Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 17

Пока весь класс тихо занимался, Сяо Хуай вдруг поднял руку.

Хэ Лэчэн взглянул на него, разрешая говорить.

Сяо Хуай: «Учитель, мне что-то нехорошо, хотел бы вернуться и немного поспать, это ведь не нарушает школьные правила?»

Хэ Лэчэн слегка приподнял бровь и на глазах у всех подошел к Сяо Хуаю, слегка склонился к нему с жутковатой улыбкой.

Смягчив голос, он произнес: «Разумеется, это не нарушает правила».

Стоило ему договорить, как Сяо Хуай поднялся, собираясь уйти, но Хэ Лэчэн вдруг схватил его за руку. «Правда, выглядишь ты вовсе не так, будто тебе нездоровится».

Раздался хруст, кость треснула.

Хэ Лэчэн одним движением сломал кость в левом запястье Сяо Хуая.

У игроков зрачки расширились от ужаса, никто даже не смел вдохнуть, вокруг стало так тихо, что каждый слышал лишь собственное сердцебиение.

Сяо Хуай крепко прикусил нижнюю губу, кончики ушей покраснели от боли, на лбу выступили капли пота, но улыбка в уголках его глаз так и не исчезла.

«А теперь как, учитель?» — он спокойно поднял взгляд, ничуть не удивившись тому, что Хэ Лэчэн только что сломал ему запястье.

Хэ Лэчэн убрал руку и коротко хмыкнул: «Теперь можешь идти».

Только выйдя из учебного корпуса, он позволил себе несколько раз хрипло застонать от боли, ведь сломанное запястье — штука не из приятных, боль отдавалась до самой макушки, а левая рука сильно дрожала.

Он подошел к зеленой изгороди, отломил несколько веток, разорвал свою белую футболку и с помощью этих обрывков и веток соорудил простую шину для поврежденной руки.

Сделав несколько глубоких вдохов, он быстро побежал обратно к общежитию.

***

«Тук-тук-тук! Тук-тук-тук!»

Сяо Хуай изо всех сил забарабанил в дверь кабинета воспитательницы.

В огромном здании общежития раздавался только его стук.

Из кабинета все так же доносилось потрескивание телевизора, но гораздо тише, чем ночью.

Он стучал минуты три, пока не отбил себе правую руку, на бледной коже проступил слабый розовый оттенок.

«Иду, иду, кто там?»

Наконец из-за двери донесся голос воспитательницы, она открыла дверь с недовольным видом.

Увидев смертельно бледного Сяо Хуая, она на мгновение опешила, а затем произнесла.

«Ай-ай, деточка, отчего у тебя такая серьезная травма? Заходи, заходи, тетушка тебе поможет».

В огромной школе «Плющ» не было медпункта.

Но роль воспитательницы заключалась именно в том, чтобы заботиться об учениках, и если ученику нужна была помощь, он мог обратиться к тетушке-воспитательнице.

Похоже, в этой игре все работало точно так же.

Тетушка-воспитательница провела Сяо Хуая в свой кабинет.

Стены были оклеены немного пожелтевшими обоями, стиль интерьера напоминал восьмидесятые, в самом центре комнаты стоял старый телевизор, солнечный свет из окна падал прямо на его крышку.

На ее рабочем столе, помимо школьных документов, стояла фоторамка с изображением трех человек.

Тетушка-воспитательница достала аптечку и принялась обрабатывать его рану: «Ай-ай-ай, наверное, очень больно, но первую помощь ты себе оказал неплохо, тетушка сейчас остановит кровь и зафиксирует руку, а потом не забудь попросить родителей сходить с тобой в больницу на нормальный осмотр».

«Спасибо». — тихо произнес Сяо Хуай.

Без всякого обезболивания он отчетливо чувствовал каждое движение женщины, обрабатывающей его рану.

За все это время он ни разу не издал ни звука от боли, будто давно привык терпеть подобное...

Бинт обвился вокруг запястья, а затем через плечо к шее, чтобы зафиксировать руку в подвешенном состоянии.

