Готовый перевод Senior Brother, How Can You Fancy That Handsome Junior Brother? / Старший брат, как ты посмел влюбиться в красавца-младшего!: Глава 1

Лянь Ли попал в другой мир. Однако ситуация сложилась не лучшим образом.

Глядя на светящиеся в темноте зеленые глаза, Лянь Ли сглотнул. Если он не ошибался, это были волки!

Размером они были невелики, и сильный взрослый мужчина вполне мог бы с ними справиться, но только не Лянь Ли.

Из двадцати лет своей жизни десять он провел на больничной койке.

Впрочем, к самому факту перемещения в другой мир он отнесся на удивление спокойно: в своем мире он был неизлечимо болен и всё равно умирал.

На последних стадиях болезни он ночи напролет корчился от боли, а холодный пот пропитывал простыни насквозь.

Он перепробовал все мыслимые обезболивающие, какие только существуют.

Организм давно выработал иммунитет к лекарствам, и ему оставалось лишь терпеть, каждый день мечтая о конце.

Но каждый раз, встречаясь взглядом с родителями, полным скорби и нежелания его отпускать, он был вынужден проглатывать слова о смерти.

Теперь он наконец свободен, и его родители тоже свободны от этих страданий.

К тому же, это было перемещение души: болезнь осталась в прошлом, а тело оказалось целым и невредимым.

Правда, была одна проблема: нынешняя оболочка здоровьем тоже не отличалась, была слабой и хрупкой.

Впрочем, это не беда. Лянь Ли был вполне доволен тем, что выжил и не страдает от серьезных недугов. В конце концов, это тело всё равно было здоровее предыдущего.

Вот только отсутствие болезней не означало, что он, привыкший годами лежать в постели, сможет вдруг, как заправский герой, раздавать тумаки волкам и пинать тигров.

Тигров здесь не было, зато волков — целых три.

Лянь Ли мысленно взвыл. Ну надо же, только попал сюда, и хотя тело не больное, но и не крепкое. Неужели он здесь только для того, чтобы стать обедом для этих зверей?

Неужели небо решило так подшутить? Да уж, слишком щедрый подарок для этих волков — свежее мясо, да еще и без болезней!

Волки медленно приближались, утробно рыча. Он даже слышал, как слюна капает на землю.

Лянь Ли вжался в ствол дерева, судорожно вцепившись в кору, по спине струился холодный пот.

В драке ему не победить, остается только бегство и надежда на чудо!

Но разве убежишь на своих двоих от четырехлапых?

Ощупывая шершавую кору, Лянь Ли осенило. До того как заболеть, он был отличным лазателем.

Хотя он не занимался этим десять лет, должно получиться. Стоит только забраться повыше, и он в безопасности.

Волки ведь не умеют лазить по деревьям.

Он пристально следил за тремя хищниками, мысленно отсчитал до трех, резко развернулся и, работая руками и ногами, рванул вверх.

В тот же момент волки бросились в атаку.

Лянь Ли поклялся бы, что никогда в жизни не лазил так быстро. Под угрозой смерти в нем проснулся невероятный потенциал.

Он успел взобраться на дерево как раз в тот момент, когда челюсти волка клацнули совсем рядом.

Поняв, что добыча ускользнула, волки от ярости начали кружить вокруг дерева.

Видя это, Лянь Ли осмелел. Он сорвал лист и швырнул его вниз, целясь в зверей.

Волки завыли еще громче.

Неподалеку, по дороге, стремительно скакал на коне высокий, невероятно красивый юноша с дерзким и свободным нравом.

Услышав волчий вой, конь заупрямился и отказался идти дальше.

Юноша нахмурился и раздраженно цыкнул.

Хотя это была не главная дорога, здесь часто ходили люди. Неужели волки перекрыли путь?

Видя, что конь ни в какую не желает двигаться, он спрыгнул на землю и похлопал животное по шее, успокаивая.

Когда конь пришел в себя, юноша, ведя его под уздцы, направился к месту, где завывали волки.

Всего-то волки.

Лянь Ли просидел на дереве уже два часа. Ноги затекли, руки онемели, а самое главное — он проголодался.

Если бы он мог одолеть этих тварей, он бы показал им, где раки зимуют.

Но все его победы над тремя волками происходили лишь в воображении. На деле же он едва держался, и с минуты на минуту грозил свалиться прямо в пасти хищников.

— Ну вот и всё, — крикнул Лянь Ли, не чувствуя особого страха перед смертью.

Столько лет, проведенных в постели в борьбе с недугом, приучили его относиться к концу спокойно. Если бы он не умел сохранять душевное равновесие, он бы не продержался до двадцати лет.

— А-а-а-а-у!

Лянь Ли зажмурился, но вместо рычания услышал визг, словно кто-то пнул собаку под зад.

Звук был жалобный.

В таких местах с тремя волками могли справиться разве что леопард, медведь или тигр.

Беда, все трое умеют лазить по деревьям!

При этой мысли Лянь Ли открыл глаза и посмотрел вниз.

Три черные тени, словно метеоры, промелькнули в воздухе и с глухим стуком упали неподалеку, а их скулеж начал затихать.

Одновременно с этим раздалось ржание коня.

Конь! Значит, здесь люди!

Лянь Ли пришел в восторг и попытался слезть с дерева.

Он так долго ждал встречи с человеком, так боялся стать кормом для зверей в этой глуши.

От избытка чувств он совершенно забыл о состоянии своего тела: руки ослабли, ноги онемели.

Стоило ему пошевелиться, как он потерял равновесие и полетел вниз.

— Черт!

Он беспомощно замахал руками в воздухе.

Вдруг за спиной возник порыв ветра, и какая-то мягкая сила подхватила его.

Он инстинктивно дернулся назад, но там было пусто — лишь ветер.

Не успел он понять, что происходит, как чья-то крепкая рука обхватила его за талию, а спина прижалась к горячему телу.

— Скажи-ка, парень, как долго ты собираешься висеть у меня на шее? — раздался приятный мужской голос.

Тон был прохладным, с нотками дерзости, а голос — обычным, низким, но не слишком глубоким.

Лянь Ли поднял голову и увидел лицо, поражающее своей красотой и мужественностью.

Взгляд юноши был ленивым, волосы небрежно стянуты назад, а во всем облике сквозила непринужденность.

За два часа противостояния с волками Лянь Ли успел разобраться в воспоминаниях прежнего владельца тела и немного понять этот мир.

Он отстранился от своего спасителя и, подражая героям из сериалов, сложил руки в приветственном жесте.

— Благодарю вас, благородный герой, за спасение.

Этот поклон стал последней каплей для его изможденного тела.

В глазах потемнело, и он без сил повалился вперед.

Мужчина, стоявший перед ним, поспешил подхватить его, что-то говоря, но Лянь Ли уже ничего не слышал.

http://bllate.org/book/20745/2079363