Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 13

Пань Цин на мгновение застыл. Многие, оказавшись в игре, скорее всего, даже не удосуживались как следует изучить свой интерфейс системы.

Трансляция богов была самой главной причиной их присутствия здесь, ведь разве не ради того, чтобы боги их увидели, они и участвовали в этой игре? Вот только у большинства их трансляции никто из богов даже не смотрел.

Инстанс первого уровня в режиме для полных новичков был слишком скучным, а эти новички еще не успели, в отличие от опытных игроков, набрать себе популярность, так с чего бы кому-то из богов вообще их смотреть?

По-настоящему интересные игры происходили только на высоких уровнях.

Он подошел к Хуэй Юйлянь, слегка склонился к ней и тихо, так, чтобы слышала только она, произнес ей на ухо.

«Ты до сих пор не поняла? Одна из причин, почему ты себя выдала, в том, что ты хотела показать себя, доказать свою значимость, порадовать бога, что стоит за тобой. Разве не так?»

Зрачки Хуэй Юйлянь дрогнули, губы затряслись, она смотрела на него, не в силах поверить своим ушам.

С самого начала, стоило Сяо Хуаю только упомянуть карту личности, как она тут же подошла познакомиться с ним. Позже она сама предложила ему справочник ученика. И наконец, в столовой первый же ее вопрос был: «У тебя есть карта личности?»

Или же то, как она едва заметно, вроде бы невзначай, старалась направить подозрения новичков на Сяо Хуая, взглядом намекая им заподозрить именно его.

Играла она вполне естественно, но обычный человек не станет вот так, будто бы случайно, вредить кому-то намеренно.

Разве что она действовала по чьей-то указке — указке познакомиться с ним, указке подставить его, указке навредить ему, настолько последовательно, что впоследствии даже сама начала сомневаться, не обладает ли Сяо Хуай статусом игрока с картой личности.

Сяо Хуай выпрямился и указал на монстров, прижавшихся к окну снаружи: «Тот, кто им нужен, — это ты. Хотя, возможно, ты сама даже не знаешь почему».

Он вызвал интерфейс системы, на котором отображались базовые правила хоррор-игры.

【1. Каждый игрок обязан активно участвовать в хоррор-игре. После завершения каждой игры игроку начисляется время ожидания. Если это время обнулится, система устранит игрока.】

【2. Пожалуйста, наслаждайтесь игровым временем. В случае убийства другим игроком существует вероятность превратиться в неупокоенного духа и покарать убийцу проклятием.】

...

Дальше шло еще немало правил, но Сяо Хуай увеличил только второй пункт: «Сестренка, ты убивала людей, да еще и умудрилась попасть под проклятие. Не повезло тебе».

Договорив это, он слегка изогнул бровь, и в тот момент ему вдруг показалось, что за спиной Хуэй Юйлянь возникли три темных силуэта.

Эти три силуэта по фигуре очень напоминали тех самых погибших с фотографии.

Впрочем, окружающие, похоже, их не видели вовсе.

Тени мелькнули и тут же исчезли. Он в упор посмотрел на Хуэй Юйлянь и наконец задал тот вопрос, который хотел задать с самого начала: «Итак, госпожа оборотень, позвольте узнать, в чем же заключается ваше задание?»

Хуэй Юйлянь сжала кулаки, до боли прикусила нижнюю губу, в ее глазах промелькнула паника, она отвела взгляд в сторону, туда, где были монстры.

Будто в ответ на ее взгляд, эти монстры издали из глубины горла низкий шипящий звук, и она в панике попыталась вжаться в угол.

В этот момент головы монстров вдруг пришли в движение.

Они повернули головы и уставились прямо на нее.

Раньше Хуэй Юйлянь стояла в центре толпы, и никто не мог точно понять, на кого именно смотрят монстры.

Но теперь... все стало предельно ясно: эти монстры действительно смотрели именно на Хуэй Юйлянь.

Хуэй Юйлянь, будто получив какой-то удар, обхватила голову руками, зажмурилась и закричала: «Это не я, это не я!»

Сяо Хуай холодно посмотрел на нее: «Сначала ты убивала людей по правилам, и проклятие тебя не коснулось бы. Но ты слишком поторопилась».

«На твоем месте разве не веселее было бы играть на чужих чувствах медленно, никуда не спеша?»

В этот момент в голове Сяо Хуая вдруг всплыла эта самая фраза, и он на мгновение замер, слегка нахмурив брови.

