× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод [Infinite Flow] He Is Beautiful, It’s a Pity He Has a Mouth / [Бесконечный поток] Он прекрасен, жаль, что у него есть рот.: 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ту-ту-ту-ту-ту —

Звонок всё равно был сброшен.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в эфире Цяо Юя обновился один комментарий.

«Садако: хе, слушай, ты, посмевший бросить трубку, если у тебя есть хоть капля соображения, немедленно перезвони, а не то я покажу тебе, что такое настоящий полуночный ужас!»

«...устала уже повторять «шесть из шести»».

«Робко спрошу: ведущий всегда в таком стиле?»

«Свидетель, пожелавший остаться неизвестным, сообщает: именно так!»

«Раскрываю маску, наверху — это Ли Сяоцинь. Потому что ведущий как раз участвовал в её сценарии».

«Ли Сяоцинь: отвали, если молчать, тебя всё равно за немую не примут!!»

«Твою мать, я так испугалась, что сразу занесла его ID в заметки, лучше заранее подстраховаться, а то потом опозорюсь в прямом эфире...»

«Наверху, не преувеличивай. Чего трусишь? Вперёд!»

«Сама чего не идёшь вперёд?»

«Я... я вообще-то боюсь, если честно».

«Твою мать, а вот я не боюсь! Отвали~»

Ночь прошла без снов.

Разумеется, это касалось только сна Цяо Юя, а как обстояли дела у остальных, неизвестно.

Судя по их состоянию... спали явно не очень хорошо? Включая Шан Яня.

15-й номер, слезая с кровати, выглядел совершенно невыспавшимся, качнулся и случайно задел плечом Цяо Юя.

15-й номер нахмурился, приоткрыв глаза, но, увидев перед собой Цяо Юя, мгновенно избавился от всякой сонливости, согнулся в почтительном поклоне и уважительно произнёс: «Брат, ты первый, ты первый...»

Цяо Юй почесал затылок, совершенно не понимая, что происходит.

А 17-й номер, ещё вчера холодно смотревший на него, теперь изо всех сил старался стать как можно незаметнее, боясь, как бы этот тип не попросил Садако устроить ему настоящий полуночный ужас.

17-й номер плёлся позади всех, глядя на весело подпрыгивающего впереди Цяо Юя со сложным выражением лица.

Как это такой хиляк, неспособный ни плечом подпереть, ни рукой поднять, вообще умудрился подчинить себе Ли Сяоцинь — этого топового злого духа?

Неужели у Ли Сяоцинь фетиш на внешность??

Но даже если и так, разве не логичнее было бы обожать стоящего рядом с ним человека?

Так что же Ли Сяоцинь в нём вообще нашла!!!

В этот момент 18-й номер вдруг обернулся и посмотрел на него. Утренний солнечный свет упал на его необычайно бледное лицо, глубоко посаженные глаза чётко разграничивали чёрное и белое, эмоции в них было невозможно разгадать, и внутри у него без всякой причины пробежал холодок. Он поспешно отвёл взгляд, деланно кашлянув пару раз.

Лишь когда этот холодный, отстранённый взгляд исчез, он, всё ещё не оправившись от испуга, вытер холодный пот со лба.

В голове невольно зародилось странное предположение.

Этот 18-й номер... уж не тот ли самый затесавшийся среди них призрак?

**

Утром 23-й номер, проснувшись, первым делом взглянул на кровать напротив, где спал 22-й номер.

На постели 22-го номера одеяло приподнялось горкой, издавая шуршащий звук.

Он зевнул и окликнул: «Братан, хватит валяться, пора вставать на занятия».

Но 22-й номер не обратил на него внимания, продолжая ворочаться под одеялом.

23-й номер, потеряв терпение, спрыгнул с кровати, подошёл и откинул одеяло 22-го номера — тот лежал спиной к нему и перестал двигаться.

Он протянул руку и подтолкнул его: «Хватит притворяться мёртвым, кроме тебя все уже встали».

С этими словами 23-й номер взглянул на остальных ведущих в комнате, молча одевавшихся и умывавшихся, во взгляде читалось нетерпение: «Скорее давайте!»

В этот момент лежавший спиной к нему 22-й номер медленно повернул голову, и раздался хруст — щёлк, щёлк.

Братец Крокодил, вытирая лицо салфеткой от капель воды, с недоумением посмотрел в сторону этого звука.

23-й номер, находясь ближе всех, вздрогнул от испуга: «Что с твоей шеей?»

