Готовый перевод Winning the Heartthrob as a Background NPC / Переродился обычным NPC, чтобы завоевать всеобщего любимца: Глава 10: «Главное табу для NPC на раздаче – это жадность»

Темное тайное измерение, вонючая от крови змей вода.

Превозмогая отвращение, Гэ Шаньцин расталкивал плавающие на поверхности змеиные туши, пробираясь к каменному изваянию.

Черная, как чернила, озерная вода и в обычное время навевала жуть.

А уж сейчас она и вовсе напоминала недоваренный змеиный суп.

Возможно, из-за того, что он занимался делом, о котором никому нельзя знать, сердце Гэ Шаньцина бешено колотилось.

В тишине раздавался лишь плеск воды и стук его собственного сердца.

Даже обычно болтливый Люлюцю притих.

Вскоре Гэ Шаньцин добрался до полуразрушенной статуи. Сначала он осторожно огляделся по сторонам и лишь затем перевел взгляд на обломки.

От изваяния остался только постамент.

— …И что тут может быть?

Гэ Шаньцин принялся ощупывать камни, невольно понизив голос.

Он постучал по остаткам постамента, но так и не почувствовал никаких колебаний духовной энергии.

Тем не менее, азарт не утихал.

Должно быть, именно это чувствует второстепенный NPC, когда пытается облутать чужой аирдроп.

Даже зная, что вокруг никого нет и все ценное уже забрали, все равно боишься до чертиков.

[Прямо здесь! Сяоцин-цин, скорее расколи эту колонну!]… — внезапно подал голос 660, отчего Гэ Шаньцин вздрогнул всем телом.

— Ах ты ж, тварь паршивая… — выругался шепотом Гэ Шаньцин.

Затем он постучал по огрызку каменного столба:

— Ты про это?

[Да-да-да! Скорее разбей его!]… — радостно завопил 660.

Гэ Шаньцин нахмурился, но все же вытащил свой деревянный меч.

Меч был сделан из цельного куска сандалового дерева, гладкий, изящный и невероятно прочный.

Стоило ему сжать рукоять, как взгляд Гэ Шаньцина мгновенно изменился.

Он мгновенно успокоился, его глаза стали холодными и отрешенными. Выпущенное им сияние меча, подобное ветру и лунному свету, казалось мягким, но таило в себе сокрушительную силу.

Остатки каменного столба мгновенно треснули и рассыпались в груду мелкого щебня.

Гэ Шаньцин убрал меч и принялся разгребать обломки:

— Ну и что тут… а?

Договорить он не успел: его пальцы наткнулись на что-то круглое и гладкое, совсем не похожее на камень.

Гэ Шаньцин на секунду замер и тут же вытащил находку наружу.

[Поздравляем хозяина с обретением сокровища!]

[Утерянная бусина из Нефритовой Пряжи Тысячи Гор: хоть это и всего лишь декоративная деталь, она является частью оригинальной Нефритовой Пряжи и обладает теми же свойствами. Если ее активировать, она начнет самостоятельно притягивать духовную энергию, ускоряя скорость культивации владельца.]

— ⊙▽⊙ – лицо Гэ Шаньцина вытянулось.

Обалдеть!

Надо же, какая удача привалила именно ему!

Неожиданная радость на мгновение затмила разум Гэ Шаньцина, но он быстро взял себя в руки.

Нужно немедленно убираться отсюда!

С этой мыслью он быстро спрятал нефритовую бусину и поплыл обратно к берегу.

Лишние змеиные шкуры и кости он решил оставить, прихватив только уже обработанное сырье.

[Эй, Сяоцин-цин, мы уже уходим? Может, возьмем еще немного?]… — поспешил спросить 660.

Сейчас они были бедны как церковные мыши, у Гэ Шаньцина даже не хватало денег, чтобы сменить меч.

[Если наберем побольше, то по возвращении, глядишь, сможем купить приличный меч,] – предложил 660.

— Тсс!

Гэ Шаньцин с таинственным видом прижал указательный палец к губам.

[… Что такое? Кто-то идет?]

660 опешил и тут же запустил сканирование, но его радары ничего не обнаружили.

[Никого же нет,] – растерялся 660.

— Ц-ц-ц.

Гэ Шаньцин покачал головой.

— Ты еще слишком молод и ничего не понимаешь, — назидательно произнес Гэ Шаньцин. — Для тех, кто не является главным героем или членом его команды, самое главное табу после получения хорошей вещи – это жадность!

— Немедленно убраться – вот лучший выбор!

[…]

Раз уж он так сказал, системе оставалось только подчиниться.

