Готовый перевод The Lin Family's Pampered Darling / Капризуля из семьи Линя: Глава 6

Бай Чи был вынужден отправиться на учебу под конвоем мужчины.

За завтраком он сидел с таким выражением лица, будто совершал великое одолжение, и хмуро поглядывал на своего опекуна. Почему ему обязательно нужно учиться?

Озадаченный, он опустил голову и быстро набрал на телефоне:

— Можно мне не идти?

Линь И бросил взгляд на насупленного парня. Конечно, нельзя. Интересно, он не хочет учиться в принципе или ему не по душе школа, которую выбрал этот злодей? В конце концов, Бай Чи до сих пор уверен, что его могут убить, и наверняка боится, что его просто собираются продать.

— Ешь. Не заставляй меня повторять дважды.

Под строгим предупреждением мужчины Бай Чи наконец присмирел и молча взялся за сэндвич. Он откусил кусок, поспешил проглотить и подавился. Сказать об этом он не посмел, лишь с усилием попытался протолкнуть еду, но она, как назло, застряла в горле, вызывая неприятные ощущения.

Заметив, что парень перестал есть, Линь И спросил:

— Что опять? Не нравится?

Бай Чи заторможенно кивнул. Еда выглядела аппетитно, но вот проглотить её оказалось настоящим мучением. Видя, как парень постоянно пытается сглотнуть, Линь И наконец понял, в чем дело.

— Дурачок. — Линь И взял стоявший перед ним стакан молока и протянул парню. — Пей.

Бай Чи хотел объяснить, что горло забито и пить сейчас невозможно, но мужчина выглядел слишком властно, и возразить ему он не решился. В конце концов, на глазах у Линь И он сделал глоток.

Закончив, он замер: еда, застрявшая в горле, благополучно проскочила вниз.

После завтрака Линь И распорядился, чтобы Бай Чи переодели в школьную форму, а сам облачился в деловой костюм. Бай Чи с недовольством подергал края одежды: ему было некомфортно, и обновка совсем не пришлась по душе.

Когда он спустился с рюкзаком, мужчина поднял на него взгляд. Спустя мгновение уголки губ Линь И дрогнули в улыбке.

Прекрасный и милый. Его мальчик и правда очень хорош собой. Скорее бы он стал совершеннолетним…

Поскольку сегодня был первый день в новой школе, Линь И решил отвезти его лично. Выйдя из машины, Бай Чи с рюкзаком за спиной застыл, глядя на здание перед собой. Высокая школа в европейском стиле. У входа толпились другие родители, провожавшие детей.

Линь И вышел следом и подтолкнул его в спину:

— Чего застыл? Иди давай.

Бай Чи с сомнением посмотрел на него, надув губы в знак протеста. Он не хотел идти. И правда, что у этого человека в голове? Только и умеет, что помыкать им.

Линь И схватил его за руку и потащил внутрь. Охранник у ворот, увидев их, тут же распахнул проход.

— Какой красавчик.

— Обалдеть, он тоже здесь учится?

— А кто этот пацан рядом с ним? Наверное, младший брат, пришел проводить.

Прохожие начали оглядываться. Бай Чи занервничал, сжав кулаки в карманах.

Линь И довел его до нужного класса. Увидев их, учитель тут же поспешил навстречу:

— Господин Ли.

Линь И подтолкнул парня к нему:

— Учитель Хэ, вверяю вам моего мальчика.

Бай Чи нахмурился, обменявшись взглядом с преподавателем, а затем снова посмотрел на Линь И. Тот словно что-то вспомнил, достал из кармана карточку и протянул её парню:

— Это на обеды, здесь есть деньги. Можешь покупать перекусы, но не налегай на сладкое.

Видя, что Бай Чи не берет карту, мужчина непонимающе спросил:

— Что-то ещё?

Бай Чи достал телефон и напечатал:

— Я плохо учусь.

Линь И пробежал глазами по экрану и ободряюще добавил:

— Ничего страшного, если плохо учишься — постепенно освоишься, учитель поможет. После уроков за тобой приедет водитель. Учись прилежно.

Линь И взглянул на часы и повернулся к учителю:

— Дальше всё на ваше усмотрение.

Учитель Хэ с улыбкой заверил:

— Не беспокойтесь, господин Ли.

Бай Чи хотел что-то сказать, но Линь И уже развернулся и ушел.

Когда он скрылся, учитель Хэ проводил парня в кабинет. В классе кто-то занимался, кто-то разговаривал, но стоило войти учителю, как воцарилась тишина. Однако появление Бай Чи вызвало новый всплеск интереса. Светловолосый метис с очень красивой внешностью сразу привлек внимание — многие парни в классе смотрели на него с нескрываемым интересом.

Учитель Хэ хлопнул в ладоши:

— Это наш новый ученик. Прошу, будьте с ним приветливы. У него небольшие проблемы с голосом.

Стоило упомянуть об этом, как кто-то выкрикнул:

— Значит, немой?

Тон был крайне недружелюбным. Учитель сердито зыркнул на ученика, а затем обратился к Бай Чи:

— Напиши, пожалуйста, свое имя на доске.

Бай Чи кивнул, взял мел и вывел буквы.

— Ха-ха-ха!

— Байчи (идиот).

— Как можно носить такое имя?

Едва закончив писать, Бай Чи так сильно сжал мел, что тот хрустнул. Сдержавшись, он обернулся и увидел, что тот парень продолжает насмехаться. Бай Чи, не раздумывая, швырнул в него куском мела.

— Охренеть! Ты, мать твою, решил в меня кинуть?

Стоявший рядом учитель был в шоке — он не ожидал, что Бай Чи так отреагирует на Ван Шуая. Ван Шуай уже готов был броситься в драку, но учитель Хэ рявкнул на него:

— Сядь на место! Кто тебе разрешил издеваться над одноклассником?

Поняв, что учитель на стороне новичка, Ван Шуай проглотил обиду и сел. Учитель Хэ повернулся к Бай Чи:

— Ты понимаешь, что так делать нельзя?

Бай Чи опустил голову, всем своим видом показывая безразличие. Учитель Хэ понял: попался крепкий орешек. В итоге он посадил Бай Чи на самое дальнее от Ван Шуая место и предупредил, что за драки немедленно вызовет родителей.

Бай Чи это было совершенно безразлично. Родителей у него нет, пусть вызывает Линь И — хоть до смерти его этим достанет.

http://bllate.org/book/20741/2077943