Готовый перевод Senior Brother, How Can You Fancy That Handsome Junior Brother? / Старший брат, как ты посмел влюбиться в красавца-младшего!: Глава 20

Дело с Сектой Пяти Морей было улажено, и теперь все взгляды устремились на Крысиные Усы и его сообщников.

Кто-то из толпы вышел вперед и спросил:

— Глава альянса Чжао, а что это за люди? На вид они совсем не похожи на тех, кто владеет боевыми искусствами.

Хотя вопрос был задан именно так, среди присутствующих было немало людей из мира цзянху, и по внешнему виду Крысиных Усов они могли догадаться, чем те промышляют. Да и среди собравшихся мастеров наверняка нашлись те, кому случалось бывать в Павильоне Люфан.

При упоминании Крысиных Усов и его шайки Лянь Ли охватила ярость. Он подошел к скованному Ма Те, пнул его, а затем направился к Крысиным Усам.

Увидев, как ученики Секты Пяти Морей расправились с Ма Те, да и вспомнив тот недавний пинок, который отвесил ему сам Лянь Ли, Крысиные Усы содрогнулся. Перед глазами вновь встала картина того жестокого избиения. От страха он начал пятиться назад.

— Это сутенер из Павильона Люфан! А этот негодяй Ма Те хотел меня продать! Советую вам хорошенько допросить их, выяснить, не творили ли они подобных дел в городе Сянлай за последнее время. Если еще есть жертвы, они наверняка все еще там, нужно немедленно их спасти!

Лянь Ли подошел к Крысиным Усам. Он еще ничего не успел сделать, а тот уже закатил глаза и был готов лишиться чувств от ужаса.

Только сейчас окружающие заметили, что Крысиные Усы передвигается с большим трудом, а когда он заерзал, край его одежды задрался. Взглянув на него внимательнее, люди содрогнулись — зрелище было поистине жалким. Многих мужчин в толпе невольно передернуло от сочувствия к его мужскому достоинству.

Юнь Хуэйчжоу снял с Крысиных Усов блокировку немоты, и Лянь Ли спросил:

— Как давно ты здесь? Кроме меня, кого еще ты принуждал к постыдному ремеслу?

Крысиные Усы начал суетливо бегать глазами. Лянь Ли сразу понял, что этот человек юлит. Он положил руку на плечо Юнь Хуэйчжоу, поднял ногу и прицелился точно в самое больное место Крысиных Усов.

— Говори быстро!

У Крысиных Усов уже развилась стойкая фобия перед этими пинками. Раньше Лянь Ли был бос, а теперь он в обуви — его боевая мощь явно возросла. Но как он мог признаться? Стоило ему заговорить, как у Лянь Ли появился бы повод прикончить его на месте.

Пока по спине Крысиных Усов катился холодный пот, Юнь Хуэйчжоу снял блокировку немоты с Маленьких Глазок и Клубничного Носа, угрожающе глядя на них.

Испугавшись до смерти, Клубничный Нос, опередив Маленькие Глазки, начал выкладывать все как на духу: как они в последнее время собирали товар в Сянлае, следуя указаниям Крысиных Усов. Тот попытался было их остановить, но, увидев, что Лянь Ли вновь заносит ногу, замолчал от страха.

Выслушав признание, Чжао Жун взмахнул рукой, и группа учеников Секты Меча Лазурной Радуги, используя цингун, стремительно сорвалась с места. Судя по направлению, они отправились на поиски тех, кого успели похитить эти люди.

В этот момент Юнь Хуэйчжоу снова положил руку на рукоять своего клинка и с нотками убийственного холода в голосе спросил:

— Где Фэн Мань?

Люди в толпе начали оглядываться, пытаясь найти Фэн Маня. Спустя некоторое время один из постояльцев той же гостиницы, где жил Фэн Мань, отозвался:

— Два дня назад я видел, как он съехал. Должно быть, узнал, что ученики Секты Пяти Морей ищут Ма Те, и сбежал.

Юнь Хуэйчжоу посмотрел на Ма Те. Тот в душе проклинал Фэн Маня. Он даже толком не знал этого человека — откуда тот вообще проведал, где он скрывается? И зачем втянул его в это дело, из-за чего его теперь схватили?

