×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Infinite Thriller: I'm Actually an NPC / Бесконечный ужас: Я оказался NPC в игре на выживание: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сянь открыл дверь 402-й квартиры и перед тем, как закрыть её, напоследок предупредил:

— Начиная с сегодняшнего дня возможны затяжные густые туманы. Выходить на улицу небезопасно, лучше запаситесь продуктами.

Пятеро игроков переглянулись. В конце концов они решили сначала зайти в квартиру и обустроиться, а уже потом обо всем думать.

Оказавшись внутри, они остолбенели.

Всего одна комната, гостиная, кабинет, плюс кухня и санузел. Как им, пятерым, здесь разместиться?

Ван Яо, прикрыв нос рукой, коснулась стены — на ладони остался слой белой краски.

— Ой!

— Похоже, тот паренек по имени Линь Сянь не соврал. Стены красили в спешке, краска еще не высохла.

Цзи Фань не согласился:

— С чего бы ему нас обманывать?

— Очнись, братец. Ты вообще соображаешь, где мы и что здесь делаем? Это подземелье игры ужасов. Под нашими ногами дом с привидениями, и нам предстоит пробыть здесь три дня. Ты что, думаешь, это школа благородных девиц?

Похоже, Ван Яо только выглядела хрупкой, а язык у неё был острый.

Цзи Фань, не найдя что ответить, лишь буркнул:

— Школа — это тоже не место для благородных девиц.

Но он всё равно не хотел думать о Линь Сяне плохо.

Сейчас им нужно было решить вопрос с ночлегом.

Цзи Фань предложил:

— Может, трое парней лягут в гостиной, а две девушки — в спальне?

— Не пойдет! — тут же возразил Лю Юй. — С какой стати им занимать спальню? Только потому, что они женщины? Если судить по опыту, так они еще и старше нас по званию! Должны же они нам уступить!

Он уже понял, что обе эти женщины — люди холодные и расчетливые, в критический момент будут заботиться только о себе, так что на их помощь рассчитывать не стоит. Поэтому, ради собственной безопасности и шансов на прохождение игры, он стоял на своем, защищая свои интересы.

Цзи Фань растерянно посмотрел на остальных:

— Тогда как распределим места?

У Кан сухо заметил:

— Тогда будем все спать в гостиной.

Лю Юй снова воспротивился:

— В гостиной небезопасно!

Ян Я безразлично бросила:

— Я буду спать в кабинете, — и, подхватив багаж, ушла.

Ван Яо, пробормотав что-то о приличиях, последовала за ней.

Лю Юй перестал кричать, схватил вещи и открыл дверь спальни.

Цзи Фань не знал, что сказать. Он посмотрел, где собирается спать У Кан, и увидел, что тот тоже вошел в спальню.

Глядя на пустую гостиную, Цзи Фань побоялся оставаться там один и тоже направился в спальню. Когда людей больше, на душе спокойнее.

Лю Юй в одиночку занял кровать. У Кана и Цзи Фаня это не заботило — одеял ни у кого не было, так что спать на кровати или на ковре — невелика разница.

Разложив вещи, они снова собрались в гостиной. Ян Я стояла на балконе и смотрела сквозь стекло наружу. Туман, словно призрачный дым, легкой вуалью плыл в полумне.

— Сестра Ян, что вы там увидели? Есть какие-то зацепки? — спросил Цзи Фань.

Ян Я очнулась:

— Я смотрю на туман.

— Туман? Что с ним не так? — Лю Юй подошел ближе, надеясь, что она нашла подсказку.

— Вы не знаете... Моим первым подземельем была закрытая деревня, вторым — заброшенный детский сад. У них была общая черта: снаружи всё окутывал такой густой туман, что хоть глаз выколи. Некоторые игроки рискнули войти в него и больше не вернулись. — Взгляд Ян Я стал сложным. — Я никогда не думала о том, как люди за пределами подземелий воспринимают этот туман.

