Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 12

Их взгляды были полны злобы, а искривленные рты будто уже готовы были обрушить на него проклятия, желая ему самой страшной смерти.

Те, кто еще секунду назад боялись смотреть на Сяо Хуая, теперь злобно уставились на него, ловя каждое изменение в выражении его лица.

В глубине его глаз проскальзывало нечто похожее на усмешку, лунный свет падал на его лицо, очерчивая тень от длинных ресниц.

Он спокойно смотрел на собравшихся, как вдруг из толпы раздался чей-то голос.

Ху Цзян наконец повысил голос, хотя все еще заикался.

«Но! Но ведь вы забыли, кто рассказал нам, что школьные правила фальшивые? Если бы не он, мы все были бы в большой опасности!»

Нин Гаоцян презрительно фыркнул: «Вот дурак. Раз он жив, значит, он и есть главная угроза, если бы не он, откуда взяться фальшивым правилам?»

Сяо Хуай взглянул на Ху Цзяна, он не ожидал, что в этой толпе найдется хоть кто-то, готовый заступиться за него.

Он изогнул губы в улыбке, взгляд стал заметно глубже: «Не важно, игрок я высокого уровня или нет, если вы меня убьете, вы все равно погибнете».

«Хе-хе, ты уже на пороге смерти, вот и несешь всякий бред». — язвительно бросил Нин Гаоцян.

Сяо Хуай прищурился, и из глубины его горла вырвался тихий смешок.

«А ты и правда редкостный тупица».

«Ты! Что ты сказал!» — услышав это, Нин Гаоцян вытаращил глаза от ярости, не терпя ни капли насмешки в свой адрес.

Сяо Хуай поднялся с места, засунул руки в карманы куртки и неспешно подошел к Пань Цину.

Он был на голову выше него, слегка склонил голову набок и посмотрел на него свысока.

«Вы все упустили один важный момент — достоверность информации. Новички всегда подсознательно склонны верить всему, что говорят опытные игроки, забывая о вполне объективных фактах. Хэ Лэчэн с самого начала прямо намекнул на то, что среди нас есть кое-кто «особенный». Если бы вы внимательно изучили правила игры, то поняли бы, что в инстансе первого уровня НПС не могут лгать».

НПС могут не отвечать на вопросы или умалчивать о ключевой информации, но если они что-то и сказали, сомневаться в правдивости этого не приходится.

Именно поэтому Хэ Лэчэн напрямую рассказал им о школьных правилах, а значит, все, что вышло из его уст, было достоверным.

Значит… та фраза о том, что нужно обязательно показать прогресс, тоже, скорее всего, была частью настоящих школьных правил.

Его низкий голос отчетливо разносился до ушей каждого.

Сяо Хуай: «Поэтому с самого начала я не поверил ни единому слову из того, что вы говорили».

Он улыбнулся и посмотрел на Хуэй Юйлянь, стоявшую в центре толпы.

Взгляд был настолько равнодушным, будто он смотрел на неодушевленный предмет, отчего в воздухе повисло необъяснимое давящее чувство.

В тот момент, когда взгляды Хуэй Юйлянь и Сяо Хуая встретились, ее сердце резко екнуло, лицо побледнело, все тело охватило неприятное чувство, а кончики пальцев чуть заметно задрожали.

Сяо Хуай откуда-то достал окровавленную тетрадь, на обложке которой крупными печатными буквами было выведено «Справочник ученика».

У всех игроков зрачки слегка расширились при виде этой тетради.

Она совершенно не походила на тот справочник, что нашли они сами, ведь их справочник был написан от руки, все правила в нем тоже были рукописными.

А вот справочник в руках Сяо Хуая был напечатан типографским шрифтом.

В этом справочнике часть правил полностью совпадала с теми, что были у них, но встречались и совершенно другие.

«Этот справочник я нашел на теле погибшей девушки внизу», — спокойно произнес он, будто рыться в чужом трупе было для него совершенно обычным делом. — «Верить мне или нет, решайте сами, но сейчас мне больше хочется поговорить с оборотнем».

«Оборотнем? Ты… ты нашел предателя?! Ты уже знаешь, кто это?» — Пань Цин недоверчиво уставился на него.

Ведь это был лишь второй день, как он мог так быстро вычислить убийцу?

Взгляд Сяо Хуая, устремленный на Хуэй Юйлянь, ни разу не дрогнул, и этот взгляд сам по себе был лучшим ответом на вопрос.

«Ха? Ты что, шутишь? Ты подозреваешь меня?» — Хуэй Юйлянь выступила вперед, она никак не могла поверить, что только что сама передала Сяо Хуаю подсказку, а в следующую же секунду ее предали.

Новички растерянно переглядывались между собой, в их глазах читалось полное недоумение.

Ведь Хуэй Юйлянь с самого начала была той самой доброй душой, что помогала большинству из них. Если бы не она, эти новички вообще не знали бы правил игры, даже такой мерзавец, как Нин Гаоцян, доверял ей хоть немного.

Сначала он и правда собирался поднять руку на НПС, но именно она вовремя его остановила, и потому он не наделал глупостей.

Пань Цин, проследив за взглядом Сяо Хуая, тоже уставился на Хуэй Юйлянь, ему тоже с трудом верилось, что Сяо Хуай мог заподозрить именно ее.

Он тоже был опытным игроком, и все, что Хуэй Юйлянь рассказывала новичкам, было правдой.

Хотя изначально она не слишком хотела брать на себя роль лидера, но по крайней мере у нее хватило смелости больше, чем у них самих, опытных игроков, и в итоге именно она помогла новичкам, объяснив им правила выживания.

Ху Цзян тоже был озадачен: неужели картой личности владеет именно Хуэй Юйлянь? Она же обычная студентка, что плохого она вообще могла бы сотворить?

Но Сяо Хуай невозмутимо продолжил: «Мы уже знаем о существовании оборотня и о достоверности второго школьного правила, поэтому твое подозрение действительно самое высокое. Но окончательно я убедился, что это именно ты, из-за тех троих погибших».

Хуэй Юйлянь усмехнулась: «Что ты такое говоришь? И только на основании этого ты хочешь сказать, что я предатель?»

«Сяо-гэ… мне тоже кажется это не слишком убедительным, тебе стоит объяснить все более четко», — тихо поддержал ее Ху Цзян.

Сяо Хуай: «Причина проста. Дело в школьной форме. Думаю, та форма, что сейчас лежит у тебя в инвентаре, позволит любому, кто ее наденет, спокойно войти внутрь школы».

Из тридцати четырех игроков только Хуэй Юйлянь вошла в игру уже одетая в школьную форму.

Второе правило гласило, что для входа в учебный корпус нужно быть в школьной форме, но не говорилось, что форма обязательно должна быть именно формой школы «Плющ».

Возможно, достаточно было любой формы, чтобы соответствовать правилу.

Игроки погрузились в размышления, но какая, собственно, разница, что она смогла войти в корпус в своей форме?

Нет… разница была огромной!

Те, кто был посообразительнее, быстро уловили, в чем тут подвох.

Она могла опередить всех остальных, прийти в учебный корпус заранее и подделать справочник ученика.

А причина, по которой она это сделала, вероятно, была связана с ее заданием по карте личности.

К тому же благодаря своему статусу она могла получать гораздо больше информации и подсказок.

Например, Хуэй Юйлянь с самого начала знала все школьные правила наперед.

Сяо Хуай неспешно добавил: «Это было лишь первое подозрение. Второе подозрение — трое погибших в общежитии умерли от отравления, после чего им инсценировали самоубийство. Тогда ты выдвинула версию о недовольстве НПС, но разве ты не знаешь, что даже если НПС кого-то и убивает по-настоящему, он никогда не станет подделывать место преступления».

«В конце концов, даже если бы обнаружилось, что убийца — НПС, что мы вообще могли бы ему сделать? Скрывать свои преступления нужно только слабым».

Стоило ему озвучить второе подозрение, как всех разом осенило.

Действительно, НПС, убивая, ни за что не станет утруждать себя подделкой обстановки, и с учетом этих двух фактов подозрение в отношении Хуэй Юйлянь становилось уже слишком весомым.

Лицо Хуэй Юйлянь к этому моменту стало совсем скверным. «Хе-хе, это всего лишь инстанс первого уровня, ты правда думаешь, что я стала бы убивать своих же товарищей по команде?»

Ее встречный вопрос снова заставил всех задуматься: как в обычном инстансе первого уровня вообще могло появиться столько интриг?

«Раз уж речь зашла об этом, стоит вспомнить и о самых первых правилах игры».

«Что? Самых первых?» — игроки в изумлении уставились на Сяо Хуая, неужели он с самого начала внимательно следил за всем происходящим вокруг?

А они-то думали, что он просто спит без задних ног.

Он произнес вслух те несколько слов: «Трансляция богов. Развлечение превыше всего».

http://bllate.org/book/20790/2089909