Хм. Похоже, раньше он и правда был кем-то вроде психопата.

Хотя память к нему так и не вернулась, время от времени в голове рефлекторно всплывали то одна, то другая мысль, а вид трупов не вызывал у него абсолютно никаких эмоций.

Порой Сяо Хуай задумывался, каким же человеком он был раньше.

Вор? Мошенник? А может, маньяк-убийца?

Он не помнил, но точно знал одно — хорошим человеком он явно не был.

Дыхание Хуэй Юйлянь участилось, она крепко зажала рот руками, слезы неудержимо катились по щекам, а затем она подняла взгляд на Сяо Хуая, будто увидела в нем последнюю соломинку, за которую можно ухватиться.

Она подползла к его ногам, судорожно потирая руки: «Я все скажу, я все расскажу, я расскажу тебе, в чем мое задание, ты ведь сможешь спасти меня, правда?!»

Сяо Хуай опустил взгляд, лунный свет падал на его щеки, прямая линия носа казалась идеальной, будто сошедшей с картины. Он стоял там, словно звездный свет осенней ночи — отстраненный и холодный.

Весь этот процесс занял меньше пяти минут, но за это время все успело перевернуться, никто из игроков не смел больше произнести ни слова, ведь никто не ожидал, что Сяо Хуай и правда сумеет найти предателя.

И теперь, вдобавок ко всему, ситуация развернулась еще дважды подряд.

Сяо Хуай присел на корточки, приложил указательный палец к своим губам и тихонько прошипел, призывая к тишине.

Хуэй Юйлянь тут же замолчала, хотя из горла у нее все еще вырывались сдавленные всхлипы, а крупные слезы продолжали катиться по щекам.

Его алые глаза пристально смотрели на Хуэй Юйлянь, будто он пытался через них обратиться напрямую к тому, кто стоял за ней.

«Ты знаешь, кто я?»

Спустя долгое молчание он наконец произнес это вслух.

Хуэй Юйлянь непонимающе смотрела на Сяо Хуая.

Кто он? Кем он вообще мог быть?

«Ты... Сяо Хуай».

Сяо Хуай усмехнулся и покачал головой: «Верно. И неверно тоже. Я хочу знать, кем я был раньше».

Он отпустил руки, тихонько вздохнул. Прошлое больше не имело значения, куда интереснее было будущее.

«Сначала расскажи мне, в чем состоит твое задание».

Стоило Сяо Хуаю договорить, как все взгляды устремились на Хуэй Юйлянь, затаив дыхание.

Хуэй Юйлянь немного помедлила, а затем произнесла: «Мое задание было... сеять панику, чтобы как можно больше людей погибло в этой игре».

Вот, значит, кто оказался тем самым оборотнем.

«Я правда убила тех людей без злого умысла! Я правда...» — договорить она не смогла, а может, просто не имела права.

Но Сяо Хуай с усмешкой ответил за нее: «Она и правда убивала без злого умысла, ведь за ней стоит спонсор, и если этому спонсору хочется увидеть убийство, да еще предложить заманчивые условия, отказаться от такого действительно непросто».

Те, кто понимал, о чем речь, сразу уловили смысл слов Сяо Хуая, и Хуэй Юйлянь замолчала, ее лицо стало совсем бледным.

Сяо Хуай снова наклонился к ней и тихо прошептал ей на ухо.

«В любом случае, передай спасибо тому, кто стоит за тобой, за то, что он подтолкнул тебя дать мне эту подсказку. Я обязательно ею воспользуюсь».

В тот самый момент, когда он это произнес, в системе Сяо Хуая вдруг раздался звуковой сигнал.

【Поздравляем, игрок Сяо Хуай, вы вычислили игрока с картой личности — Хуэй Юйлянь. Получена базовая награда — Популярность +100】

【Выполняется трансляция в системный пул зрителей...】

【Успешный вход в тридцать девятый подраздел зоны новичков хоррор-игры】

【Текущее количество зрителей-богов: 3】

【У вас новое сообщение, пожалуйста, ознакомьтесь...】

【Безумный Шляпник: Ты так быстро нашел мою госпожу оборотня, с нетерпением жду тебя на моем файф-о-клоке~】

【Бог «Безумный Шляпник» отправил вам чаевые в размере 66 монет выживания. Дружеская подсказка: монеты выживания можно потратить в системном магазине на покупку предметов~】

http://bllate.org/book/20790/2089910