Готовый перевод Supreme Woman: The Lord Escapes Famine to Farm and Pamper Her Husband / Владычица: побег от голода, ферма и любимый муж: Глава 3

Су Исюэ услышала голос за дверью и отозвалась:

— Проснулась, входи.

Мужчина за дверью, услышав ответ, толкнул дверь и вошел.

Су Исюэ подняла взгляд и обнаружила, что это не тот мужчина, что был утром, а другой, постарше. На нем было зеленое одеяние, ростом он был около метра семидесяти пяти, а длинные волосы скреплены деревянной шпилькой в форме бамбука. Весь его облик казался мягким, словно нефрит, а нрав — покладистым.

— Глава дома, обед готов.

— Хорошо, поняла, скоро выйду.

Лю Исюань услышал ответ, развернулся, вынес утренний таз и вернулся уже с теплой водой.

— Глава дома, вода готова, — сказал он, опуская таз на подставку.

Су Исюэ наблюдала за его движениями и подумала, что он очень послушный и кроткий.

Она поднялась с кровати, ощущая легкую боль в затылке, но вполне терпимую. Умывшись и вытерев руки, Су Исюэ вышла из комнаты. Лю Исюань следом унес таз.

Войдя в главную комнату, она увидела двоих мужчин. Один — тот самый, что приносил воду утром, в ярко-красном одеянии, ростом около метра семидесяти; с красной точкой в центре лба, придававшей его лицу соблазнительный, почти порочный вид. Второй, ростом около метра семидесяти двух, был одет в фиолетовое, и вид у него был такой, будто с ним лучше не связываться.

Юнь Хуа, заметив вошедшую главу дома, невольно съежился.

Сяо Юй, увидев Су Исюэ, сверкнул глазами, в которых промелькнула ненависть, а уголки губ дернулись в насмешливой улыбке.

На столе стояла тарелка с какими-то дикорастущими травами и четыре миски, в которых плавали редкие зернышки риса; лишь одна миска была чуть гуще остальных, но все равно выглядела жидко.

Су Исюэ окинула взглядом стол, затем мужчин.

Она была в замешательстве: судя по одежде, она попала в другой мир, но в какой именно — неизвестно. Романов она читала мало, да и воспоминаний прежней хозяйки тела у нее не было. Как объяснить, если ее поведение будет отличаться? Может, притвориться, что потеряла память? Удар по затылку — отличный предлог.

— Кхм, ну, это... давайте обедать, садитесь вместе, — сказала она и села за стол.

Сяо Юй посмотрел на нее с недоверием. Казалось, он не ожидал, что она позовет их. Ведь раньше они могли поесть лишь после того, как она закончит, и он не знал, какую новую причуду она задумала на этот раз. Он не сдвинулся с места.

В этот момент подошел Лю Исюань и встал перед остальными двумя.

Су Исюэ, увидев его, просияла и уже хотела пригласить его сесть, но он остановился на почтительном расстоянии.

Ее это крайне расстроило: что с ними такое? Почему они стоят в стороне и смотрят, как она ест? Как же тогда объяснить свои намерения? Неужели прежняя хозяйка запрещала им есть и заставляла только смотреть? Су Исюэ нахмурилась.

Лю Исюань, заметив, что глава дома нахмурилась, решил, что еды слишком мало и она не наелась.

— Глава дома, дикие травы снаружи почти закончились. Эти мы собирали весь вчерашний день, боюсь, через пару дней и их не останется, — осторожно пояснил он, опасливо следя за выражением ее лица.

Су Исюэ замерла, осознав, что он ее неверно понял.

— Нет, дело не в этом. Просто... идите сюда, садитесь. Поедим, а после у меня будет к вам разговор.

Лю Исюань, вглядевшись в ее лицо, решил, что она не издевается.

— Хорошо, — он переглянулся с остальными и кивнул им.

