×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Your Majesty, the Grand Tutor Is a National Calamity / Ваше Величество, наставник — погибель для страны!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обладал бесконечным терпением и был уверен, что завтра крысы не выдержат и сами себя выдадут. А если к этому приложить содействие Сяо Мина, то удастся разом накрыть всё их логово.

Мужчина в маске не сводил с Гу Цина глаз, словно пытаясь просверлить в нём дыру.

— Давай поужинаем вместе, — предложил Гу Цин во время вечерней трапезы. Глядя на настороженное лицо собеседника, он беззаботно усмехнулся: — Что, боишься, что я тебя отравлю? К тому же, еду приносят твои люди. Если бы я был способен на такое, меня бы сюда не притащили.

Несмотря на слова, мужчина в маске не спешил терять бдительность. Он считал этого человека крайне опасным и старался быть осторожнее. Однако, взглянув на его лицо, он всё же сел рядом, чтобы разделить трапезу.

Впоследствии мужчина в маске горько пожалел об этом решении. Если бы можно было повернуть время вспять, он ни за что не поддался бы очарованию этого лица, не остался бы и не проявил бы к нему милосердия. Увы, сослагательного наклонения не существует.

Надо сказать, ужин сегодня был на редкость вкусным. Мужчина в маске съел три большие чаши риса, прежде чем отложить палочки. Гу Цин был поражен: он и не думал, что этот молодой человек обладает таким отменным аппетитом.

Хотя незнакомец постоянно пытался казаться зрелым и менял голос, Гу Цин всё равно его раскусил. Заметив прямой взгляд, мужчина в маске смущённо кашлянул, осознав, что переел, буркнул: «Есть дела», — и поспешно удалился.

Гу Цин не сдержал смеха. Фигура в дверях от этого звука лишь ускорила шаг, становясь всё более неуклюжей.

— Ха-ха-ха-ха! — Гу Цин расхохотался ещё пуще.

В этот момент раздался голос, нарушивший идиллию:

— Ого, и чему же мы так радуемся? Восхищаюсь твоей выдержкой: в таком положении — и в таком прекрасном настроении, ц-ц-ц.

Гу Цин повернул голову и увидел фигуру в дверях. О, старый знакомый! Видимо, он был настолько уверен, что Гу Цину не выбраться из этого места живым, что даже не удосужился замаскироваться. Пришёл прямо так, в открытую. Неужели настолько уверен, что Гу Цин не сможет его проучить?

Гу Цин не ожидал, что они тоже замешаны. Этот человек был глуп до ужаса, даже глупее, чем раньше, и всё так же несдержан. Герцог Дин, герцог Дин, ну и вырастили же вы сына! Принёс доказательства прямо в руки — грех не поблагодарить!

Гу Цин с сарказмом взглянул на вошедшего:

— Мне далеко до Наследного принца, который, должно быть, сейчас наслаждается жизнью.

В глазах Гу Цина мелькнула смертоносная искра. Он как раз искал этого человека, но никак не мог найти. Кто бы мог подумать, что герцог Дин спрятал его здесь? Видимо, все эти годы герцог опасался мести и отослал сына подальше. Не зря говорят: самое опасное место — самое безопасное. Он и представить не мог, что тот всё это время был у него под носом.

— Не радуйся раньше времени. Сначала доживи до момента, когда выйдешь отсюда, — прошипел Наследный принц, глядя на него со злобой.

Он не мог смириться с тем, что этот бастард удостоился внимания самого наследника престола. Тот, кого он когда-то топтал ногами, вдруг поймал удачу за хвост. А он, законный Наследный принц, вынужден влачить жалкое существование здесь. Что за несправедливость? Если бы он знал, что так выйдет, надо было утопить его в пруду ещё тогда, чтобы не пришлось годами прятаться, как крыса.

Но ничего, раз уж он попал к нему в руки, он вернёт ему все унижения с процентами. Он заставит всех этих людей, смотрящих на него свысока, сдохнуть. Он знал, что не должен был появляться перед Гу Цином, но не смог удержаться, особенно услышав, что тот даже в заточении не выказывает страха. Это его бесило. Раз Гу Цину хорошо, значит, ему плохо. Он обязан был прийти и унизить его.

— Ты ищешь смерти... — Наследный принц в ярости замахнулся, но Гу Цин, проявив молниеносную реакцию, перехватил его руку и отвесил звонкую пощечину.

Раздался громкий хлопок. Лицо Наследного принца дёрнулось, он сплюнул кровь. Жгучая боль на щеке напомнила ему о случившемся. Он с недоверием уставился на Гу Цина: тот, будучи в таком положении, посмел ударить его?

— Ты...

Гу Цин невозмутимо стряхнул руку, спрятал её за спину и начал разминать другой ладонью.

— Какая же у него толстая кожа, рука разболелась, — пробормотал он.

— Если хочешь распустить руки, сначала проверь, есть ли у тебя на это право, — Гу Цин сел обратно и поднял взгляд, небрежно глядя на принца. Это было напоминание о его нынешнем статусе, завуалированное предупреждение.

Наследный принц был в бешенстве от его самодовольного вида. В этот момент к нему подошёл слуга и что-то прошептал на ухо. Принц был вынужден отступить, лишь злобно сверкая глазами. И правда, сейчас он не мог его тронуть. Он лишь поклялся про себя: «Подожди у меня!»

Вслух же он решил притвориться великодушным и усмехнулся:

— Думаешь, ты спасся?

Видя, что тот невозмутим, принц решил зайти с другой стороны:

— Наверное, ты не знаешь, но наследному принцу совершенно нет дела до твоей жизни. Иначе почему до сих пор нет никаких вестей? Думаю, он просто бросил тебя.

Плачь, моли, страдай! Только когда тебе будет плохо, мне станет хорошо. Он хотел донести до него мысль, что тот предан, как когда-то отец предал его самого. Он хотел, чтобы этот виновник всех его бед стал таким же, как он — брошенным всеми.

Ха-ха-ха-ха!

Он ожидал, что Гу Цин расстроится, но тот оставался бесстрастным. Принц ждал вспышки ярости, но Гу Цин лишь продолжал улыбаться. Улыбка на лице принца мгновенно погасла.

— Тебе не больно? Он же бросил тебя, бросил... — Наследный принц всё больше распалялся, переходя на бессвязные выкрики.

Гу Цин спокойно отпил чаю и, лениво приподняв веки, ответил:

— Это вполне естественно, разве нет? Он — наследник престола, а я всего лишь скромный слуга. Не трать на меня время, я ничего не знаю.

Он понимал, что этого человека прислали выведать информацию. Сказав это, Гу Цин изобразил на лице глубокую печаль. Наследный принц, сбитый с толку его ответом и выражением лица, обменялся взглядами со слугой и поспешно удалился.

Оставшись один, Гу Цин изобразил полное отчаяние, словно слова принца его сломили. Вернувшись в комнату, он запер дверь и не открывал её до самого вечера. Даже к ужину почти не притронулся.

Как только принц получил донесение, он поспешил известить хозяина. Почтовый голубь бесшумно вылетел из усадьбы, но не успел пролететь и пары сотен метров, как был сбит точным броском камня.

http://bllate.org/book/20751/2080600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода