Готовый перевод Oops! I Turned the Straight Best Actor Gay / Вот беда! Я влюбил в себя кинозвезду-натурала: Глава 013. Вход в съёмочную группу

【А-а-а-а! Это же мой третий господин, да?! Я ведь не ошиблась?!】

【Такой великан ростом 192! Ноги длиннее моих! Этот чёткий профиль! Кто это ещё может быть, кроме нашего третьего господина?!】

【По геолокации автора поста это киностудия столицы. Значит, третий господин снова вошёл в съёмочную группу?!】

【Правда? Но что он снимает в этот раз? Почему от студии вообще никакой информации?】

【Неважно, что он снимает: всё, к чему приложил руку третий господин, гарантированно высокого качества! Уровень ожидания — максимум!】

【Уровень ожидания — максимум +1】

【Уровень ожидания — максимум +2】

【Уровень ожидания — максимум +10086】

Ши Вэй посмотрел на публикации в Weibo, затем поднял глаза на идущего впереди Лу Шанъяня и снова подумал, что зрители действительно повсюду.

Они шли от павильонов киностудии меньше двадцати минут, а смазанная до неузнаваемости фотография Лу Шанъяня, снятая исподтишка, уже попала в горячие темы Weibo.

— Режиссёр У, — поздоровался Лу Шанъянь, увидев У Юна.

— Парень Лу, пришёл, — У Юн поднял голову. — Возьми у администратора ключ и отправь помощника отнести вещи. Сам сразу иди в гримёрку, делай образ. Будем снимать официальные фотопробы.

— Гу Цинянь уже приехал?

— Давным-давно, — при этих словах У Юн не удержался от улыбки. — Сяо Гу трудяга. Он приехал ещё раньше меня. Наверняка уже почти закончил грим и причёску.

Лу Шанъянь улыбнулся, перекинулся ещё парой слов, отправил Ши Вэя забрать ключ и отнести вещи, а сам сразу направился в гримёрку.

— Вау! Учитель Гу, вы просто невероятно красивы! — когда образ был полностью готов, визажист Эми не удержалась от восхищённого возгласа.

Гу Цинянь немного неловко потянул воротник. Костюм на голое тело — всё время кажется, будто грудь продувает. Он действительно к такому не привык.

— Эй! Учитель Гу, не прикрывайтесь! — Эми поспешно остановила его и снова раздвинула полы пиджака. Лишь когда линии мышц стали хорошо видны, она удовлетворённо кивнула. — Прятать такую фигуру — просто преступление. Тем более Нань Сянь именно так и одевается.

Гу Цинянь беспомощно кивнул:

— Хорошо, понял.

Щёлк.

Дверь открылась, и в гримёрку вошёл Лу Шанъянь.

Гу Цинянь и Эми одновременно обернулись.

— Учитель Лу.

Лу Шанъянь на мгновение застыл, глядя на стоявшего перед ним человека.

Обычно мягко падающие на лоб волосы Гу Циняня уложили с пробором слева. Чёрный дизайнерский костюм с глубоким V-образным вырезом подчёркивал линии груди, а от всего его облика исходила густая, почти осязаемая мужская притягательность.

— Учитель Лу? — заметив, что Лу Шанъянь всё смотрит и молчит, Гу Цинянь неловко потёр пальцы. — Странно выглядит?

Лу Шанъянь пришёл в себя и ответил прямо:

— Нет. Потрясающе.

— Учитель Лу, у вас отличный вкус! — Гу Цинянь ещё не успел ничего сказать, как Эми, будто встретив родственную душу, с воодушевлением принялась рекламировать его Лу Шанъяню. — Вы только посмотрите: в одежде худой, без одежды — мышцы! Какая идеальная грудь! А эти чёткие линии мышц! Это вообще что-то!

Она говорила взахлёб и одновременно водила рукой в воздухе, показывая Лу Шанъяню достоинства фигуры Гу Циняня.

Взгляд Лу Шанъяня невольно двигался вслед за её пальцем вверх и вниз.

Ещё на пробах он понял, что у Гу Циняня, скорее всего, отличное тело, но тогда контуры мышц лишь смутно угадывались сквозь рубашку. Сейчас же грудные мышцы были видны ясно и откровенно.