«Щёлк, щёлк—»

Голова 22-го номера жутким образом повернулась ровно на 180 градусов назад, а под этими расфокусированными глазами всё было залито кровью и кусками плоти, покрывавшими половину лица.

Затем, под ужасающим взглядом 23-го номера, тот поднял руку — рука была вся в кровавом месиве, будто её кто-то искусал.

Зрачки 23-го номера резко расширились, он вскрикнул от испуга и со всех ног бросился к двери.

Все были в полном шоке. Людоед-крокодил отступил на пару шагов и только тогда разглядел, что подбородок 22-го номера прижался к спине, а покрытые кровью зубы клацали друг о друга...

«А-а-а!» — он тоже вскрикнул и, следуя за остальными, выбежал из общежития.

Выбежав из комнаты, он выбрал направление, противоположное остальным, и первым делом бросился стучать в дверь 305-й комнаты: «Папа-папа-папа-папа...»

Стуча в дверь, он бессвязно выкрикивал это, но дверь 305-й оставалась плотно закрытой, изнутри не доносилось ни звука.

Только тогда он заметил кое-что неладное.

Сейчас было как раз время занятий, по логике вещей, в здании общежития должно было царить оживление, но почему в коридоре не раздавалось ни звука? Тишина стояла настолько гнетущая, что становилось не по себе...

Щёлк, щёлк, щёлк!

Он проследил взглядом за звуком в сторону комнаты 306 и увидел, что 22-й номер уже неизвестно когда слез с кровати. С подбородка у него свисал маленький кусочек розовой плоти, и он, уставившись на него, бормотал: «Мясо, я хочу мяса...»

Людоед-крокодил опустил взгляд и заметил, что пятка собеседника обращена прямо к нему, ноги его подкосились, и он чуть не упал.

«А-а-а — не подходи ко мне!!»

**

Расписание занятий начиналось с пяти утра: полчаса на приведение постели в порядок, полчаса на завтрак.

К шести часам нужно было сидеть в классе на утреннем чтении. Затем следовали два больших урока по полтора часа каждый.

В обед — полтора часа на еду и отдых, затем снова два больших урока.

Вечером — час на ужин, затем два часа самоподготовки.

Наконец, в девять вечера — возвращение в общежитие и душ, а к десяти обязательно лечь в постель и уснуть.

Весь день был расписан плотно, без единого зазора, на сон отводилось всего семь часов, причём такое расписание годилось разве что для тех, у кого никогда в жизни не было бессонницы, и кто засыпал, едва коснувшись подушки.

Цяо Юй, читая на ходу это расписание, скривился от недовольства — такая плотность занятий была просто абсурдной.

Не говоря уже о самих ведущих, но ведь настоящие ученики находились в самом расцвете роста, им ежедневно требовалось спать минимум восемь часов, а меньше восьми часов — это совсем не полезно для развития.

Он зевнул и с раздражением скомкал расписание в руке, выбросив его в мусорку.

Когда он вошёл в класс, было уже 5:58 — большинство одноклассников уже собрались. Цяо Юй и Шан Янь расселись слева и справа на последнем ряду.

В шесть часов начиналось утреннее чтение. Цяо Юй окинул взглядом класс и не нашёл фигуру братца Крокодила — как и остальных жильцов их комнаты, все они тоже отсутствовали, во взгляде, что было редкостью, промелькнула тревога.

В дополнительных пунктах устава говорилось же о том, что нельзя входить в класс последним.

«Что случилось?» — Шан Янь, заметив его беспокойное состояние, спросил.

«Ты не видел моего сыночка, когда выходил из общежития?»

«...» Шан Янь на миг замолчал, а затем с трудом покачал головой и в свою очередь спросил: «Я давно хотел спросить у тебя: когда ты успел обзавестись этой странной привычкой — везде и всюду набиваться людям в отцы?»

«У меня и нет такой привычки, это тот тип бесстыже увязался за мной и зовёт папой, никак не отгоню». Цяо Юй, договорив, про себя ещё раз мысленно выругал этот дурацкий эфир, который совсем не по-людски портит его репутацию.

Пока они разговаривали, классный руководитель Лю, будто рассчитав время до секунды, ровно в шесть вошла в класс, а следом за ней, буквально по пятам, — какая-то девушка.

Как бы она ни торопилась, войти в класс раньше классного руководителя Лю ей не удалось — звонок на урок уже прозвенел.

Классный руководитель Лю обернулась, взглянула на взмокшую от бега 03-й номер, и с ледяным выражением лица нажала на тревожную кнопку: «Ты опоздала. Карцер».

