Готовый перевод Oops! I Turned the Straight Best Actor Gay / Вот беда! Я влюбил в себя кинозвезду-натурала: Глава 019. Мы ведь теперь друзья?

Скрип.

Дверь открылась, и Цзи Юбай с Шэнь Сююанем один за другим вошли в комнату.

Гу Цинянь поднял глаза:

— Всё обсудили?

— Конечно, — Цзи Юбай ответил мгновенно.

Гу Цинянь знал, что тот никогда не позволит себя обидеть, поэтому дальше расспрашивать не стал.

Шэнь Сююань посмотрел на Цзи Юбая, промолчал и тихо сел рядом с Лу Шанъянем.

Цзи Юбай сел с другой стороны от Гу Циняня и в отличном настроении поздоровался с Лу Шанъянем:

— Киноимператор Лу.

Лу Шанъянь с лёгкой улыбкой ответил:

— Господин Цзи, давно не виделись.

— И правда давно, — Цзи Юбай сделал глоток оставшегося напитка и бесцеремонно спросил: — Киноимператор Лу, как наш Няньнянь проявляет себя в группе? Правда ведь играет потрясающе?

Лу Шанъянь посмотрел на Гу Циняня, приподнял бровь и ухватился совсем не за главное:

— Няньнянь?

— Кхе-кхе... — Гу Цинянь, как раз пивший, мгновенно поперхнулся.

Цзи Юбай столько лет без всякого стыда звал его Няньнянем, что он давно привык.

Но когда это произнёс Лу Шанъянь, ещё и слегка подняв интонацию на конце, будто зацепив крючком...

Слушать было мучительно неловко.

Гу Цинянь прокашлялся:

— Он просто любит выдумывать глупые прозвища. Учитель Лу, не повторяй за ним.

— Почему это глупые?! — Лу Шанъянь ещё не успел ответить, а Цзи Юбай уже возмутился. — Няньнянь! Няньнянь! Няньнянь! Как мило!

Лу Шанъянь своими глазами увидел, как с каждым новым «Няньнянь» кончики ушей Гу Циняня становятся всё краснее.

Он не удержался от улыбки:

— И правда довольно мило.

— Лу Шанъянь, — беспомощно произнёс Гу Цинянь.

Лу Шанъянь на мгновение застыл. Кажется, это был первый раз за всё их знакомство, когда Гу Цинянь назвал его полным именем.

Почему-то это звучало лучше, чем «учитель Лу».

— Вот видишь, не мне одному кажется, что мило! Я же... мф!

Гу Цинянь просто взял со стола кусок арбуза и заткнул им рот Цзи Юбаю:

— Арбуз сладкий. Ешь побольше.

— Понял-понял. Всё, молчу, ладно?

Лу Шанъянь отвёл взгляд от непривычно живого лица Гу Циняня и посмотрел на сидевшего рядом молчаливого Шэнь Сююаня.

Тихо спросил:

— Не договорились?

Шэнь Сююань покачал головой, посмотрел на совершенно беззаботного Цзи Юбая через двух людей:

— Договорились. Всё нормально.

Шэнь Сююань всегда знал, что делает, поэтому Лу Шанъянь больше не спрашивал.

Четверо продолжили болтать о том о сём, время от времени чокаясь бокалами.

В целом атмосфера была вполне мирной.

— Няньнянь, давай! Ещё по одному! — глаза Цзи Юбая уже заметно поплыли.

Гу Цинянь забрал у него бокал:

— Цзи Юбай, хватит. Я отвезу тебя домой.

— Ты меня отвезёшь? — Цзи Юбай был лишь слегка пьян и ещё соображал. Он замахал рукой. — Не надо, не надо! У тебя завтра ранние съёмки. Езжай сразу в группу. Меня есть кому отвезти.

Гу Цинянь нахмурился:

— Кто?

Цзи Юбай вытянул палец и повёл им от Гу Циняня в сторону, пока наконец не указал на Шэнь Сююаня.

Широко улыбнулся:

— Конечно, босс Шэнь. Правда ведь, босс Шэнь?

Шэнь Сююань глубоко посмотрел на него и ничего не сказал.

— Я всё-таки сам тебя отвезу. Господин Шэнь даже не знает, где ты живёшь, — Гу Цинянь нарушил молчание.

— Не знает — скажу, — Цзи Юбай словно специально пошёл на принцип. Прищурился на Шэнь Сююаня. — Босс Шэнь, разве не так?

Шэнь Сююань некоторое время смотрел ему в глаза, а затем наконец произнёс:

— Я безопасно доставлю господина Цзи домой.