Все трое сели. Су Исюэ не стала обращать на них внимания, взяла треснувшую миску с жиденькой кашей и выпила ее. Попробовала палочками дикие травы — они оказались горькими, и она отложила их.

Видя, что трое мужчин пьют только кашу и не трогают зелень, она решила, что они, как и она, не любят горечь, а прежняя хозяйка, возможно, любила. Ей и в голову не пришло, что им запрещено есть овощи, пока глава дома не закончит трапезу.

Когда они закончили, все трое молча стали ждать, что она скажет.

Су Исюэ прочистила горло:

— Вчера я сильно ударилась головой, и сегодня, проснувшись, поняла, что не помню вас. Поэтому... — она посмотрела на них.

— Глава дома, может, стоит позвать лекаря? Только у нас в доме совсем не осталось монет, — Лю Исюань выглядел обеспокоенным, про себя думая, что она снова что-то затевает.

— Ха, притворство, — процедил Сяо Юй с насмешкой.

Юнь Хуа опустил голову и промолчал.

Су Исюэ видела их реакцию и понимала, что объяснять по частям слишком утомительно. Лучше выложить всё сразу. Поверят или нет — их дело. У нее нет памяти прежней владелицы, ее поступки и решения не имеют к ней отношения, и она не собирается жить по старым правилам.

— Я забыла вас и всё, что было раньше. Возможно, это амнезия из-за удара головой. Может, когда-нибудь я всё вспомню, а может, и нет. Давайте считать сегодняшний день началом моей новой жизни. И еще: в каком статусе вы находитесь? — холодно спросила Су Исюэ.

Лю Исюань молча слушал, чувствуя странное беспокойство. Снова она придумывает изощренный способ унизить их? Но ведь они уже привыкли, не так ли?

Су Исюэ видела, что они молчат, и начала раздражаться. Они казались ей немыми истуканами.

Подождав еще немного и не дождавшись ответа, она решила, что была слишком мягкой. Неужели прежняя хозяйка была очень жестокой? Надо попробовать.

— Что такое? Моих слов не слышно? А? — голос Су Исюэ внезапно стал громче.

Юнь Хуа вздрогнул от неожиданности и пролепетал:

— Г-глава дома, о чем вы спрашиваете?

Су Исюэ вздохнула: она же только что всё сказала.

— Я спрашиваю, кем вы мне приходитесь?

Лю Исюань ответил сдержанно:

— Глава дома, я ваш старший муж, мужчина в фиолетовом — ваш второй муж, а в красном — третий.

— Что?! — Су Исюэ была в шоке. Раз они называют ее главой дома, разве они не слуги? Как это — мужья? И их трое?! Она была не готова к такому повороту. А еще само обращение — муж, а не супруг, звучало очень странно. Вдруг ее осенило: неужели прежняя хозяйка была любительницей порядков, где правят женщины? Неужели это и есть тот самый мир?

Су Исюэ долго переваривала информацию, прежде чем спросить:

— Если мы в отношениях супругов, почему вы не называете меня госпожой?

Лю Исюань опустил глаза:

— Глава дома, это вы сами запретили называть вас госпожой.

Су Исюэ почувствовала, что прежняя хозяйка оставила ей огромное количество проблем, которые теперь придется разгребать. Ей хотелось плакать.

— Хорошо, я поняла. Прошлое я забыла, в будущем мы будем жить мирно. Что касается обращений — называйте как хотите, хоть главой дома, хоть госпожой. Я пойду прогуляюсь, вернусь к ужину.

Су Исюэ встала и направилась к выходу. В углу двора она прихватила затупившийся серп и небольшую плетеную корзину.

Выйдя за порог, она увидела, что дом стоит на краю деревни. Рядом текла река — удобно для воды, а вдали виднелись горы. Место было неплохое.

Идя по тропинке, Су Исюэ размышляла: три мужа — это же надо, перебор какой-то! Ладно, сначала нужно осмотреться вокруг и разузнать, что здесь вообще происходит.

http://bllate.org/book/20762/2082885