Готовый перевод After Marrying the Villain, the Little Stutterer Livestreams to Earn Money for a Divorce / Маленький заика ведет трансляции, чтобы заработать на развод: Глава 9

Выйдя из ЗАГСа, Вэнь Хэюй снова сел на заднее сиденье Майбаха.

В отличие от того момента, когда они приехали, сейчас он держал в руках маленькую красную книжечку.

Машина тронулась.

Вэнь Хэюй молча подвинулся к краю, пока не прижался к оконному стеклу, и ему больше некуда было отодвигаться.

— Не хочешь посмотреть? — внезапно заговорил мужчина рядом с ним.

Вэнь Хэюй инстинктивно напрягся всем телом, смутно ощущая, как чужое тепло плотно прижималось к его талии, обжигая кончики ушей до жара.

— Не хочешь посмотреть, как получилась фотография? — тон Су Сюяня звучал холодно и отстраненно, словно он просто вел светскую беседу.

Раз они уже получили свидетельство о браке, вполне естественно было проверить, удачно ли вышло фото.

Опустив голову и не смея смотреть ему в глаза, Вэнь Хэюй рассеянно открыл красную книжечку.

На праздничном ярко-красном фоне фотографии суровый мужчина безучастно смотрел в камеру, с глубокими надбровными дугами и холодным, отстраненным нравом.

К нему плотно прижимался юноша. Его слегка незрелое лицо покрылось багряным румянцем, а оленьи глаза, словно наполненные влагой, выглядели застенчиво и сладко.

Мужчина — холодный и статный, юноша — послушный и красивый.

Если судить только по фотографии, это, без сомнения, была исключительно привлекательная пара.

Вэнь Хэюй резко захлопнул красную книжечку.

Неужели... неужели он и правда выглядел так во время фотосъемки?

Тогда он ведь смертельно нервничал, так как же он мог сделать такое выражение лица?

Кто бы ни посмотрел, подумал бы, что он глубоко влюблен в Су Сюяня...

Но разве он мог любить его?

Он никогда бы не полюбил Су Сюяня, они поженились только из-за переплетения интересов.

Вэнь Хэюй поспешно отвернулся, притворяясь, что разглядывает пейзаж.

Машина плавно ехала по улице, и никто внутри не произносил ни слова.

Десять минут спустя жар на лице Вэнь Хэюя спал.

Помедлив мгновение, он снова тихонько открыл красную книжечку в своей руке.

Юноша на фотографии всё ещё сохранял то застенчивое и сладкое выражение.

А мужчина рядом с ним...

Возможно, из-за освещения, его глубокие холодные глаза казались чрезмерно нежными. Если долго в них всматриваться, можно было даже уловить в них оттенок сдержанной глубокой привязанности.

«Хлоп!» — Вэнь Хэюй снова закрыл красную книжечку.

Должно быть, он сошел с ума, если решил, что взгляд Су Сюяня был полон любви.

Их брак основывался на интересах, и неизвестно, когда они могли «развязать» этот союз и стать чужими друг другу.

К тому же в нем не было ничего такого, за что его можно было бы полюбить.

Вэнь Хэюй перевел взгляд за оконное стекло.

Пейзаж снаружи казался слишком незнакомым, поэтому он тихо повернул голову и взглянул на мужчину рядом с собой.

Су Сюянь приподнял веки:

— Хочешь что-то сказать?

Вэнь Хэюй поспешно отвел глаза.

— Вэнь Хэюй, говори.

Вэнь Хэюй прошептал:

— Мы не... не поедем домой?

Су Сюянь сделал легкую паузу, прежде чем спросить:

— Устал?

Неизвестно, почудилось Вэнь Хэюю или нет, но голос мужчины показался не таким уж холодным.

Он слегка покачал головой:

— Не устал.

Последние несколько дней о нем хорошо заботилась тетя Чэнь, и сейчас его самочувствие было довольно хорошим.

Су Сюянь безучастно произнес:

— Ты уже неделю находишься в усадьбе Юйюань.

Вэнь Хэюй не забывал, сколько дней он пробыл в доме:

— И... что?

— Везу тебя на возвратный визит.

— На... на что? — Вэнь Хэюй выглядел ошеломленным.

Су Сюянь уставился на него своими темными глубокими глазами:

— На возвратный визит.

Возвратный визит был одним из традиционных китайских брачных обычаев.

Обычно на третий день после свадьбы муж сопровождал жену в её родительский дом.

Во-первых, чтобы жена могла сообщить своей семье, что у неё всё в порядке. Во-вторых, чтобы муж официально посетил родителей жены в качестве зятя и укрепил отношения между обеими сторонами.

Когда Вэнь Хэюй осознал это, он медленно и плотно сжал губы.

«Никому нет дела, жив ты или мертв».

Голос, похожий на проклятие, эхом отозвался в его сознании.

Он непроизвольно сжал в руке красную книжечку.

За эту неделю его родители ни разу его не искали.

Значит, они с нетерпением ждали, когда он вернется и доложит, что у него всё в порядке?

