Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 10

«Привет, здесь свободно?» — Хуэй Юйлянь подошла к Сяо Хуаю с подносом в руках.

Сяо Хуай поднял на нее взгляд и покачал головой в знак согласия, и Хуэй Юйлянь села рядом с ним.

Она ждала, что Сяо Хуай сам заговорит первым, хотя бы спросит, почему она села именно сюда, но тот молча уткнулся в еду, даже не удостоив ее лишним взглядом.

Хуэй Юйлянь легонько кашлянула: «Ты не спросишь, почему я села сюда?»

Сяо Хуай бросил на нее взгляд: «А, надо спросить? Хорошо, тогда почему ты села именно сюда».

Хуэй Юйлянь: «…Я хотела кое-что у тебя выяснить».

Сяо Хуай изогнул бровь: «Что именно?»

«У тебя есть карта личности?»

Сяо Хуай не стал отвечать сразу и лишь улыбнулся: «А как ты думаешь?»

Хуэй Юйлянь нахмурилась, но спустя мгновение сменила тему: «У тебя есть организация там, снаружи?»

«Организация?» — это слово вызвало у Сяо Хуая некоторый интерес, он повернулся к ней и молча ждал, пока она объяснит, что это вообще такое.

Хуэй Юйлянь кивнула: «Там, где есть люди, всегда найдутся те, кто создаст ассоциацию или организацию. Даже в хоррор-играх богов это не исключение… кстати, позволь спросить, у тебя сейчас есть спонсор среди богов?»

Сяо Хуай уставился на нее, хлопая глазами, будто говоря — понятия не имею, о чем ты вообще.

Хуэй Юйлянь пояснила: «В системе есть раздел трансляций, и каждый из богов там может стать твоим спонсором. Если мы будем хорошо себя проявлять, они могут подарить нам предметы или даже благословения со способностями».

«О?» — он подцепил палочками кусочек мяса. — «Значит, мы вроде как звери в зоопарке».

Хоть сравнение и было не самым приятным, зато весьма точным.

«А это как-то связано с организацией?» — Сяо Хуай вернул разговор в прежнее русло.

Хуэй Юйлянь ответила: «Нет… не совсем. На самом деле я хотела сказать, что организация существует именно для того, чтобы выживать в хоррор-играх. Мы делимся информацией об инстансах, хотя по правилам игры ключевые подсказки делиться нельзя, но часть сведений все же передается между своими. У меня есть подсказка об этом инстансе, хочешь… узнать?»

Уголки губ Сяо Хуая слегка приподнялись, он с силой сжал зубами кусок сырого мяса, и из него брызнул кровавый сок, на мгновение слившись с алым цветом его глаз.

Он поднялся с места, вдруг усмехнулся и наклонился к ней: «Интересно. Рассказывай».

Хуэй Юйлянь облегченно выдохнула. Услышав его смешок, она уже было решила, что он откажется, ведь этот человек выглядел так, будто с ним что-то не так, что ни возьми.

Если бы бог за ее плечами не оставил ей то сообщение… она бы ни за что не стала обращаться к Сяо Хуаю.

«Сяо Хуай, ты же понимаешь, сведения организации мы не раздаем посторонним просто так. Если ты пообещаешь мне, что после выхода отсюда вступишь в нашу организацию, я покажу тебе подсказку».

«Хе-хе, хорошо».

Хотя ответ Сяо Хуая прозвучал вполне утвердительно, Хуэй Юйлянь все же почувствовала, что говорит он одно, а думает совсем другое. Тогда она достала маленький фиолетовый камень: «Это символ нашей организации. Как только ты покинешь игру, они смогут почувствовать твое присутствие».

Связной камень организации «Сокол».

Сяо Хуай с улыбкой принял его.

Для него этот камень был больше похож на предмет для слежки.

Если он нарушит обещание, что тогда его ждет?

Как удачно совпало, что ему было совершенно не жаль обмануть обманщицу, поэтому он без колебаний принял предложение.

