Готовый перевод Collapse of the Iron / Железный коллапс: Девятихвостый фембой в матриархате: Глава 19

Когда Си Юй открыл глаза на мягкой подушке, небо за окном Сяньчжоу Лофу уже подернулось нежно-голубой дымкой рассвета. Он поднял руку и потер виски: ощущения из ночного кошмара все еще пугающе отчетливо отдавались в теле. Холодное сияние пальцев Сипе, пробежавших по его лисьим ушам, вызывая странную дрожь, удушливое чувство коллективного разума и, наконец, окутывающее тепло ароматов Яоши — три этих следа, словно клейма, глубоко врезались в его сознание.

Девять белоснежных лисьих хвостов бессознательно заерзали по ткани, а кончики их шерсти все еще подрагивали от недавнего напряжения. Он уставился на позолоченный узор облаков на балдахине, и в его небесно-голубых глазах читалась лишь беспомощная самоирония. С момента попадания в этот мир его жизнь словно сошла с рельсов: он превратился в нежного и хрупкого юношу, был заточен Цзинлю, которая видела в нем старую знакомую, а едва найдя утешение у Яоши, тут же попал в поле зрения Эона Гармонии Сипе. Теперь даже его сны превратились в бесконечное поле битвы.

— Почему даже Эоны заглядываются на меня... — прошептал он, и голос его, тонкий, как перышко, был полон обиды, которую он сам не до конца осознавал.

В голове раздался механический голос системы, в котором впервые проскользнули нотки, не похожие на сухой анализ данных:

— Хозяин, согласно мониторингу снов за последние семь дней, частота появления проекции сознания Сипе достигла трех раз в сутки. При этом каждый раз она пытается прорвать защитный барьер Яоши. Предварительный вывод: Эон одержима вашей особенностью сосуществования Изобилия и индивидуального сознания.

Си Юй не ответил. Он просто свернулся калачиком, уткнувшись лицом в сгиб локтя. Больше всего на свете он теперь боялся засыпать. Стоило сознанию погрузиться в сон, как это сияние, подобное целой галактике, появлялось вновь. Фигура Сипе с тремя лицами выступала из света, и она, глядя на него глазами, в которых переплетались синий и фиолетовый цвета, с болезненной одержимостью спрашивала:

— Маленький лис, ты сегодня готов слиться с моей Гармоничной музыкой?

Поначалу он сопротивлялся, кричал, но со временем силы на борьбу почти иссякли. Каждый раз, когда сияние Сипе касалось его сердца, на помощь приходил аромат лекарственных трав Яоши. Шесть рук Эона, словно нерушимый барьер, укрывали его за собой. Он видел, как Яоши противостоит Сипе: обычно кроткий и милосердный Эон Изобилия при виде принуждения со стороны Гармонии обретал в своих алых глазах непреклонную решимость. Из пустоты прорастали лианы, шаг за шагом оттесняя галактическое сияние Сипе, и Яоши произносила тихо, но властно:

— Он — мое дитя, никто не смеет его тронуть.

Однако такая защита незаметно истощала силы самой Яоши. Си Юй чувствовал: в последнее время, когда Эон являлась ему, алые плоды в черных трещинах на ее руках теряли свой блеск, а кончики пальцев, гладившие его волосы, порой веяли холодом. Однажды сияние Сипе стало особенно мощным и прорвало первый ярус лиан, оставив на щеке Си Юя тонкий след от света. Чтобы защитить его, Яоши пришлось задействовать все шесть рук, окутав их золотым сиянием, и лишь тогда Сипе отступила. Но рука, опущенная вдоль тела, едва заметно дрожала.

— Мама, ты очень устала? — в тот раз во сне Си Юй прижался к груди Яоши, осторожно поглаживая трещины на ее руках, и в его голосе сквозила тревога.

Яоши опустила веки, длинные ресницы скрыли усталость в глубине глаз. Она лишь тихо покачала головой и прижала его к себе крепче:

— Я в порядке, Юй-эр. Пока я могу защитить тебя, эти потери — сущая мелочь. — Она помолчала, и в ее алых глазах промелькнуло сложное чувство. — Путь Гармонии, которым следует Сипе, изначально противоречит моему. Чем сильнее она одержима тобой, тем яснее становится, что сила внутри тебя — это то, чего жаждут даже Эоны.