Ма Те поднял взгляд на Юнь Хуэйчжоу, от которого исходила смертоносная аура, и понял, что с этим человеком шутки плохи. Он хотел бы что-то ответить, но действительно не имел ни малейшего понятия о местонахождении Фэн Маня.

— Я его не знаю, никогда не видел, — выдавил он в конце концов.

Даже когда клинок Юнь Хуэйчжоу коснулся его шеи, он твердил одно и то же. Поняв, что тот действительно не лжет, Юнь Хуэйчжоу убрал оружие.

В этот момент Чжао Хунлань сложил руки в приветственном жесте и обратился к Лянь Ли:

— В этот раз мы смогли вернуть людей благодаря тому, что молодой господин Лянь обезвредил этих преступников. Иначе неизвестно, скольких еще невинных они бы погубили. Поздравляю брата Юня, у тебя будет отличный младший соученик с благородным сердцем.

Эти слова застали всех присутствующих врасплох. Все видели, что Лянь Ли не владеет боевыми искусствами, да и телосложением слабее обычного человека. Как же он смог одолеть четверых, среди которых был даже мастер боевых искусств?

Лянь Ли был ошеломлен не меньше остальных, но интуиция подсказывала, что Чжао Хунлань говорит это из добрых побуждений. Он постарался сохранить невозмутимое выражение лица и выпрямился, принимая на себя потоки удивленных взглядов. Юнь Хуэйчжоу тоже выпрямился, и в его осанке промелькнула гордость.

— Молодой господин Чжао, можно подробнее? — недоверчиво спросил кто-то из толпы.

Чжао Хунлань ответил:

— Мы не знаем всех деталей, но когда мы прибыли, все четверо уже были повержены. Молодой господин Лянь, сжимая кинжал, приставил его к горлу Ма Те, намереваясь вершить правосудие. Из всей четверки в сознании оставался только этот сутенер, наверняка он знает, как все было.

Кто-то подхватил:

— Я видел, как сутенер боится молодого господина Ляня. Должно быть, у того свои методы.

Лянь Ли лишь молчал. Взгляд его блуждал, он вспоминал, как именно все произошло. Честно говоря, когда он, сидя верхом на статуе Будды, размахивал палкой, если не обращать внимания на экскременты на ее конце, он, пожалуй, выглядел как великий полководец в зените славы. Сидя на своем импровизированном скакуне и вращая длинным оружием, он внушал такой страх, что никто не смел подойти.

Окружающие, продолжая осыпать Лянь Ли любезностями, перевели взгляды на Крысиных Усов и остальных. Как люди, привыкшие к кровавым схваткам, они по характеру ран могли примерно восстановить картину боя. Сутенер явно получил точный удар в пах, лишивший его боеспособности. Ма Те, судя по разбитой голове, стал жертвой внезапного удара, не позволившему ему оказать сопротивление. Травмы Клубничного Носа — перелом пальцев и сломанная нога — указывали на то, что он, скорее всего, сорвался откуда-то с высоты.

Что касается Маленьких Глазок, было не совсем понятно: на голове были ушибы, но не настолько серьезные, чтобы вывести из строя. Все ломали голову, как именно этот молодой господин Лянь умудрился справиться со всеми четверыми одновременно.

Крысиные Усы задрожал губами, закатил глаза и снова упал в обморок.

Толпа тихо вздохнула. Кто-то смотрел на Лянь Ли, кто-то — на Маленькие Глазки и Клубничный Нос.

Лянь Ли сухо кашлянул:

— На самом деле мне просто повезло. Этот сутенер вошел в храм без своих слуг, и когда подошел ко мне, я просто сбил его с ног. Ма Те не ожидал внезапной атаки и бросился на помощь, но, видимо, хотел продать меня подороже, поэтому не применил боевые искусства, да и не был настороже, видя, что я не умею драться. Поэтому я схватил палку и ударил его в жизненно важную точку на виске, он не успел отступить, и я забил его до беспамятства. А что касается тех двух слуг…

Лянь Ли совсем не хотел прилюдно рассказывать, что победил их с помощью… гм… нечистот. Пока он лихорадочно выдумывал оправдание, Маленькие Глазки, которого ранее перебил Клубничный Нос, поспешил вставить слово, дополняя рассказ о том, как именно Лянь Ли их одолел.

http://bllate.org/book/20745/2079383