Существует ли реальный мир за пределами игры? Являются ли NPC в подземельях живыми людьми? Если так, то не запятнаны ли её руки кровью, не несет ли она на себе бремя настоящего греха? Останется ли она прежней, если когда-нибудь выйдет из игры ужасов и вернется к обычной жизни?

Впрочем, она тут же одернула себя: не слишком ли много она возомнила, пройдя всего пару подземелий? Еще неизвестно, удастся ли вообще выжить.

— О чем вы тут рассуждаете? — Ван Яо лишь мельком глянула в окно. — Пока туман не стал гуще, нужно сходить в магазин и купить всё необходимое. Иначе потом будет поздно.

Ян Я предложила распределить обязанности:

— Я посмотрела, на кухне пусто. Если мы хотим продержаться семь дней, одной доставкой еды не обойтись. Нужно закупиться продуктами. Если Линь Сянь из соседней квартиры прав, то в туман доставка работать не будет, да и передвигаться станет сложно. Нам нужно купить продукты длительного хранения, например, лапшу быстрого приготовления.

Ван Яо добавила:

— В кабинете нет кондиционера, нужно купить тепловентилятор.

У Кан вставил:

— А в спальне нет одеял.

Цзи Фань посмотрел на Ян Я:

— Может, нам стоит разузнать что-нибудь об этом доме? Что здесь происходило раньше?

Лю Юй, которому больше нечего было добавить, промолчал.

Ян Я одобрительно кивнула Цзи Фаню:

— Верно. Чем больше информации мы соберем, тем быстрее разгадаем сюжет подземелья, снимем проклятие и сможем выбраться. Иначе с каждым часом опасность будет только расти. — Подумав, она обратилась к нему: — Ты уже общался с Линь Сянем, вы одного возраста, сходи к нему, попытайся разузнать что-нибудь. Раз он только что съехал отсюда и советовал нам уходить, он наверняка знает больше. А мы вчетвером пойдем за продуктами, одеялами и обогревателем. Все согласны?

Никто не возразил.

Каждый занялся своим делом. Цзи Фань подошел к соседней двери и постучал. Линь Сянь открыл почти сразу. Он разочаровался, увидев на пороге не Шэнь Хэ, а соседа, но всё же впустил его.

Цзи Фань вошел и, чувствуя некоторую неловкость, перешел к делу:

— Брат Линь, можешь рассказать, что здесь происходит?

— Не называй меня братом, зови просто Линь Сянь. Мне восемнадцать, мы почти ровесники.

Линь Сянь взглянул на него. Несмотря на то, что безрассудство новых жильцов ему не нравилось, он всё же подробно рассказал всё, что знал. В конце концов, он сам когда-то так же нервничал и пытался выведать хоть что-то.

— ...Вот и всё, что мне известно. За подробностями можешь сходить к тетушке Ван с первого этажа. Она живет здесь много лет и была в хороших отношениях с той матерью и дочерью, которые погибли в 401-й. Если что-то еще захочешь узнать, спроси у неё.

Цзи Фань достал телефон:

— Давай добавимся в WeChat.

Линь Сянь согласился:

— Если случится что-то странное, звони в полицию, или сразу беги отсюда, можешь прийти ко мне. Но лучше вам поскорее съехать.

Отсканировав QR-код, Линь Сянь поднял голову и увидел, что Цзи Фань застыл, глядя куда-то вверх.

— Ты чего? — Линь Сянь проследил за его взглядом.

Это была фотография Шэнь Хэ, висевшая высоко на стене прямо напротив дивана. На снимке он был в строгом костюме и выглядел так, будто в любую минуту готов отправиться на совещание.

Линь Сянь с гордостью улыбнулся:

— Это фото моего парня, его зовут Шэнь Хэ. Правда, красавец?

— Э-э, а, да... У тебя есть парень? И правда, очень симпатичный.

Цзи Фань почесал затылок и улыбнулся, решив, что ему показалось. Фотография ведь не может двигаться, это же не гифка.

http://bllate.org/book/20728/2074723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Infinite Thriller: I'm Actually an NPC / Бесконечный ужас: Я оказался NPC в игре на выживание / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода