Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 24

«Молодой человек, сюда просто так заходить нельзя».

За спиной Сяо Хуая заговорил мужчина лет сорока в форме охранника.

Когда Сяо Хуай обернулся, охранник на мгновение замер: «Это вы?»

Сяо Хуай приподнял бровь: «Ты меня знаешь?»

Охранник покачал головой, а затем кивнул: «Вы тот самый магнат, что купил школу «Плющ»? В газете писали, что это молодой человек с красными глазами».

Среди хуасяских людей от природы красные зрачки — редкость.

Сяо Хуай нахмурился: «Газету можно посмотреть?»

Охранник, не смея медлить, повел Сяо Хуая в архив.

Дата на газете — 1988 год.

Заголовок на первой полосе: «Молодой богатый предприниматель приобрел школу "Плющ" за огромные деньги, планирует превратить ее в торговый центр! Общество бурно обсуждает...»

В статье не называлось имя молодого богача, но упоминался его возраст и некоторые основные внешние черты.

Кроме того, в статье рассказывалось о пожаре в школе «Плющ» годом ранее, и содержание полностью совпадало с той газетой, что Сяо Хуай видел в игре.

Сяо Хуай невольно засомневался, кем же он был раньше, и что это вообще за место.

Он никак не ожидал, что школа «Плющ» окажется настолько обычным местом.

«Где мы находимся?» — вдруг спросил Сяо Хуай.

Охранник немного удивился такому вопросу: «В школе «Плющ», конечно».

«Я спрашиваю, в каком городе, в какой стране, какой сейчас год, месяц и число».

Увидев, насколько серьезно он спрашивает, охранник тут же собрался с мыслями и уже готовился ответить.

Но вдруг в ушах раздался резкий системный сигнал.

【Ошибка устранена. Возвращение в мир источника заражения...】

Лицо охранника начало искажаться, цвета поплыли, словно множество невидимых рук потянули его вниз, под землю, и когда он снова открыл глаза, картина перед ним изменилась на сто восемьдесят градусов.

Точнее говоря, он вновь оказался в том самом, уже знакомом месте.

Школа «Плющ» под покровом ночи.

В глазах Сяо Хуая проступила мрачная тень, он нахмурился, и когда поднял взгляд, в его глазах читался ледяной холод.

«Тц».

Мимо пробежали несколько мелких монстров, заметив Сяо Хуая, они на мгновение замерли.

Опять этот тип.

Сяо Хуай холодно взглянул на этих мелких монстров, усмехнулся и подбросил в руке коробок спичек.

Мелкие монстры никогда еще не считали, что человек может быть настолько пугающим, и тут же поспешили скрыться.

На этот раз школьное объявление не сообщало о начале игры в прятки, а значит, и монстров вокруг было не так много.

Сяо Хуай, нахмурившись, прислонился к дереву.

Что это только что было... неужели то место и есть настоящая реальность? Почему он оказался именно в 1988 году?

Кто я вообще такой?

Хоррор-игра богов могла опираться и на земные городские легенды и игры, и на реальные истории.

Хотя он так и не понял до конца, что именно только что произошло, но продолжать участвовать в хоррор-игре ему было необходимо.

Восемнадцать уровней игры, значит... лишь вернувшись в реальность,

он, возможно, наконец узнает, кем он был раньше.

【Дзынь! Скрытое задание — исполните желание госпожи Ханако, найдите ее маму. Оставшееся время: 12 часов.】

【Наказание за невыполнение: смерть.】

Сяо Хуай направился в туалет на третьем этаже западного корпуса и, как обычно, постучал в дверь к Ханако.

«Старший братик! Снова ты!» — Ханако явно хотела обнять Сяо Хуая, ее глаза светились от восторга.

«Угу».

«Во что сегодня будем играть?» — взволнованно спросила Ханако.

Сяо Хуай присел перед ней на корточки и сделал жест, будто собирается взвалить ее на спину.

Он тихо произнес: «Сегодня мы найдем твою маму».

«Маму?» — Ханако невольно повторила это слово. — «Но ведь Ханако бросили».

Сяо Хуай ничего не ответил и просто взял ее на спину.

Спустя мгновение он наконец произнес: «Нет, не бросили».

Ханако слегка вздрогнула и тихо спросила: «Старший братик, откуда ты знаешь, что Ханако не бросили?»

Сяо Хуай, продолжая идти, неторопливо произнес: «Она просто заболела, но она никогда тебя не бросала».

Если бы она действительно не хотела тебя, она не заставила бы целую школу поплатиться жизнью вместе с тобой.

Да еще и таким способом смерти.

Она была матерью, матерью, потерявшей дочь и обезумевшей от жажды мести.

Смерть Ханако была не случайностью, а настоящей школьной трагедией, а виновником всего стала безответственная администрация школы.

Все, что было записано в дневнике, теперь стало ему совершенно ясно.

Вот только доброту слишком часто принимают за слабость.

Когда добрую от природы душу доводят до предела, гнев срывается, будто стальной трос, лопнувший от чрезмерного напряжения, и обрушивается на все вокруг, не разбирая ничего на своем пути.

В тот момент, когда Сяо Хуай заговорил с Ханако, их игра уже началась.

В этом инстансе школы «Плющ» Ханако считалась настоящим боссом.

Пока он играл с Ханако, все остальные мелкие монстры держались от них на расстоянии.

В том фальшивом мире, что создал Хэ Лэчэн, школа «Плющ» находилась в горах.

Но здесь школа «Плющ» располагалась в самом центре города.

Вот только в этом зараженном мире центр города выглядел совершенно пустынным, на улицах почти не было ни души.

Точнее говоря, «людей».

«Люди», идущие по улицам, почти не отличались от бумажных фигурок: у некоторых из этих «людей» лицо было просто нарисовано, а у некоторых лица не было вовсе.

К счастью, Сяо Хуай мог покинуть территорию школы, взяв Ханако с собой, и она с восторгом произнесла: «Старший братик, я никогда еще не выходила отсюда».

Потому что никто из игроков не хотел играть с ней в подобную игру.

«Тогда сегодня братик покажет тебе кое-что новое».

Мир источника заражения был похож на пограничную зону между миром живых и миром мертвых.

Смерть Ханако была неизменным фактом, но здесь она могла продолжать «жить».

Хотя способ этой «жизни» заключался в том, чтобы стать частью игрового инстанса.

На доске объявлений у школьных ворот висела небольшая карта города, но она была слишком размыта, и разобрать надписи было почти невозможно.

Сяо Хуай подошел к доске, прищурившись, разглядывая карту, когда Ханако вдруг вскрикнула.

«Тетушка Шаньшань!»

Услышав ее голос, Сяо Хуай нахмурился и невольно посмотрел в ту сторону, куда смотрела Ханако.

Он увидел, как Ханако взволнованно указывает рукой на пешеходный переход.

Сяо Хуай проследил за направлением ее руки.

Его зрачки слегка сузились.

Он увидел огромного обугленного монстра, весом не меньше ста килограммов, кожа которого была настолько обожжена, что уже совершенно не напоминала человеческую, а нижняя челюсть полностью отсутствовала.

Но каким-то непостижимым образом Сяо Хуай сразу понял, кто это.

Тетушка-воспитательница.

Та самая тетушка Шаньшань, о которой говорила Ханако.

Обнаружив, что с Ханако случилась беда, воспитательница первой бросилась на помощь, но, к сожалению, спасти ее не удалось, и она заплатила за это собственной жизнью.

«Тетушка Шаньшань!» — снова позвала Ханако.

Светофор переключился на зеленый, и тетушка-воспитательница, тяжело переставляя ноги, подошла к ним. Она не могла говорить, но подошла прямо к Сяо Хуаю.

Она достала четкую, ясную карту и протянула ее Сяо Хуаю.

Сяо Хуай на секунду замер, а затем принял карту: «Спасибо».

http://bllate.org/book/20790/2103384