Готовый перевод I Reincarnated as a Silver Dragon, No Way I’m a Girl / Переродившись серебряным драконом, я не могу быть девушкой!: Глава 9

— Получил право на повышение ранга. Ступай в сторону и готовься к финальному испытанию.

— Слушаюсь! Благодарю, мой бог!

Тао, приняв человеческий облик, отошел в сторону и тут же обессиленно рухнул на землю, тяжело дыша. Подоспевшие медики принялись лечить его раны, а жена и дети поспешили к нему, чтобы быть рядом.

— Что ж...

Я отвел взгляд от Тао и повернулся к тому самому человеку с пурпурным пламенем.

— Каковы твои требования?

Услышав вопрос, мужчина медленно поднял руку и указал на стоящего передо мной Ван Юйцзюэ. Неужели он действительно решил бросить вызов самому Ван Юйцзюэ?

— Ван Юйцзюэ, ты принимаешь его вызов?

— Нет! Вы не так поняли. Я хочу бросить вызов...

Он медленно повел рукой вправо, пока палец не уперся прямо в меня.

— ...вам.

— !!!

— Что? Он что, жить надоело?

— Из какого он рода? Скорее уберите его отсюда!

В толпе послышались изумленные возгласы и испуганные вздохи. Ван Юйцзюэ приподнял бровь, его лицо заметно изменилось.

— Дерзость! По какому праву ты смеешь бросать вызов моему богу? — рявкнул Командир рыцарей Тяньфэн, готовый в любую секунду подавить наглеца силой.

— Претендент имеет право бросить вызов любому, кто стоит выше него по положению, и тот не может отказаться. Вы ведь не собираетесь нарушать правила, верно? Хе-хе-хе...

Мужчина смотрел на меня, как хищник на добычу. Его взгляд блуждал по моему телу, словно он облизывал меня глазами, и при этом он издавал неприятный, странный смешок.

— Я, разумеется, не стану нарушать правила. Хорошо, я принимаю твой вызов!

Этот человек вызывал лишь отвращение. Скорее бы всё закончилось — это было единственное, о чем я мог думать.

— Не зря вы мой бог, я знал, что вы будете следовать правилам. Что ж, если я выиграю, то, помимо вашего благословения, я хочу получить кое-что, что принадлежит вам.

— Что именно?

Я сохранял холодный вид, в моем голосе не было ни капли эмоций.

— Хи-хи-хи... Раз я смогу победить вас, это докажет, что я сильнее, а значит... я могу забрать вас себе в качестве женщины!

Глаза мужчины стали еще более сальными, а слова — донельзя наглыми. Похоже, его нужно как следует проучить.

— Ладно. Но если проиграешь ты, то должен будешь выполнить мое условие.

— О, как решительно! Говорите, какое условие, моя будущая женушка!

— Хм... Если проиграешь, расскажешь мне, откуда взялось твое пурпурное пламя.

— И это всё?

— ...

— Если вопрос только в этом, то, раз моя женушка хочет знать, я могу рассказать прямо сейчас. Эти кулаки Пурпурного Пламени — наследие Священного Дракона Аннигиляции! Я обрел эту божественную мощь в Храме Аннигиляции на Равнине Монстров! Никто не устоит перед силой этого пламени, даже вы. Поэтому... советую вам сдаться, чтобы не терпеть боли. Я не хочу случайно поранить свою дорогую жену.

Мужчина наглел на глазах, его пурпурное пламя разгоралось всё сильнее. Неуважение, потеря лица, посягательство на высшее. Командир рыцарей Тяньфэн покраснел от ярости, его кости хрустели от того, как сильно он сжимал кулаки. Еще никто не смел так оскорблять их бога! Этот проклятый наглец!

Ван Юйцзюэ внешне оставался спокойным, но в его глазах застыла ледяная жажда убийства. Однако рассудок подсказывал, что сейчас не время вмешиваться. Две Святые Девы тоже побагровели от гнева. Если бы я не вел с ним диалог, они бы уже давно набросились на него.

...

...

Не ожидал, что он сам всё выложит, даже не дождавшись начала боя. Равнина Монстров на континенте Ясэдэла? Что ж, похоже, на континенте назревает серьезная угроза. Тот парень, Саэр, еще жив? Или он что-то обронил на материке? Дело явно не ограничивается одной лишь Аннигиляцией. Видимо, мне необходимо совершить путешествие на континент.

— Как владыка Города Вечного Солнца и Бог Неба, я не собираюсь сдаваться без боя.

Его ценность для меня он сам же и обнулил. Раз он так жаждет смерти, я не стану проявлять милосердия. Жаль только, что первым человеком, которого мне придется убить собственными руками, окажется гражданин Солнечного города.

— Начинай.

— Хм! Упрямство. Когда я повалю тебя на землю, я не спеша научу тебя прислушиваться к чужому мнению!

— Принимай удар! Пурпурное Пламя, Сражающее Судьбу!

Пурпурное пламя на руках мужчины превратилось в два длинных клинка. Один он направил мне в межбровье, другой — в область даньтяня. Видимо, хотел обезглавить меня и выпотрошить.

Видя, как он несется на меня, я слегка поднял левую руку. В этот момент она превратилась в серебряную драконью лапу, а за моей спиной на мгновение мелькнул призрачный силуэт огромного серебряного дракона. Янтарные драконьи зрачки сузились. Я взмахнул рукой, направляя удар на летящего ко мне мужчину. Драконья лапа в полете увеличилась в размерах, словно серебряный дракон вновь явился в этот мир. Поднялся шквал ветра, и в мгновение ока тело мужчины было разорвано в клочья, от него не осталось даже костей. При этом на серебряной лапе не было ни капли крови. Место, где прошла лапа, казалось, разрезало само пространство, оставив четыре глубоких черных следа от когтей. Такая сила от одного лишь легкого взмаха — мощь Бога Неба была очевидна.

Я опустил руку, хотя она и предплечье все еще оставались в драконьей форме.

— Твой грех искуплен... Кто еще хочет бросить мне вызов? Сегодня я приму любого.

Люди на арене и вокруг нее застыли в немом оцепенении. Хотя многие, впервые увидев эту прекрасную девушку, невольно предавались грешным мыслям, теперь каждый опустил голову, боясь, что следующим станет он сам.

Ван Юйцзюэ смотрел на девушку перед собой, и уголки его губ невольно приподнялись, ледяной холод в глазах рассеялся. Не думал, что она стала настолько сильной. Даже если меня не будет рядом, с ней ничего не случится...

— ...Раз больше никто не смеет сразиться со мной, сегодняшний праздник паломничества объявляю закрытым. Наглец мертв. Первое место в испытании на возвышение достается главе клана Грифонов Тао. По особым причинам твое финальное испытание на повышение ранга переносится на следующий год. Выходи, чтобы принять благословение.

— Благодарю за милость, мой бог! Но я хочу передать это благословение моему сыну. Прошу, позвольте!

— ...Хорошо. Раз это твой сын, веди его сюда.

Тао привел Сяо Цзе ко мне. Мальчик был примерно моего роста. В его глазах читались восторг и... нечто особенное. Глядя на Сяо Цзе, который застыл в оцепенении, любуясь моей внешностью, я невольно рассмеялся.

— Милое дитя, подойди сюда, я дарую тебе божественную милость.

Сяо Цзе робко подошел ко мне, его личико раскраснелось от смущения.

— Пусть на твоем жизненном пути всегда будет небо, и вечно сияет солнце.

Я легко коснулся губами его лба. Вскоре там проступил золотой узор в форме солнца. От этого внезапного божественного поцелуя и легкого тепла на лбу Сяо Цзе замер, а его лицо стало еще краснее.

Пока люди пребывали в шоке от этого акта благословения, я развернулся и, превратившись в поток серебряного света, исчез.

...

...

Глядя на поднимающееся солнце, я стоял на вершине Дворца Десяти Тысяч Драконов и сказал следовавшей за мной тени:

— У меня есть план. Долгий... очень долгий план.