Си Юй понимающе кивнул, но еще глубже зарылся лицом в ее одежды. Он не хотел быть сокровищем, за которое сражаются другие. Будь то собственничество Цзинлю или ассимиляция Сипе — он хотел лишь свободы. Но сейчас он не владел даже собственными снами, вынужденный полагаться на защиту Яоши, словно ребенок, прячущийся под крылом матери.

Этой ночью Си Юй снова провалился в сон. И вновь сияние, подобное галактике, явилось в назначенный час. Сипе вышла из него, но сегодня в ее трех взглядах было меньше прежней одержимости и больше чего-то иного.

— Маленький лис, ты правда не хочешь попробовать? — она подошла ближе, босая, и световые узоры на ее ступнях тускнели сильнее обычного. — Силы Яоши не бесконечны, а моя Гармоничная музыка дарует вечный покой. Больше никаких пыток со стороны Цзинлю, никакого страха перед преследованием. Мы станем идеальным единым целым.

Си Юй закусил губу и отступил на шаг. Он знал, что не убежит, но инстинктивно сопротивлялся:

— Мне не нужно никакое единое целое, я просто хочу быть собой.

Центральное лицо Сипе тихо вздохнуло, но взгляды двух других стали острыми:

— Ты пожалеешь. — Она подняла руку, и сияние вспыхнуло вновь, но медленнее, чем прежде. — Яоши может защищать тебя какое-то время, но не вечно. Когда ее силы иссякнут, ты в конечном счете все равно станешь моим.

Как только свет коснулся Си Юя, до него донесся знакомый аромат трав. Из пустоты возник трон из лиан, и Яоши, раскрыв все шесть рук, заслонила его. В этот раз ее лицо было бледнее обычного, а ореол в форме колосьев за спиной заметно потускнел.

— Сипе, тебе пора остановиться, — голос Яоши оставался мягким, но в нем прозвучала едва уловимая усталость. — Твои частые проекции истощают тебя не меньше, чем меня.

Сипе посмотрела на Яоши, и в ее глазах читалось не только разочарование, но и бессилие:

— Яоши, зачем тебе тратить столько божественной силы ради одного существа? Гармония — вот будущее вселенной.

— У каждой жизни есть право выбирать свое будущее, — Яоши нежно погладила лисьи уши Си Юя, ее тон был тверд. — Он решил быть самим собой, и я буду защищать его до конца.

Сипе замолчала на мгновение, и сияние вокруг нее начало угасать. Она пристально посмотрела на Си Юя, словно стараясь выжечь его образ в своем сознании:

— Я не отступлю. Однажды ты поймешь, что права была я.

Сказав это, она обратилась в поток света и исчезла в глубинах пустоты.

В мире снов воцарилась тишина. Си Юй обернулся и, глядя на бледное лицо Яоши, почувствовал, как глаза защипало от слез:

— Мама, это все из-за меня, ты так устала...

Яоши покачала головой и обняла его, окутывая теплым ароматом лекарств:

— Глупый ребенок, защищать тебя — мой долг как матери. — Она помолчала, и в алых глазах промелькнула искра. — К тому же, я чувствую, что сила Изобилия внутри тебя постепенно пробуждается. Когда придет день, и ты сможешь полностью овладеть ею, тебе больше не придется зависеть от меня — ты сможешь защитить себя сам.

Си Юй прижался к груди Яоши, впитывая это теплое покровительство, но в глубине души дал себе клятву. Он не может вечно прятаться за ее спиной. Он должен как можно скорее научиться управлять своей силой. Будь то клетка Цзинлю или навязчивость Сипе — он встретит их лицом к лицу, опираясь лишь на самого себя.

Небо за окном светлело. Си Юй проснулся, его девять хвостов слегка качнулись. В его небесно-голубых глазах больше не было лишь беспомощности и обиды — в них зажегся огонек решимости. Он знал, что путь впереди будет трудным, но, пока с ним защита Яоши и его собственная воля, он непременно обретет свободу.

http://bllate.org/book/20757/2081642