Готовый перевод After the Max-Level Boss Loses His Memory / После того, как босс максимального уровня теряет память: 31

Все на мгновение оторопели.

Спустя долгую паузу смуглый мужчина возмущенно воскликнул: «Что ты такое говоришь? Ты! У тебя вообще есть совесть! Ты предлагаешь нам убивать друг друга».

«Точно, я считаю, лучше всего убить именно тебя, вот же злодей, каков негодяй». — донесся из глубины вагона голос тетушки в клетчатой одежде.

На мгновение весь вагон наполнился гневными обвинениями в его адрес.

Только Лу Юаньши едва сдерживал смех, Сяо Хуай это заметил, но ему было лень обращать на это внимание.

Он продолжал сидеть, прислонившись к окну, а поезд как раз выехал из тоннеля, солнечный свет упал на деревья, преломляясь ослепительными бликами.

Сяо Хуай слегка прищурился, и в этот момент Лу Юаньши вдруг сел рядом с ним.

«Что-то нужно?» — Сяо Хуай бросил на него взгляд.

«Хочу вблизи полюбоваться, как ты будешь выглядеть в момент смерти». — ответил Лу Юаньши.

«...Хех». — Сяо Хуай усмехнулся. — «Не переживай, они пока еще не убьют меня».

Можно даже сказать, что они уже начали всерьез обдумывать его предложение.

Просто они ругались нарочно, чтобы казаться более благородными, более высокоморальными.

Чем сильнее они принижали того, кто первым высказал эту идею, тем более человечными и добродетельными казались сами себе.

Возможно, из-за того, что Лу Юаньши был самым высоким во всем вагоне, и хотя лицом он напоминал ангела, телосложение у него было далеко не таким, с которым легко справиться.

Стоило ему сесть рядом с Сяо Хуаем, как это, наоборот, невольно защитило его.

Оба НПС с момента появления рыжеволосой женщины больше не проронили ни слова, а вместо этого с явным удовольствием наблюдали за ссорой игроков.

Ну точно, колесо фортуны повернулось в другую сторону.

Тут мужчина в очках, похожий на образованного специалиста, повысил голос: «Дамы и господа, у нас осталось всего пятьдесят минут, если мы и дальше не сможем прийти к согласию, боюсь, придется прибегнуть именно к его методу».

Мужчина в очках прямо озвучил то, о чем все и так думали в глубине души.

Разве самый простой способ сейчас — не убийство? Искать преступника, искать алмаз — метод затратный и рискованный, слишком велика вероятность провала, оно того не стоит.

«И что ты предлагаешь?» — смуглый мужчина посмотрел на мужчину в очках.

Мужчина в очках взглянул на обоих НПС: «Для начала послушаем, что скажут они двое. Разве не они с самого начала обвиняли друг друга в краже?»

Внезапно упомянутые НПС тут же вошли в актерский образ, злобно уставившись друг на друга.

«Что вы хотите от нас услышать?»

«Для начала ваши имена, зачем вы поднялись на борт, и что произошло после, что заставило вас подозревать друг друга».

«Меня зовут Джек, а эту стерву зовут Роуз. Мы оба сотрудники алмазной фабрики, посланные сюда. Алмаз-заготовка все время была у нее, я лишь ненадолго отошел в туалет, а когда вернулся, он уже пропал, а она еще и нагло заявляет, что это я его трогал».

Роуз, услышав это, чуть не влепила ему пощечину от ярости и с силой наступила каблуком ему на туфлю.

Лицо Джека мгновенно посинело, он изо всех сил сдерживал боль, на лбу вздулись вены.

«Ты опять несешь чушь, это же я ходил в туалет, а заготовку я тебе же и передал!»

«Ты! Что ты такое говоришь!»

Видя, что эти двое снова готовы сцепиться в драке, смуглый мужчина бросился их разнимать.

Сейчас каждая минута дедукции была вопросом жизни и смерти, и если позволить им продолжать препираться дальше, десяти часов бы не хватило.

Мужчина в очках тоже подошел ближе, поправив очки: «Значит, вы оба, вернувшись из туалета, решили, что виновен именно другой?»

«А что еще думать? Заготовки у меня нет, значит, эта женщина точно лжет, это она украла алмаз графа, ты еще хуже любого вора!» — выругался Джек.