Эх.

Его хозяин действительно хорошо знал свое место.

В конце концов, функция сканирования системы действительно имела свои ограничения: если использовались маскирующие артефакты или заклинания, она не могла ничего обнаружить.

…

Бережно храня сокровище у груди, Гэ Шаньцин пулей долетел до выхода из тайного измерения.

Не теряя времени даром, стоило ему выйти наружу, как он тут же потащил мешок с дурно пахнущими змеиными шкурами и костями на рынок.

Вот только вонь от него исходила такая, что прохожие то и дело зажимали носы и брезгливо кривились.

Гэ Шаньцин был толстокож, не обращал на них никакого внимания и преспокойно искал покупателей. Закончив с торговлей, он сразу же покинул рынок.

К тому времени уже начало рассветать. Он нашел небольшой ручей, чтобы искупаться, постирать одежду и помыть свой кожаный рюкзак.

В конце концов он высушил все с помощью духовной энергии, вернув вещам прежний вид.

Однако…

Кое-что все же изменилось.

Гэ Шаньцин прижал руку к груди, и его губы невольно расплылись в улыбке.

На его шее теперь висел шнурок, на котором покоилась та самая нефритовая бусина.

Стоило ему надеть ее, как духовная энергия вокруг завертелась подобно водовороту, и во всем теле появилось ощущение невероятной легкости.

Гэ Шаньцин снял ее, нашел уединенное жилье и только тогда приступил к медитации.

Поначалу он не верил словам 660 о том, что сможет достичь Заложения Основ за полгода, но теперь в глубине души чувствовал, что это вполне реально.

… Нет.

Пожалуй, даже быстрее, чем за полгода.

Внезапно подвернувшаяся удача заставила Гэ Шаньцина трудиться не покладая рук.

Все это время он только и делал, что тренировался, день и ночь поглощая окружающую духовную энергию, и его уровень рос прямо на глазах.

Спустя два месяца он совершил прорыв на стадию Заложения Основ.

После этого скорость поглощения духовной энергии для повышения уровня заметно снизилась.

660 объяснил, что на последующих этапах одного лишь количества энергии уже недостаточно.

Требовалось также определенное состояние духа.

Гэ Шаньцин сжал кулаки, проверяя свои силы: духовная энергия на начальном уровне Заложения Основ оказалась гораздо плотнее, чем он ожидал.

Трудно представить, что чувствуют великие мастера, достигшие заоблачных высот.

[Поздравляем хозяина с достижением стадии Заложения Основ! А теперь новое задание!]

[Пожалуйста, найдите себе новый подходящий меч и замените им деревянный.]

После объявления задания 660 не удержался от восторженных вздохов:

[О небеса, поверить не могу, что ты так легко совершил прорыв всего за два месяца!]

[Я так тронут! Так тронут! Сяоцин-цин, ты просто супер!]

[Мне так хочется спеть в твою честь! Ла-ла-ла-ла-ла~~]

Гэ Шаньцин проигнорировал очередную порцию безумия от 660. Он сидел на топчане, скрестив ноги, и, притянув к себе кожаный рюкзак, принялся подсчитывать сбережения.

— Так-так…

— У меня осталось всего чуть больше девятисот духовных камней низшего качества. За последнее время я изрядно потратился.

— Интересно, хватит ли девятисот духовных камней на покупку меча?

— И как вообще понимать это «подходящий»? — пробормотал Гэ Шаньцин, почесывая подбородок.

— Что, если я спущу все сбережения на меч, а система решит, что он мне не подходит?

— Впрочем, сроков она не ставила, так что спешить некуда.

— К тому же награда тоже не указана…

[Награда за это задание откроется только после его выполнения~] – ответил 660.

Гэ Шаньцин скривил губы:

— Ну ладно.

А затем спросил:

— Надеюсь, ты не станешь придираться к слову «подходящий», чтобы срезать меня?

660 невинно ответил: [Подходящий – это тот, который понравится лично тебе, к 660 это не имеет никакого отношения~]

— …Ц.

Гэ Шаньцин цыкнул, но все же хлопнул себя по колену и решил:

— Да плевать, главное, чтобы мне нравился!

Внушив себе эту мысль, Гэ Шаньцин накинул рюкзак и покинул свое скромное жилище.

Однако очень скоро он кое-что понял.

Все его самовнушения оказались пустой тратой времени.

Потому что он просто не мог позволить себе новый меч.

— Этот самый дешевый стоит тысячу духовных камней среднего качества?! — Во весь голос заорал Гэ Шаньцин.

#

http://bllate.org/book/20779/2085207