Благодаря прекрасному динамическому зрению Лу Шанъянь даже заметил крошечную бледную родинку чуть ниже левой ключицы Гу Циняня.

И при каждом его едва заметном неловком движении родинка тоже слегка подпрыгивала — словно озорной ребёнок, которого так и хочется поймать.

От пристального взгляда Лу Шанъяня Гу Циняню стало не по себе. Он прочистил горло:

— Учитель Лу, тогда я сначала пойду снимать одиночные фотопробы. А вы делайте образ.

— Хорошо, — Лу Шанъянь опомнился.

Вспомнив, что только что дважды подряд засмотрелся на Гу Циняня, он сам над собой усмехнулся.

И с каких пор он стал скрытым рабом красивых лиц?

Лу Шанъянь покачал головой, отгоняя нелепую мысль, сел перед зеркалом и сказал:

— Начинаем.

*

— Хорошо! Отлично! — фотограф Лао Ли смотрел на Гу Циняня в объектив, и глаза его буквально сияли. — Да-да-да! Вот так! Не двигайся!

Он снимал ещё довольно долго, прежде чем наконец удовлетворённо выпрямился.

— Всё. Можешь идти готовить следующий образ.

— Спасибо за работу, учитель, — искренне поблагодарил Гу Цинянь, сошёл с площадки на зелёном фоне и направился в гримёрку.

Лао Ли довольно кивнул и не удержался от похвалы, обращаясь к стоявшему рядом У Юну:

— Лао У, неплохо! Где ты откопал такого новичка? Это лицо, эта проклятая фотогеничность! И какие выразительные глаза! Он просто рождён для этой профессии!

У Юн выглядел так, словно хвалили его самого, и довольно рассмеялся:

— Лао Ли, а тут ты ошибся. Сяо Гу вовсе не новичок. Он ещё восемь лет назад уже был в этой индустрии.

— Восемь лет назад? Да быть не может! — Лао Ли явно не поверил. — Даже если больше ничего не брать, с таким лицом он за восемь лет в шоу-бизнесе не мог остаться вообще без известности.

— Потому что восемь лет назад он ушёл из индустрии. Только недавно вернулся.

— А-а, вот оно что.

— Ладно, давай лучше покажи, что только что наснимал.

— Иди сюда! Гарантирую, ты будешь в полном восторге. Тут почти ретушировать нечего.

Тем временем Гу Цинянь только открыл дверь гримёрки, как врезался прямо в Лу Шанъяня, уже закончившего подготовку образа.

— Прости. Не ушибся? — Лу Шанъянь придержал его обеими руками и отпустил только после того, как убедился, что тот твёрдо стоит на ногах.

— Всё нормально, — покачал головой Гу Цинянь. — Я уже закончил, учитель Лу, можете... идти...

Разглядев образ Лу Шанъяня, он говорил всё тише и тише.

Белые свободные широкие брюки окутывали длинные ноги Лу Шанъяня, а встроенный пояс идеально подчёркивал узкую, сильную талию.

Сверху была серебристая рубашка, небрежно заправленная в брюки; три верхние пуговицы расстёгнуты, открывая ключицы.

На шее и мочке уха — чёрное ожерелье и серьга-гвоздик с цирконием в форме звезды из одной коллекции.

Макияж на лице почти отсутствовал, зато от висков вниз и над губой наклеили бороду.

Увидев, как Гу Цинянь застыл в дверях и смотрит на него с совершенно растерянным выражением, Лу Шанъянь не удержался от желания подразнить.

Он чуть наклонился и, понизив голос до соблазнительного, спросил:

— Учитель Гу, красиво?

— Красиво, — Гу Цинянь ответил почти машинально, словно услышал зов сирены.

Лишь услышав низкий смешок Лу Шанъяня, он наконец пришёл в себя.

Тут же отвёл взгляд и, заставляя себя сохранять спокойствие, добавил:

— Очень красиво. Полностью соответствует образу Ми Муланя.

Лу Шанъянь заметил красноту на кончиках его ушей, и уголки губ чуть приподнялись.

Он тактично сменил тему:

— Тогда я пойду фотографироваться, а ты готовь следующий образ.

— Хорошо, — Гу Цинянь облегчённо выдохнул.

——————

До выхода из «чёрной комнаты» осталось четыре дня!!!

http://bllate.org/book/20786/2087156