Готовый перевод The Lin Family's Pampered Darling / Капризуля из семьи Линя: Глава 4

— У-у… — Бай Чи изо всех сил пытался вырваться, но хватка мужчины оказалась слишком крепкой, причиняя ему сильную боль.

— А… — Он хотел что-то сказать, но из горла вырывались лишь обрывки нечленораздельных звуков.

Он не был немым от рождения. Просто после того, как его бросил папа, жизнь в доме семьи Бай постепенно лишила его голоса. А после тяжелой болезни он и вовсе перестал разговаривать.

— Не смей плакать.

Терпение первоклассного альфы подходило к концу. Весь вечер он сдерживался, стараясь заботиться о настроении мальчика, но сколько можно было рыдать?

Испуганный мальчик прижал ладонь ко рту, чтобы заглушить всхлипы. Линь И уже хотел отвести его руку, но в дверях показался помощник:

— Господин Линь, полиция приехала.

— Что?

Мужчина подавил раздражение, наклонился к мальчику и предупредил:

— Чтобы, когда я вернусь, я не видел слез.

Лицо Бай Чи мгновенно побелело. Линь И, ничего не добавив, вышел вслед за управляющим.

Как только Линь И ушел, Бай Чи не смог сдержать слез. Он прикусил губу, пытаясь успокоиться, но это мало помогало. Мальчик, дрожа от страха, забился в угол, присел на корточки и судорожно вытер слезы краем одежды.

Ци Лэ Лэ, наблюдавший за всем со стороны, довольно усмехнулся:

— Надо же, немой.

Бай Чи уткнулся лицом в колени, всем существом отторгая это место. Он не хотел умирать, он хотел увидеть папу.

Управляющий с тревогой смотрел на мальчика, который вжимался в пол, пытаясь взять себя в руки. Тот казался совсем ребенком.

Ци Лэ Лэ медленно вошел в комнату, схватил Бай Чи за волосы и с силой заставил поднять голову, внимательно разглядывая его. Затем он придвинулся ближе и заглянул ему за воротник, к шее. Осмотрев его, он презрительно хмыкнул, отпустил волосы и похлопал мальчика по щеке:

— Маленький немой, господин Линь просто играет с тобой.

В семье Бай с ним тоже обращались жестоко, но сейчас Бай Чи выглядел пугающе бледным. Люди из дома Бай по крайней мере не собирались его убивать. А он боялся, что Линь И, наигравшись, просто прикончит его.

Сказав это, парень развернулся и ушел. Люди у дверей смотрели на Бай Чи с явным сочувствием.

Управляющий подошел ближе и спросил жестами:

— Сможешь встать?

Увидев, что кто-то понимает язык жестов, Бай Чи с надеждой спросил:

— Я могу уйти отсюда?

Управляющий покачал головой и с сожалением ответил:

— Нет.

Бай Чи остался сидеть на полу, дожидаясь возвращения мужчины. Ему было очень страшно, он даже надеялся, что полиция заберет Линь И с собой.

Когда Линь И вернулся, вид у него был крайне неприятный. Он пристально уставился на юношу, сидящего на полу.

— Вставай, — бросил он.

Бай Чи, дрожа от страха, не посмел ослушаться. Он поднялся и подошел к мужчине.

Линь И с трудом сдерживал гнев:

— Ты молодец, ничего не скажешь. Еще и полицию вызвал.

Бай Чи поспешно замотал головой.

— Не ты?

Бай Чи быстро закивал и опустил глаза, не смея взглянуть на него.

Линь И, не говоря ни слова, потащил его в спальню. Войдя, он запер дверь и толкнул мальчика на кровать. Бай Чи попытался вырваться и сбежать, но Линь И крепко обнял его со спины. Разница в силе была слишком велика. Сопротивляться было бесполезно.

Телосложение альфы было внушительным, а уж тем более — первоклассного альфы. Такие встречались крайне редко, и Линь И был одним из них.

Бай Чи в панике полез в карман, достал телефон, набрал несколько слов и протянул мужчине:

Мне семнадцать лет.

— Я знаю, — прошептал Линь И ему на ухо, обжигая горячим дыханием кожу на щеке. — Но разве я не самый страшный злодей? А злодеям мораль не писана.

Атмосфера стала давящей, но Бай Чи думал лишь о побеге. Он снова начал набирать текст, продолжая мелко дрожать.

Я плохой, я говорил о вас гадости, я самый плохой.

Линь И прочитал и усмехнулся. Мальчишка оказался сообразительным. Раз умеет признавать поражение, значит, не совсем дурак. Изначально он и не собирался его трогать, просто хотел припугнуть.

Он отпустил его, и Бай Чи тут же отполз на край кровати.

— Спи давай. Я пойду в душ. Будешь вести себя хорошо — не трону.

Мужчина, тяжело дыша, направился в ванную. Бай Чи хотел сбежать, но вспомнил, сколько людей Линь И держит в доме — побег был практически невозможен. Сейчас ему оставалось лишь выживать в пасти тигра. Раньше он смог выстоять в доме семьи Бай, значит, должен найти способ продержаться здесь еще несколько дней. Выиграть время для побега.

Когда Линь И вышел из ванной, он с удивлением увидел, что Бай Чи уже лег в постель.

Неужели смирился?

http://bllate.org/book/20741/2077940