03-й номер вздрогнула, но, к счастью, сохранила достаточное самообладание, чтобы, пока служба принуждения ещё не пришла, поднять руку с сигналом.

Классный руководитель Лю кивнула: «Что такое?»

«Разрешите доложить, на сколько времени карцер?»

«На 24 часа».

03-й номер глубоко вдохнула и, без всякого сопротивления, последовала за службой принуждения из класса.

Цяо Юй, глядя ей вслед, обратил особое внимание на эту ведущую-девушку.

Хоть на вид эта девушка и казалась хрупкой и нежной, но психологическая устойчивость у неё оказалась весьма крепкой — столкнувшись с внезапной ситуацией, она не растерялась и не запаниковала, куда лучше многих ведущих-мужчин.

Пока он размышлял об этом, вдруг ощутил на себе пристальный, почти материальный взгляд, обернулся и увидел Шан Яня, смотревшего на него с обиженным видом, будто во взгляде было что-то невысказанное, полное обиды.

В этот момент собеседник беззвучно, одними тонкими губами, произнёс три слова: «Красив, правда?»

Цяо Юй: «...»

Этот тип абсолютно ни на что не годен, кроме как ехидничать по-мелочному, вот уж номер один в этом деле!

Он не стал обращать на него внимания, но тут же попал под прицел классного руководителя Лю, с самого утра выискивающей повод придраться к нему: «18-й номер, встань».

Услышав это, Цяо Юй неспешно поднялся и тихо произнёс: «Разрешите доложить».

«Устав выучил наизусть?»

«Выучил».

«Третий пункт дисциплины на занятиях?»

«На уроке запрещено переговариваться, отвлекая учителя от преподавания».

«Второй пункт устава».

«Студенты обязаны носить школьную форму в течение всего пребывания в университете, внешний вид должен быть опрятным».

«Седьмой пункт дисциплины поведения».

«Запрещено курить, пить алкоголь».

«Шестнадцатый пункт устава».

«Запрещается чрезмерная близость между учениками, романтические отношения запрещены».

«Изначально тебя сюда отправили родители из-за проблем с курением. Но вчера ты вёл себя хорошо, никаких нарушений, надеюсь, впредь будешь и дальше стараться». Классный руководитель Лю кивнула, разрешая ему сесть, а затем предостерегающе взглянула на Шан Яня: «Последний пункт постарайся крепко запомнить. Не хватало ещё, чтобы, исправив первую ошибку, ты тут же совершил вторую — если поймаю, пощады не жди».

Договорив, она вызвала второго ученика для проверки заучивания устава.

Шан Янь же с самым бесстыжим видом смотрел на Цяо Юя и одними губами произнёс: «Не переживай, она нас не поймает».

Цяо Юй: «.....»

Ну реально, этому типу и дня не прожить без своих кокетливых выходок!

Хотя... откуда классный руководитель Лю знает, что вчера он не курил?

Пока он мучительно ломал над этим голову, классный руководитель Лю уже наставляла второго ученика: «Тебя отправили в эту школу из-за проблем с дракой, обязательно извлеки из этого урок, научись контролировать свой характер, вчерашняя ситуация больше не должна повториться».

17-й номер полупонимающе кивнул и сел на место.

Лишь спустя долгую паузу до него дошло, что сказала классный руководитель Лю. Он невольно порадовался про себя.

Хорошо, что вчера драка так и не завязалась, иначе ему бы пришлось несладко.

На самом деле вчера всё сложилось случайно: его сосед в шутку прилепил ему талисман невезения, и он в ярости пнул того парня несколько раз — но кто бы мог подумать, что в следующий же миг он окажется в сценарии. Именно это и вызвало ту цепочку последующих неурядиц, и, честно говоря, вины другого человека тут не было — он сам напросился на неприятности.

Эх, а этот 18-й номер вообще человек или призрак?

Цяо Юй мельком взглянул на 17-й номер, чинно сидевший на месте, изображая тихоню, и, кажется, что-то понял.

Как раз в тот момент, когда классный руководитель собиралась продолжить выборочную проверку, 14-й номер вдруг поднял руку.

Классный руководитель Лю спросила: «Что такое?»

«Разрешите доложить, все одноклассники из общежития 306 не пришли на занятия, неизвестно, куда они делись, но они опоздали».

Классный руководитель Лю растянулась в жуткой улыбке и сказала: «У них своё место, куда идти».

Затем, взглянув на 14-го номера, она немного смягчилась взглядом: «Ты хороший ребёнок. Как раз у нашего класса ещё нет старосты, может, будешь ты? Продолжай и впредь помогать учителю следить за одноклассниками».