В конце концов, это было лишь притворное согласие, а он как раз хотел посмотреть, что из этого выйдет.

Сяо Хуай взял камень, и на нем действительно отобразилось, что теперь можно почувствовать его присутствие, к тому же выбросить его пока не получалось.

«Держи, вот подсказка». — Она протянула Сяо Хуаю древесный лист.

Увидев лист, Сяо Хуай приподнял бровь.

Хуэй Юйлянь заметила промелькнувшую в его взгляде тень сомнения и добавила: «Не переживай, подсказки нельзя подделать, все подсказки в хоррор-играх выглядят именно так, если не веришь, можешь потом проверить через систему».

Как и говорила Хуэй Юйлянь, система действительно распознала лист как принадлежащий к 【одной из подсказок школы «Плющ»】.

Раз есть «одна из», значит, найдутся и вторая, и третья.

Сяо Хуай ничего больше не сказал, убрал лист и ушел. Хуэй Юйлянь, глядя, как его силуэт скрывается из виду, невольно закусила большой палец.

***

Сяо Хуай пришел в безлюдный переулок и принялся разглядывать надпись на листе.

【Подсказка школы «Плющ»: каждый здесь ребенок, хотя помнят об этом лишь немногие.】

Всего одна короткая фраза, но в тот момент Сяо Хуай вдруг понял все.

У Хуэй Юйлянь наверняка было немало подсказок, но самую важную она бы точно не отдала ему просто так.

А раз уж эта подсказка была настолько непонятной, отдать ее ему все равно ничего не стоило.

Человек не станет просто так, без причины, задавать сразу два таких вопроса.

И вместо того, чтобы верить в ее желание завербовать его в организацию, Сяо Хуай скорее склонен был верить в те вопросы, что она задала следом.

Спонсорство богов.

В хоррор-игре, где собрались одни лишь злодеи, кого боги полюбят больше: доброго игрока, что сумел остаться чистым посреди грязи, или же настоящего, законченного злодея?

Школьные часы пробили, настало шесть часов, теплое солнце уже клонилось к закату, а вечерняя заря окрасила вершину горы.

Ночь была уже совсем близко.

В тот самый момент, когда прозвучал звон часов, раздался глухой удар — «бах».

Прыжки учеников с крыши начались снова.

Первое тело рухнуло вниз строго по прямой с пятого этажа, черная кровь брызнула во все стороны, образовав на земле кровавую воронку, оторванные конечности разлетелись в стороны, кости с треском переломились, и тело, лежащее теперь на земле, застыло с искаженным лицом и пустыми глазами.

Кроме криков нескольких игроков, никто из остальных учеников школы никак не отреагировал на происходящее.

Сяо Хуай взглянул на это тело, а затем направился прямиком к нему.

«Смотрите скорее! Что он делает? Он же с ума сошел». — крикнул один из игроков в коридоре, указывая вниз на Сяо Хуая.

Вечерние занятия вот-вот должны были начаться, некоторые игроки как раз возвращались из столовой и, конечно же, заметили, чем занят Сяо Хуай, а другие, кто еще оставался в классе, услышав шум, тоже вышли посмотреть, что происходит.

Сяо Хуай подошел к телу, присел на корточки, и стоило ему протянуть руку, как все игроки замерли от ужаса.

Слишком уж он был смелым.

Когда кончики его пальцев ощутили холодное прикосновение, Сяо Хуай поднялся, посмотрел на толпу игроков, насмешливо усмехнулся и тихо произнес: «Она была мертва еще до того, как спрыгнула».

В тот же миг подул ветер, воздух стал невыносимо холодным, и школа на мгновение погрузилась в пугающую тишину, такую, что, казалось, будь на земле хоть одна иголка, было бы слышно, как она падает.

И вдруг кто-то закричал во весь голос: «Твою мать твою мать твою мать! Это же монстр!»

http://bllate.org/book/20790/2089901