Юноша из расы вампиров.

В 185 году Имперской Федерации по человеческому летоисчислению континента Ясэдэла, в эпоху великих исторических реформ и открытий, Федерация восставала из руин, остро нуждаясь в талантах и ресурсах. В это время из ниоткуда появились представители высших рас, установившие с Федерацией дипломатические отношения. Для Империи, отчаянно нуждавшейся в развитии, это стало спасением. Приток ресурсов и технологий иноземцев вдохнул в Федерацию новую жизнь. Чтобы достичь взаимной выгоды, Федерация открыла свои границы для высших рас. В Ассоциации охотников и Зале охотников империи начали появляться представители других видов, их можно было встретить на улицах и в академиях. В отличие от людей, эти расы обладали уникальными талантами и силой, поэтому Федерация создала для них специальные зоны и органы правопорядка.

Со временем высшие расы укрепили свои позиции. Их знатные роды, внесшие вклад в расширение территорий Федерации, получили высокий статус, и в парламенте появились депутаты-иноземцы. Люди постепенно приняли их, начали вместе торговать, жить и вступать в браки. Однако многие выступали против совместного проживания и использования ресурсов. В парламенте образовались две фракции: консерваторы, ратующие за превосходство человеческой расы, и радикалы, настаивающие на разнообразии и инклюзивности.

Так продолжалось сотни лет, пока несколько десятилетий назад не появился древний представитель высшей расы — вампир, чья сила и интеллект не поддавались измерению. Баланс сил в Федерации пошатнулся.

...

...

Весна 335 года Имперской Федерации. Время начала учебного года в академиях магии и охотников.

— В столице Федерации, Жуйцзэгаши, рядом со зданием парламента расположилась Императорская академия Ясэдэла, ровесница самой Империи. Академию Яс отличает огромная территория, богатая история и крупнейшая в мире библиотека. Ректором факультета охотников является глава Зала охотников, а факультета магии — Верховный маг империи и Папа двенадцати культов. Это лучшее образование, которое может предложить империя...

Слушая гида, я лишь рассеянно смотрел в окно кареты на шумную толпу. Знакомые места, но чужие ощущения. Внешне столица почти не изменилась, но люди... Дети, игравшие на углу, владелец оружейной лавки, с которым мы часто болтали, молчаливый кузнец — всех их больше нет. На сердце стало тоскливо.

— Молодой господин, мы прибыли в Академию Яс. Нам пора выходить. Господин?

Старый дворецкий помахал рукой перед моими глазами, и я очнулся.

— Да, идем.

Я спрыгнул с кареты на мостовую. Дворецкий с багажом последовал за мной. На нас тут же устремились десятки взглядов.

Юноша лет тринадцати-четырнадцати, с короткими серебристыми волосами, красивым лицом и пронзительными алыми глазами, при улыбке обнажающими острые клыки. Одетый в белый костюм, стройный и статный, он притягивал внимание всех вокруг. Девушки, собравшиеся у ворот, замерли, не в силах отвести глаз. Да, этот юноша — я. Бывший Драконий рыцарь Цанхуэй, а ныне Священный дракон лазурного сияния. Пришел поступать в Императорскую академию Ясэдэла.

...

...

Три дня назад...

...

— Юй понял ваш план, но неужели вам обязательно ехать самому? Пошлите Юя, не стоит утруждать себя...

— Нет. Это касается судьбы континента и пробуждения остальных одиннадцати драконов. Если всё так, как я думаю, справиться смогу только я. Твою заботу я ценю.

Ван Юйцзюэ нахмурился.

— Тогда вам нужна легенда и личность, позволяющая свободно перемещаться по континенту. Ваше истинное обличье может вновь ввергнуть мир в хаос. Поэтому...

— ?

Дурное предчувствие...

— Вам нужно влиться в человеческое общество под новым именем. Возможно, даже временно запечатать свою силу и скрыть ауру, чтобы другие посланники богов, скрывающиеся в тени, не учуяли вас.

— Хм... И кем же мне стать?

— Сейчас люди и иноземцы сосуществуют. Федерации нужны таланты, она жаждет сильных, но появление могущественного незнакомца вызовет подозрения. Однако никто не обратит внимания на одаренного студента-иноземца. Вам нужно лишь постепенно «становиться» сильнее. Блесните на Турнире меча и магии, заслужите доверие Империи, вступите в Экспедиционный корпус, и тогда Федерация сама «поможет» вам выяснить признаки пробуждения богов.

— Ты придумал это, как только услышал мой план? Или это было твоей целью с самого начала?

Этот ход Ван Юйцзюэ был коварен. Но если подумать, всё строилось на моем присутствии.

— Только бог может расследовать дела богов. Разве не в этом ваша цель?

Он ловко ушел от прямого ответа.

— Что скажете?

— ...Пусть будет по-твоему. Другого выхода нет.

— Юй немедленно всё устроит.

— Постой. Об этом знаем только мы двое. Никому ни слова, даже Байчжоу и Байе... В Солнечном городе не так чисто, как кажется.

— ...Слушаюсь, Юй понял.

...

...

Теперь я — Фаньчжо, Бай, Линлун, младший брат Кровавого князя Фаньчжо, Юй, Родерика. Приглашенный студент. Мои длинные волосы безжалостный Ван Юйцзюэ «подстриг», а янтарные глаза с помощью магии превратил в алые, вампирские. Сила Бога Неба запечатана. Теперь я — самый настоящий юный вампир-аристократ.

— Здравствуйте, я пришел на регистрацию! Вот мое приглашение. Подскажите, где находится мое общежитие и где получить учебники?

Я изобразил стандартную учтивую улыбку вампира.

— О! Так вы приглашенный студент Кровавого князя? Какая стать! Вот ваш ключ, комната в районе Реки Звездной Луны. Учебники выдадут на первом занятии. Вечером будет церемония открытия.

Учитель у ворот сразу переменился в лице, стоило ему увидеть приглашение.

— Спасибо, учитель. Дальше я сам, отдайте багаж!

— Что ж, тогда я откланяюсь. Берегите себя, молодой господин.

— Хорошо, иди.

Я похлопал старого дворецкого по плечу и направился вглубь академии.

— Район Реки Звездной Луны, район Реки Звездной Луны... Ага, вот здесь.

Сверяясь с картой, я нашел трехэтажное деревянное здание у небольшого озера. Видимо, корпус довольно старый.

— Так, второй этаж, комната три.

Поднявшись по скрипучим ступеням, я подошел к двери, достал ключ, но, прежде чем я успел его вставить, дверь сама приоткрылась.

— Э-э... ?

— Ты... кто?

На пороге стоял парень моего роста. Никаких признаков иноземной расы, человек. Сосед? Разве не положено жить по одному? Неужели Родерик решил надо мной подшутить, поселив меня с парнем? Ведь он же «авторитетно» заявлял:

— Поскольку облик господина пленит любого, а господин слишком наивен в мирских делах, Юй советует принять мужской облик...

— Привет, я новый приглашенный студент, меня зовут Фаньчжо, Бай...

— Грохот!

— ...

Не успел я договорить, как парень захлопнул дверь.

— Ты... ладно. У меня же есть ключ.

Я снова открыл дверь и увидел комнату. Одно слово — хаос.

— Эй! Ты зачем входишь? Я еще не убрался! Уходи!

Парень, суетливо пытавшийся заслонить мне обзор, замер, когда я, метнувшись, оказался за его спиной и бросил багаж на свободную кровать.

— Э? А где он?

— Если уж убираться, то вместе, чего меня выгонять? Кстати, как тебя зовут? Я Фаньчжо, Бай, Лунлин, зови меня Бай Лунлин.

Я спросил его, снимая уличную обувь и переобуваясь в домашние тапочки. Мои движения были элегантными и плавными.

— !.. Я Жуйцзэга... нет, Цзыду. Как ты... как ты это сделал?

http://bllate.org/book/20737/2077023