В этот момент взгляды всех присутствующих изменились, все с осуждением уставились на 14-го номера.

Доносчики находятся везде, куда ни глянь.

Цяо Юй вздохнул — он больше всего на свете ненавидел таких людей, а этот ещё и оказался в одной с ним комнате.

При этой мысли он снова взглянул в сторону Шан Яня — тот полуприкрыл глаза, с видом человека, окончательно погружённого в сон.

Тц, вот уж действительно, голова кругом идёт!

Впрочем, что означала фраза классного руководителя Лю «у них своё место, куда идти»??

От неё веяло чем-то определённо нехорошим~

Указательный палец Цяо Юя невольно потёр ладонь, а затем он внезапно поднял руку.

«18-й номер, что у тебя?»

Услышав это, Шан Янь тут же распахнул почти слипшиеся веки и с любопытством взглянул на него.

Цяо Юй, слабым голосом придерживая лоб рукой, произнёс: «Разрешите доложить, классный руководитель Лю, у меня сильно кружится голова, можно мне отпроситься и полежать немного в общежитии?»

Классный руководитель Лю пристально смотрела на него, все присутствующие в этот момент не смели даже дышать. Цяо Юй устойчиво простоял под этим взглядом целую минуту, и наконец классный руководитель Лю кивнула: «Можно. Даю тебе освобождение на всё утро, но после обеда обязательно приходи на занятия».

С этими словами классный руководитель Лю быстро вписала несколько строк в справку об отгуле и, прежде чем передать её Цяо Юю, добавила: «Запомни, лимит твоих отгулов на эту неделю уже исчерпан. В следующий раз хоть умри, но на занятия явиться обязан, ясно тебе?»

Цяо Юй кивнул и только тогда получил справку.

Умру или нет — там видно будет.

В этот момент, будто что-то почувствовав, он обернулся и заметил, что Шан Янь вытянул шею, всем видом выражая явное нетерпение напроситься с ним.

В душе у него невольно вырвался тяжёлый вздох, и он покачал головой, глядя на этого маленького прилипалу.

Шан Янь, заметив это, тут же втянул шею обратно, и настроение у него мгновенно упало.

Цяо Юю было всё равно, что там думает этот тип, — он схватил справку и поспешно убежал, боясь, что промедлит и снова к нему прицепится.

Он сунул справку в карман и, остановившись у лестничной клетки, немного задумался.

Куда же теперь идти искать своего сыночка?

Позвонить?

Но у него не было личного номера братца Крокодила, он совершенно не знал его телефона.

Цяо Юй пролистал историю звонков, и взгляд его остановился на той самой жуткой череде цифр — в следующий миг уголки его губ растянулись в дурной ухмылке.

«Непонятно почему, но у меня вдруг похолодела спина».

«Твою мать, свет луны в сердце, может, хватит так улыбаться? Это же убивает всю симпатию!»

«О небо, о земля, богиня милосердия, явись поскорее и забери этого бедокура отсюда».

«Умираю со смеху, наверху ещё и в буддизм верит?»

«Ну не факт? Во что угодно поверю, лишь бы помогло».

«...Понятно».

Цяо Юй нажал перезвонить, но, как ни странно, линия оказалась занята. Он позвонил снова — снова занято.

Затем, будто что-то вспомнив, он поднял взгляд на эфир: «Сестрица Садако, можешь на минутку остановиться? У меня к нему дело есть».

«Садако: принято~»

На этот раз, когда Цяо Юй позвонил снова, звонок мгновенно был принят.

«Шшш-шшш...»

Цяо Юй: «Занят?»

Призрак из телефона: ??

«Хочу кое-что спросить: ты же меня совсем не знаешь, почему тогда звонишь мне?»

Призрак из телефона, почувствовав необъяснимое беспокойство: «Это... вообще-то я довольно занят».

Цяо Юй взглянул на время: «Занят звонками? Но сейчас только полседьмого утра, разве ты не должен работать ночью?»

Призрак из телефона: «...»

«Твоя способность — точно знать номер телефона любого человека, так?»

Призрак из телефона на миг замялся и неуверенно ответил: «Ага».

Можно и так сказать~

«Тогда дай мне номер телефона 20-го номера из класса Ф».

Призрак из телефона: «»

Ты в порядке вообще??

http://bllate.org/book/20789/2156344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«51»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать [Infinite Flow] He Is Beautiful, It’s a Pity He Has a Mouth / [Бесконечный поток] Он прекрасен, жаль, что у него есть рот. / 51

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода