за нами, новичками?

Ван Яо мягко отказалась:

— В первых двух подземельях меня просто тащили за собой, очков у меня мало, даже если бы захотела купить артефакт, не на что.

Она добавила:

— Я слишком слаба, не то что сестра Ян Я. Она такая сильная! Говорят, в прошлых подземельях она сама разгадывала все загадки, у неё наверняка полно очков и артефактов.

Ян Я закатила глаза и холодно бросила:

— Если не лезть на рожон, первые три подземелья не представляют большой опасности. А что касается защиты…

Она покосилась на Лю Юя и с презрением добавила:

— Рожа кривая, а запросы высокие.

Лю Юй не обиделся на насмешку и ухмыльнулся:

— Не спеши отказываться, сестрёнка. После прохождения уровня договоримся о цене.

Ян Я отрезала:

— Кого ты назвал сестрёнкой? Мы не знакомы.

Атмосфера накалилась. Чтобы сменить тему, Цзи Фань предложил:

— Может, выйдем из машины?

Выйдя, они увидели чемоданы с наклеенными на них именами.

Предыстория этого подземелья гласила, что группа молодых людей, увлекающихся паранормальными явлениями, узнала о доме с привидениями и решила отправиться туда на разведку.

Но чтобы обеспечить себе финансовую поддержку, они решили сначала поймать печально известного убийцу и использовать награду от полиции, чтобы оплатить аренду.

— Чувствуете, сколько здесь нестыковок? Обычно предыстории в подземельях пишут на скорую руку, не стоит обращать на это внимания.

После того как герои проявили смекалку и поймали преступника, первая задача была выполнена, и их вместе с фургоном перенесло на подземную парковку.

Место, где им предстояло проверить свою храбрость, находилось на четвёртом этаже здания.

Как только пятеро вошли в лифт, они услышали просьбу подождать.

К ним подбежал миловидный юноша с большим пакетом овощей.

На вид ему было лет семнадцать-восемнадцать, рост метр семьдесят с лишним, одет в толстый пуховик, от него веяло юностью.

Глаза Цзи Фаня вспыхнули — это был он, тот самый человек, которого он видел в переулке.

Впрочем, он тут же осознал, что для него прошла всего ночь, а для этого парня — гораздо больше времени.

Однако Цзи Фань очень хотел с ним познакомиться.

Сразу после попадания в игру он чувствовал себя потерянным, не в силах отличить реальность от иллюзии.

По ночам он не мог уснуть, постоянно думая, что всё это — лишь затянувшийся кошмар.

И только увидев добродушную улыбку Линь Сяня и почувствовав близость ровесника, он мгновенно пришёл в себя.

Он осознал: он только что закончил школу, и у него впереди может быть светлое будущее.

Пусть эта Игра ужасов станет для него просто ещё одним «дополнительным экзаменом».

http://bllate.org/book/20728/2074722