— Угу, — Цзи Юбай, словно победивший генерал, высокомерно протянул Шэнь Сююаню руку. — Ну тогда давайте, босс Шэнь. Поддержите меня.

Лицо у Шэнь Сююаня было не слишком довольным, но он всё равно поднялся, подошёл к Цзи Юбаю и помог встать.

— Няньнянь, я тогда домой. А ты пораньше возвращайся в группу, — распорядился Цзи Юбай и махнул Лу Шанъяню. — Киноимператор Лу, до свидания.

— Когда доберёшься, напиши мне.

— Да ладно, да ладно~ — Цзи Юбай наполовину повис на Шэнь Сююане и пошёл к выходу, даже не оборачиваясь, лишь махнул рукой.

Увидев беспокойство Гу Циняня, Лу Шанъянь улыбнулся:

— Не волнуйся, А-Юань не воспользуется пьяным человеком.

— Я не это имел в виду. Просто Юбай, когда напивается, становится немного... — Гу Цинянь подумал пару секунд, выбирая подходящее слово. — Трудным.

Сказал и улыбнулся:

— Но сейчас он не совсем пьян, так что, наверное, всё будет нормально.

Лу Шанъянь кивнул:

— Я тоже возвращаюсь в группу. Ты на машине?

— Нет, — честно покачал головой Гу Цинянь. — Вызову Didi, тут недалеко.

— Тогда поехали со мной. Шито заедет за мной.

Гу Цинянь не стал церемониться:

— Хорошо.

Ждать пришлось меньше десяти минут — Ши Вэй быстро подъехал.

Едва они сели в машину, Лу Шанъянь первым начал разговор:

— Учитель Гу, вы с господином Цзи давно знакомы?

— Да. Лет восемь-девять.

— Господин Цзи интересный человек.

Гу Цинянь тихо рассмеялся:

— Можешь не выражаться так деликатно. Иногда он действительно слегка безбашенный.

Лу Шанъянь тоже улыбнулся:

— Но именно эта безбашенность позволяет ему быть особенно смелым в дизайне. Бренд White поэтому и любят.

— Это правда, — Гу Цинянь искренне согласился.

«25-я параллель» находилась не слишком далеко от киностудии. Всю дорогу Лу Шанъянь и Гу Цинянь непринуждённо болтали, так что до отеля добрались быстро.

— Сегодня спасибо, учитель Лу, — сказав это, они вместе подошли к дверям своих комнат.

Лу Шанъянь с лёгкой полуулыбкой посмотрел на него:

— За что благодаришь?

— За «Манхэттен». И за то, что учитель Лу подвёз меня в отель.

— Учитель Гу, — Лу Шанъянь никак не отреагировал на благодарность, а вместо этого тихо окликнул его.

Гу Цинянь поднял глаза:

— Мм?

— Мы ведь теперь друзья? — А между друзьями не нужно благодарить друг друга за каждую мелочь.

Они стояли лицом к лицу. Лу Шанъянь слегка опустил глаза, а в не слишком ярко освещённом коридоре было трудно разглядеть его выражение.

Но Гу Циняню почему-то показалось, что Лу Шанъянь сейчас немного недоволен.

Он тихо рассмеялся:

— Конечно.

С того момента, как в комнате он откровенно высказал своё восхищение Лу Шанъянем, Гу Цинянь уже считал его другом.

— Тогда, может, перестанем вежливо называть друг друга «учителями»?

Гу Цинянь кивнул в знак согласия. Немного опустил взгляд, подумал и спросил:

— Шанъянь?

В группе почти все звали Лу Шанъяня «брат Янь», но тот был на два года младше Гу Циняня, так что произнести такое обращение язык не поворачивался.

«А-Янь» казалось уже слишком близким.

Просто имя — самый подходящий вариант, который он мог придумать.

— Подойдёт, — опущенные веки Лу Шанъяня поднялись, и в глазах появилась явная радость. — Впредь зови так.

С этими словами Лу Шанъянь подошёл к своей двери, достал карту и провёл по замку.

Пип.

Он открыл дверь и, прежде чем войти, обернулся:

— Спокойной ночи, Цинянь.

——————

Всё по старому правилу.

Про второстепенные пары в основной истории будет упоминаться совсем немного, а подробный сюжет ждите в дополнительных главах.

По-прежнему одна главная пара и две второстепенные!

И ещё!

Из обещанных трёх глав я успела написать только две!

Я виновата! Признаю!

Потому что на Праздник голодных духов была занята... ну, вы понимаете!

И напоследок спасибо, малыши, за подарки! Я всё вижу!

Смотрите, каким взглядом я вас люблю ❥(^_-)

Чмок ლ(°◕‵ƹ′◕ლ)

http://bllate.org/book/20786/2087162