Когда женщина закончила с перевязкой, Сяо Хуай наконец спросил: «Учитель, а девушка на той фотографии — это ваша сестра?»

Тетушка-воспитательница проследила за его взглядом на стол: «А, ты об этом».

Она поднялась и взяла фотографию, указывая на женщину с лицом, точь-в-точь похожим на ее собственное: «Это моя старшая сестра, но много лет назад она пропала без вести».

Сяо Хуай смотрел на эту фотографию: воспитательница стояла слева, лишь немного стройнее, чем сейчас, а справа стояла другая женщина, очень красивая, с прекрасной фигурой.

А между ними стояла маленькая девочка.

В теплых солнечных лучах все трое улыбались совершенно счастливо.

Тетушка-воспитательница села рядом с ним, нежно поглаживая фотографию, в ее взгляде читалась теплая нежность воспоминаний.

Спустя несколько минут Сяо Хуай тихо произнес: «Значит, вам нужна помощь, верно?»

Тетушка-воспитательница взглянула на него с некоторым недоумением.

«Вам нужно, чтобы я помог их найти?» — взгляд Сяо Хуая остановился на двух женщинах на фотографии.

Тетушка-воспитательница на мгновение замерла: «Ты сможешь помочь мне найти их?»

【Дзынь! Активировано четвертое правило общежития — тетушка-воспитательница очень добрая женщина, если ей понадобится помощь, пожалуйста, помогите ей.】

【Согласны ли вы?】

Сяо Хуай улыбнулся и кивнул: «Да, я согласен. Поэтому, пожалуйста, позвольте мне поучаствовать в прятках».

Стоило ему это сказать, как зрачки воспитательницы слегка расширились, она поднялась и повела Сяо Хуая в одну из комнат.

Толкнув дверь, она открыла взгляду туалетный столик прямо напротив входа, а перед зеркалом стояло множество плюшевых мишек.

«Деточка, ты действительно все хорошо обдумал?» — тетушка-воспитательница посмотрела на Сяо Хуая.

Сяо Хуай встретился с ней взглядом, его побледневшие губы слегка изогнулись в улыбке: «Да».

Он подошел к туалетному столику и, глядя на воспитательницу краем глаза, произнес: «В конце концов, вы ведь тоже обработали мне рану».

К тому же эти прятки можно было играть только днем.

Играть в прятки ночью — вот это уже действительно было бы чревато большой бедой.

Тетушка-воспитательница протянула ему одного из мишек: «Возьми его с собой, тогда сможешь попасть в тот мир и принять участие в этой игре».

【Коричневый плюшевый мишка】Описание предмета: одноразовый предмет, действует только в этом инстансе. Ключ в иной мир, кукла служит двойником игрока: любой урон, нанесенный ей, переходит на самого игрока.

【Примечание: слышали когда-нибудь о проклятой кукле?】

В тот момент, когда он взял мишку в руки, солнечный свет начал постепенно меркнуть, будто вечная ночь готовилась поглотить все вокруг.

Стоило моргнуть еще раз, как тетушка-воспитательница исчезла.

Ночь сменила день, кукла в его руке замерцала красным светом, он обернулся к зеркалу.

Но в зеркале не отражалось его собственное отражение.

Сяо Хуай понял, что, скорее всего, оказался в другом мире, все той же школе «Плющ».

Только в облике, каким она была больше десяти лет назад.

Он толкнул дверь кабинета воспитательницы, и по пустому коридору разнесся многоголосый женский смех.

«Опять кто-то пришел поиграть в прятки».

«Хи-хи-хи, снова человек пришел поиграть с нами в прятки».

На стенах коридора кровью были выведены несколько строк.

Вкривь и вкось были написаны четыре крупных иероглифа: «Правила игры».

【1. Спрячьте хорошенько свою куклу, не позволяйте призракам ее найти.】

【2. Пока призраки вас не поймали, найдите куклу госпожи Ханако.】

【3. Время игры — два часа.】

http://bllate.org/book/20790/2103367