Роуз с ненавистью посмотрела на него: «Это ты сам вор, вся твоя семья воры!»

Сяо Хуай, все это время сидевший прищурившись, будто дремлющий, окончательно потерял всякое желание спать от этого шума, он открыл глаза и обнаружил, что Лу Юаньши все еще смотрит на него.

«На что смотришь? Все еще ждешь моей смерти?»

Лу Юаньши улыбнулся: «Нет, на этот раз просто подумал, что ты красивый».

Сяо Хуай ничего не ответил, лишь молча смотрел в глаза Лу Юаньши, а голос того звучал холодно и отчетливо, будто клинок, закаленный морозом и ветром.

«Ты совсем не переживаешь, что в итоге умереть могут именно тебя». — Лу Юаньши подпер подбородок рукой, глядя на него в упор.

Он имел в виду ситуацию, если игроки в итоге так и не найдут алмаз, кого именно они выберут жертвой.

Сяо Хуай спокойно произнес: «Сейчас в вагоне две женщины-игрока и пять мужчин-игроков».

Он небрежно указал на старика, сидящего в последнем ряду: «Вон тот дедушка проспал всю дорогу, судя по виду, ему уже за шестьдесят. Если бы они захотели убить именно меня, начни я сопротивляться, сколько времени понадобилось бы остальным четверым, чтобы меня скрутить?

Убить взрослого мужчину не так уж просто, это требует немало сил и энергии. К тому же загнанный зверь особенно опасен. На их месте, при такой неопределенности, я бы не стал тратить силы на подобное убийство. По сравнению с этим, женщина или пожилые, слабые и больные — куда более легкая цель. И последнее: убийство игрока с большой вероятностью навлечет проклятие, особенно на такого, как я».

Услышав это, Лу Юаньши слегка приподнял бровь и чуть придвинулся ближе к Сяо Хуаю: «Тогда мне конец».

«Чему конец?» — Сяо Хуай оказался прижат еще плотнее, места стало совсем мало, и они сидели почти вплотную друг к другу.

«Я же из уязвимой группы».

Сяо Хуай: «...»

Слышать, как взрослый мужчина, который был выше его на целую голову, называет себя уязвимым, было и правда довольно нелепо.

Он похлопал Лу Юаньши по колену, показывая, что хочет встать.

Лу Юаньши приподнял бровь: «Что? Тоже хочешь разнимать драку?»

Сяо Хуаю было лень с ним разговаривать, он просто поднялся и, протиснувшись мимо него, вышел из ряда.

Коснувшись его при этом, он уловил легкий, едва заметный аромат.

Будто утренняя роса — прохладный и чистый.

Сяо Хуай посмотрел в сторону туалета: «В рассказах обоих упоминается туалет, если просто заглянуть туда, разве не станет сразу все ясно?»

Слова Сяо Хуая услышали остальные игроки, и на мгновение все притихли, глядя на него.

Туалет находился в хвостовой части вагона, и с самого начала все были так заняты наблюдением за ссорой НПС, что даже не обратили внимания на сам туалет.

Все последовали за Сяо Хуаем, к ним подтянулись даже старик и НПС.

Только Лу Юаньши остался сидеть на месте, наблюдая за ним издалека.

Напротив туалета висело зеркало, а на нем табличка с надписью «Кладовка».

Уже сам факт того, что дверью в кладовку служило зеркало, выглядел странно, и когда Сяо Хуай протянул руку и снял эту табличку, все присутствующие вздрогнули от удивления.

Табличка была приклеена на клей.

Стоило ему оторвать ее, как за ней потянулась тонкая нить клея.

Сяо Хуай, не колеблясь, толкнул дверь кладовки, и когда все увидели, что находится внутри...

все снова были поражены.

Это оказалась вовсе не кладовка, а точно такой же туалет.

То есть в одном вагоне оказалось целых два туалета.

Табличка с надписью «Кладовка» была явно приклеена кем-то намеренно, и раз клей еще тянулся нитью, значит, ее наклеили совсем недавно.

Сяо Хуай подошел к обоим НПС, слегка наклонился вперед и тихонько принюхался.

Все игроки: ?!

http://bllate.org/book/20790/2131386