Готовый перевод Winning the Heartthrob as a Background NPC / Переродился обычным NPC, чтобы завоевать всеобщего любимца: Глава 8: «Хватит размышлений, просто беги!»

Гэ Шаньцин с завистью смотрел, как они легко взмыли в воздух.

Полеты на мечах и управление предметами были доступны только тем, кто достиг стадии Заложения Основ.

Он сам пока находился лишь на шестом уровне Концентрации Ци, и неизвестно, сколько еще времени потребуется до прорыва.

Гэ Шаньцин тихо вздохнул.

[Не вешай нос, Сяоцин-цин! Найди место с высокой концентрацией духовной энергии, тренируйся побольше – и за полгода точно совершишь прорыв!] – тут же поддержал его Люлюцю.

— Серьезно?

Гэ Шаньцин недоверчиво сощурился:

— На шестой уровень Концентрации Ци у меня ушло три года, а на Заложение Основ хватит полугода?

[Я верю в тебя, Сяоцин-цин, у тебя все получится!] – Люлюцю уклонился от прямого ответа, выдав очередную порцию пустых подбадриваний.

У Гэ Шаньцина дернулся уголок рта, и он предпочел промолчать.

Тем временем Чжао Тун со спутниками приблизились к каменному изваянию. Су Чэн держал в руках компас, стрелка которого указывала прямо на скульптуру.

— Сокровище внутри статуи? — спросил Чжао Тун.

Су Чэн ответил:

— Возможно.

— Возможно? — Приподнял бровь Чжао Тун.

Су Чэн убрал компас:

— Не исключено, что оно находится в воде прямо под ней.

Паря на мече, Чжао Тун заколебался.

Это малое тайное измерение казалось довольно странным.

С самого момента их появления здесь они не встретили ни одного монстра, кроме нескольких водяных змей.

Позже они пересеклись с парой вольных практиков, и те подтвердили, что тоже видели только змей.

Огромный лес – и ни единого зверя, кроме рептилий.

Это выглядело крайне подозрительно.

Стоило этому измерению открыться, как старейшины секты Тысячи Гор просчитали наличие в нем ценного артефакта.

Для сильных мастеров эта вещь не представляла интереса, но для молодого поколения подходила идеально.

К тому же, поскольку младшая соученица застряла на пике Заложения Основ, старейшина посоветовал им отправиться сюда ради тренировки.

… Но путь до этого места оказался слишком уж простым.

Теперь сокровище было прямо перед ними.

Однако Чжао Туна терзали смутные предчувствия.

Су Чэн заметил его нерешительность, но отвлекать вопросами не стал.

Зато Чжоу Жоу потеряла терпение. Она уперла руки в бока, сердито нахмурилась и прикрикнула:

— Старшие братья, да какая разница! Давайте просто разнесем эту статую!

Договорив, она, не дожидаясь согласия спутников, взмахнула рукой и швырнула в изваяние взрывной талисман.

— Младшая сестра, стой!

Раздался оглушительный взрыв.

Чжао Тун не успел вмешаться. Каменная змея с грохотом разлетелась на куски.

Внутри обломков показалась шкатулка густого фиолетово-бурого цвета.

— Третий старший брат, четвертый старший брат! Это точно то самое сокровище! — радостно закричала Чжоу Жоу, совершенно не замечая, как изменилась обстановка вокруг.

Лицо Су Чэна потемнело.

Будучи мастером алхимии, он уступал в ближнем бою, а потому с детства привык остро чувствовать любые перемены в окружении.

Он понял, что в то самое мгновение, когда сработал талисман, вода в озере изменилась.

Она стала смертельно опасной.

Чжао Тун, как главный боец в их группе, тоже ощутил эту перемену.

Из глубин озера к ним стремительно поднималось нечто огромное.

Но раз уж дело дошло до этого…

Они не могли уйти с пустыми руками!

Приняв решение, он стиснул зубы и резко спикировал к шкатулке.

Схватив ее, он тут же закричал во все горло:

— Уходим!

В следующую секунду из воды, словно переплетенные лианы, взметнулись бесчисленные бирюзовые змеи, раскрывая пасти на лету.

«!»

Чжоу Жоу никогда не сталкивалась с подобным зрелищем. Ее лицо мгновенно побледнело, и она застыла на месте от ужаса.

Су Чэн нахмурился, грубо схватил ее за шкирку и поспешил убраться на своем орудии подальше.

Стоило им сорваться с места, как несколько огромных змеиных голов с грохотом сомкнули челюсти там, где они только что парили.

От звука трущейся друг о друга чешуи по коже пробегал мороз.

Чжоу Жоу, которая до смерти ненавидела ползучих гадов, окончательно растеряла самообладание.

Су Чэну приходилось тащить ее на себе, из-за чего его скорость упала, а снизу уже тянулись новые змеиные пасти.

Видя, что твари подбираются все ближе, а до носа уже доносится зловонное дыхание болотного хищника, Чжоу Жоу в панике завизжала: — …Третий старший брат!

В воздухе сверкнуло несколько ярких лезвий света, и змеиные головы покатились вниз.

— Быстрее! Позади идет крупная тварь!

Чжао Тун опустился на тело одной из обезглавленных змей, выкрикивая предупреждение и одновременно нанося новые удары.

Он двигался невероятно быстро, оставляя после себя лишь смазанный темный силуэт и брызги крови.

Су Чэн не стал тратить время на разговоры и поволок плачущую Чжоу Жоу к берегу.

Однако бирюзовых змей в озере казалось бесчисленное множество: стоило срубить одну партию, как из глубины поднималась новая.

Лицо Чжао Туна стало мрачнее тучи.

Но даже это было еще не самым страшным…

Он переместился на полузатопленные обломки статуи и уставился на воду.

Раздалось громкое шипение.

Из глубины показалась золотистая змеиная голова.

Эта тварь превосходила остальных размерами в два раза, ее бледно-золотая чешуя отливала влажным блеском, а уровень культивации соответствовал пику стадии Золотого Ядра.

У наблюдавшего за этим издалека Гэ Шаньцина сердце бешено заколотилось. Ему еще никогда не доводилось видеть столь масштабных схваток.

Как только Су Чэн вытащил Чжоу Жоу на сушу, бирюзовые змеи потянулись следом за ними, выползая на траву.

Гэ Шаньцин не сомневался ни секунды: он развернулся и бросился наутек.

Что за глупость.

Оставаться здесь и подставляться под удар?

Ему и так несладко жилось в роли безликого NPC, чтобы еще глупо лезть на рожон и становиться кормом для чудовищ.

Тем более что эти змеи были как минимум уровня Заложения Основ, а он со своей Концентрацией Ци здесь вообще ни к чему.

Позади него Су Чэн, едва оказавшись на берегу, подтолкнул Чжоу Жоу вперед и крикнул:

— Быстро беги в чащу!

Девушка растерялась:

— А как же ты, старший брат?

— Третьему старшему брату нужна помощь, уходи первой!

Пока Су Чэн говорил, он успел забросать выползающих змей несколькими взрывными талисманами, чтобы преградить им путь.

— Но… — Чжоу Жоу все еще медлила.

— Хватит размышлений, просто беги! — раздраженно прикрикнул на нее Су Чэн.

От этого окрика Чжоу Жоу почувствовала себя уязвленной, ей стало невыносимо обидно.

Она ведь медлила не просто так, ей было безумно страшно!

Пусть в этом лесу не водилось других хищников, но здесь были люди.

Она росла младшей дочерью в знатном роду Чжоу, где ее пылинки сдували. Позже в секте Тысячи Гор ее тоже все оберегали, она никогда не бывала на тренировках в одиночку и не знала, как вести себя с посторонними.

Что, если в чаще на нее нападет какой-нибудь отчаянный вольный практик?

Су Чэн не подозревал о ее метаниях. Он отбивался от наседающих змей, одновременно приглядывая за ходом боя Чжао Туна.

В этот момент он упустил одну деталь.

Одна из бирюзовых змей оказалась довольно сообразительной. Проигнорировав стоявшего ближе Су Чэна, она устремилась прямо на Чжоу Жоу.

Когда девушка спохватилась, огромная пасть была уже перед самым ее лицом.

— А-а-а!

Чжоу Жоу попыталась бросить талисман, но промахнулась, едва не угодив им в собственного старшего брата.

— Уклоняйся!

Су Чэн резко увернулся от летящей бумаги, но перехватить атаковавшую змею уже не успевал.

А у Чжоу Жоу было слишком мало боевого опыта, к тому же она была мастером алхимии и редко уделяла время практике боя.

Попытавшись развернуться, она споткнулась и без сил повалилась на землю.

В самый критический момент с неба, излучая холодное сияние, обрушился белый меч!

Словно белая радуга, он пронзил голову змеи насквозь и глубоко вошел в землю, издав чистый, звонкий гул.

— Ого, господа из секты Тысячи Гор выглядят довольно жалко~

В воздухе раздался издевательский голос Шэнь Уюэ. Он смотрел на происходящее с нескрываемым удовольствием, явно радуясь их неловкому положению.

«…»

Су Чэн вздохнул было с облегчением, но от насмешливого тона Шэнь Уюэ его лицо мгновенно потемнело.

Он бросил взгляд на парящего в небе, величественного Лю Жаньшаня, затем перевел взор на плачущую на земле Чжоу Жоу, и в его глазах отразилась досада.

Оба – личные ученики своих сект, но почему между ними такая колоссальная пропасть?

Раздался тихий звон.

Лю Жаньшань промолчал, лишь слегка повел рукой, и Величественный Меч послушно вернулся к его ногам.

— Брат Лю, раз уж вы здесь, помогите нам! Поделим этих змей поровну! — Чжао Тун, уклонившись от удара золотого хвоста, воспользовался моментом и закричал.

#

http://bllate.org/book/20779/2085205