Сорок пять минут спустя машина въехала в знакомый Вэнь Хэюю район с виллами и наконец остановилась перед знакомыми большими воротами.

Вэнь Цзянтэн и Линь Цзиньфэй, которых он не видел целую неделю, нарядно оделись и ждали у входа.

Очевидно, они уже давно знали новость о том, что Су Сюянь привезет его обратно.

Вэнь Хэюй увидел также Вэнь Хэю.

Его младший брат-близнец был одет в облегающий белый костюм, который подчеркивал его превосходную линию талии.

Красивый и ослепительный.

Внезапная смерть Лян Хаожэня, похоже, никак на него не повлияла.

Вэнь Хэюй слегка поджал губы и опустил голову, взглянув на свидетельство о браке в своей руке.

Су Сюянь первым вышел из машины.

Вэнь Цзянтэн и Линь Цзиньфэй поспешно шагнули вперед.

— Господин Су, вы проделали долгий путь. На улице слишком яркое солнце, не обгорите, скорее проходите в дом.

Линь Цзиньфэй с подобострастием попыталась подойти и толкнуть инвалидное кресло, но Се Юаньчжи незаметно загородил её и улыбнулся:

— Госпожа Вэнь, президент Су не привык к близкому контакту с посторонними. Я сделаю это сам.

Он положил обе руки на кресло:

— Ой, извините, я не хотел сказать, что вы посторонняя, госпожа Вэнь. Вы ведь сможете меня понять, да?

Улыбка Линь Цзиньфэй слегка застыла:

— Понимаю, понимаю, тогда… может, пройдем в дом?

Су Сюянь бросил на неё спокойный взгляд своими темными глазами:

— Хань Лэй, помоги младшему господину выйти из машины.

Хань Лэй кивнул, обошел машину с другой стороны и открыл дверцу:

— Младший господин, мы приехали в резиденцию семьи Вэнь.

Когда Хань Лэй помогал выйти из машины, выражение Вэнь Хэюя всё ещё оставалось слегка растерянным.

Он уже давно привык к тому, что родители игнорируют его, поэтому, когда Линь Цзиньфэй только что не вспомнила о нем, он не сильно расстроился, лишь неизбежно почувствовал небольшую горечь.

Неужели им и правда было безразлично, жив он или мертв?

И ещё Су Сюянь... Он только что заступился за него?

Вэнь Хэюй опустил голову и с самоиронией подумал: как такое могло быть? Он даже не мог говорить связно, и в нем не было ничего, за что стоило бы заступаться.

Су Сюянь низким голосом окликнул его:

— Сяо Юй.

Вэнь Хэюй слегка вздрогнул. Это... его звали?

Су Сюянь посмотрел на него:

— Иди сюда.

Вэнь Хэюй инстинктивно повернул голову и взглянул на Линь Цзиньфэй.

Линь Цзиньфэй прикрикнула вполголоса:

— Господин Су велит тебе подойти, чего ты стоишь столбом?

Су Сюянь скользнул по ней холодным взглядом.

Мгновенно сменив выражение лица, словно по мановению волшебной палочки, Линь Цзиньфэй тотчас расплылась в улыбке:

— Господин Су, сяо Юй не был дома много дней, поэтому при встрече с родными он неизбежно немного растерян. Я сейчас велю ему подойти.

Се Юаньчжи улыбнулся:

— Госпожа Вэнь, у вас слишком громкий голос.

Линь Цзиньфэй замерла.

Се Юаньчжи вежливо произнес:

— Наш младший господин очень пуглив и легко пугается, пожалуйста, говорите немного тише.

Это было практически в одном шаге от прямого указания ей замолчать.

Лицо Линь Цзиньфэй мгновенно побледнело.

Будь на месте Се Юаньчжи кто-то другой, она бы в любом случае огрызнулась, но человек перед ней являлся доверенным секретарем Су Сюяня.

Су Сюянь безучастно произнес:

— Извините, мои подчиненные не очень умеют разговаривать. Мама, пожалуйста, не принимай это близко к сердцу. Однако у сяо Юя и правда немного робкий характер.

На первый взгляд он говорил, что его подчиненные не умеют разговаривать, но на самом деле он прямо подтверждал, что Вэнь Хэюй робок.

Это мало чем отличалось от прямого приказа Линь Цзиньфэй замолчать.

Линь Цзиньфэй натянуто улыбнулась:

— Ничего… ничего страшного.

Вэнь Цзянтэн с сердитым видом оттащил её в сторону и понизил голос:

— Ты что вообще творишь? Не лезь к инвалидному креслу, в любом случае сяо Юй теперь считается номинальной женой господина Су. Ругать сяо Юя прямо у него перед носом — это значит отказывать ему в уважении! Неужели ты не можешь быть хоть немного проницательнее?

— Я... я не хотела.

Она просто пыталась подольститься к Су Сюяню. Разве она могла ожидать, что всё обернется так?

Виновато это бесполезное ничтожество!

http://bllate.org/book/20773/2086250