×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Multifaceted Crown Prince and His Lord Xie / Многоликий принц и его господин Се: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юймянь, доев лапшу, отправилась в Управление уголовных наказаний, где под стражей содержались те, кто совершил покушение на Гу Чэня.

Когда она вошла, присутствующие поспешили отдать ей почести, но она лишь отмахнулась. Во главе Управления стоял Ляо Синь — мужчина средних лет, обладавший звучным голосом и властным характером.

— Господин Ляо, как продвигается допрос тех людей?

— Госпожа, они упорно молчат, а лишить их жизни мы не можем.

— Как же так? Разве не говорили, что в Поднебесной нет таких людей, которых не смог бы разговорить ваш отдел?

Ляо Синь слегка занервничал:

— Прошу вас, госпожа, окажите нам честь и возьмитесь за них сами.

— Пошли.

Се Юймянь решила допросить их лично. Окружающие пришли в восторг и загорелись желанием последовать за ней: ведь в своё время именно она обучила Стражу Суй Ин, и, несмотря на юный возраст, её мастерство достигло невероятных высот.

Ляо Синь одним лишь взглядом разогнал всех, кто хотел поглазеть на допрос.

Тюрьма Управления уголовных наказаний была местом мрачным, сырым и зловонным. Ляо Синь приказал вывести тринадцать убийц — все они были покрыты шрамами и ссадинами.

— Похоже, раз вы молчите, значит, наше Управление приняло вас недостаточно радушно.

Голос Се Юймянь, прозвучавший в тюремных сводах, напоминал ледяное дыхание самой смерти. Заключённые из соседних камер невольно содрогнулись. Помоги вам боги, братья, подумали они.

— Тьфу! Если духу хватит, просто убей нас! — выплюнул главарь. Судя по всему, он был их предводителем, и в глазах остальных читалась такая жгучая ненависть, словно они мечтали растерзать её на части.

Се Юймянь взвесила в руке орудие пыток. От прочих наёмников этих отличало одно: они были слишком болтливы.

— Для начала бросьте этого говоруна в водную темницу. А с остальными... В нашем Управлении предостаточно способов заставить человека заговорить, так что каждому из вас предстоит испытать их по очереди.

Се Юймянь указала на нескольких человек. Те смотрели на неё с непоколебимой решимостью, готовые скорее умереть, чем сдаться. Но остальные явно были слабее духом.

Когда людей увели, Се Юймянь велела всем выйти, оставив лишь Ляо Синя.

— Господин Ляо, эти люди, вне всяких сомнений, подосланы Наследным принцем. Думаю, вы и сами это понимаете.

Ляо Синь был человеком Императорского наставника, и тот, разумеется, давал ему соответствующие указания. При этих словах лица оставшихся пленников мгновенно переменились.

— Да, госпожа.

— Слышали? Мы прекрасно знаем, кто стоит за вашим покушением. У вас нет шансов выжить. Так ради чего вы продолжаете молчать?

Се Юймянь сделала небольшую паузу.

— Дайте подумать. Ждёте, что Наследный принц вытащит вас отсюда?

Стоявший за её спиной Ляо Синь был поражён. Это было психологическое давление в чистом виде, самое беспощадное из всех. Пленники выглядели так, будто их начали душить невидимыми руками.

— Расслабьтесь. Наше Управление действительно огромно, но... ваши... хм! Кто они? Старшие братья? Или наставники? Как только с ними будет покончено, очередь дойдёт и до вас.

Заметив, как при упоминании старших братьев их глаза метнулись к полу, Се Юймянь ухватилась за этот жест.

— О! Я поняла! Значит, всё-таки старшие братья.

Она не сводила с них глаз, следя за каждым движением их лиц.

— Раз уж это братья, позвольте мне угадать, из какой они школы!

— Мы не пророним ни слова, даже если все здесь сдохнем! Ваш Императорский наставник — подлый пёс и мерзкий предатель!

Се Юймянь невозмутимо слушала, как они на все лады проклинали предков Императорского наставника.

— Эх, господин Ляо, исполните их желание.

Се Юймянь вышла из темницы, оставив Ляо Синя в полном недоумении. И это всё? Видя, что он ничего не понял, она бросила на него не самый приветливый взгляд.

— Господин Ляо, вам всё ещё не хватает проницательности.

Хотя Се Юймянь формально ничего не выведала, она всё равно нашла повод поддеть его. Ляо Синь мог лишь раздосадованно подумать об этом про себя.

Се Юймянь, не оборачиваясь, бросила через плечо:

— Проверьте Горную усадьбу Фэнъянь.

Ляо Синь мгновенно прозрел. Вот почему их акцент казался таким странным — они вовсе не были из Шансюаня! А в сочетании с психологическим давлением госпожи Се... Она была настоящим гением. Ляо Синь был в восторге и, низко поклонившись, проводил госпожу Се.

http://bllate.org/book/20744/2079213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода