Готовый перевод The Dragon Proud Heaven's Lackey / Подручный героя Лун Аотяня: Глава 005. Я вообще-то мужчина

Янь Си слишком устал и после еды почти сразу заснул.

Когда он проснулся, прямо перед ним оказалось ещё по-юношески миловидное лицо главного героя.

Янь Си испуганно сел и обнаружил, что кто-то переложил его к стене.

Е Еньтянь оккупировал внешнюю половину кровати. Мало того что он лежал боком к Янь Си, так ещё и бесцеремонно закинул на него ногу.

— Быстро же ты освоился~

Янь Си недовольно поджал губы и осторожно убрал ногу подростка.

Но едва он подполз к краю кровати, как свисавшая с неё рука главного героя обхватила его и потянула обратно.

— М-м?

Застигнутый врасплох Янь Си повалился прямо на Е Еньтяня.

Подросток открыл глаза и сразу увидел растерянные миндалевидные глаза Янь Си и его густые трепещущие ресницы.

Янь Си слегка поджал розовые тонкие губы. Его лицо было белым, словно нефрит, а изящный кончик носа чуть наморщился: он недоумевал, не специально ли Е Еньтянь это сделал.

Расстояние между ними было настолько мало, что Е Еньтянь, казалось, ощущал лёгкое дыхание лежащего на нём юноши.

Посмотрев на него некоторое время, подросток почувствовал, как кончики ушей постепенно краснеют.

Увидев, что тот проснулся, Янь Си попытался подняться, однако рука Е Еньтяня всё ещё крепко удерживала его за талию, не позволяя уйти.

Янь Си терпеливо позвал:

— Брат.

Только тогда Е Еньтянь словно очнулся ото сна.

Он быстро убрал руку, неловко сжал кулак и тихонько кашлянул.

— Кхм, ты проснулся… Это… это лекарство и правда удивительное. Твоё лицо уже почти зажило.

Янь Си поднял руку и ощупал лицо. Вся краснота и опухоль исчезли.

Обрадовавшись, он подошёл к зеркалу и внимательно себя осмотрел. На лице остался лишь неглубокий след от пореза. Ещё раз нанести лекарство — и всё полностью заживёт.

【Система, а лекарство у тебя и правда отличное!】

【Не стоит благодарности. Пять очков прогресса, необходимые для приобретения лекарства, уже списаны. Благодарим за покупку~】

Янь Си удивился.

【Чего? За лекарство ещё и платить надо?】

Система поправила:

【Не деньгами, а очками прогресса. После списания у носителя осталось пять очков прогресса. Продолжай стараться~】

【И ещё напоминаю: только когда степень признания тебя главным героем достигнет необходимого уровня, ты сможешь успешно стать вторым главным героем.】

Янь Си запутался.

【Разве ты не говорила, что мне достаточно принять на себя предназначенное главному герою бедствие, и я смогу вернуться домой?】

【И да, и нет. Носителю действительно нужно принять бедствие вместо главного героя, но сделать это в качестве обычного человека нельзя.】

【Основатель Хаотяня чрезвычайно силён. Только «второй главный герой» способен выдержать три его удара ладонью и не умереть.】

【Поэтому сначала тебе необходимо получить признание Дитя Удачи и Небесного Пути, стать вторым главным героем, а уже затем следовать сюжету.】

Янь Си наконец понял.

Так и знал, что это задание не может быть настолько простым.

【И сколько очков прогресса нужно, чтобы достичь необходимого уровня?】

【Совсем немного, совсем немного. Сто.】

【Сто? Ну, это ещё нормально.】

Много позже, всякий раз вспоминая эти самонадеянные слова, Янь Си хотелось вернуться в прошлое и отвесить самому себе пощёчину.

Позавтракав чем-то простым, они попросили у хозяина карту дороги в горы и отправились в секту Хаотянь.

Хотя они уже находились у подножия горы, где располагалась секта Хаотянь, до горных врат было ещё далеко. По примерным подсчётам, путь должен был занять целый день.

Е Еньтянь держался прекрасно и даже после половины дня пути не выглядел уставшим. А вот Янь Си постоянно останавливался и никак не мог отдышаться.

Даже Система не удержалась от насмешки:

【Носитель, ну и слабая же у тебя выносливость.】

【Да-да-да, виноват~】

Янь Си было лень спорить. В университете он был одним из основных игроков баскетбольной команды и по выносливости намного превосходил изнеженного юного прежнего владельца тела.

Из-за необходимости ждать его Е Еньтяню пришлось замедлиться.

— С такой скоростью до темноты мы не доберёмся.

Веко Янь Си дёрнулось.

Главный герой ведь не собирается его бросить?

Однако, договорив, Е Еньтянь неожиданно повернулся и присел перед ним на корточки.

— Забирайся. Я тебя понесу.

Янь Си растрогался.

У-у-у~ Главный герой такой хороший! Не зря он признал его старшим братом.

Боясь, что подросток передумает, Янь Си проворно забрался ему на спину.

Е Еньтянь поднялся. Вес на спине оказался неожиданно мал.

Разве он не молодой господин из богатой семьи? Почему такой худой?

Теперь, когда ждать никого не требовалось, Е Еньтянь постепенно ускорил шаг.

А освободившийся от необходимости идти Янь Си принялся сближаться с главным героем:

— Брат, ты не устал?

— Нормально.

— Если устанешь, обязательно скажи. Я немного отдохну и снова смогу идти сам.

С этими словами Янь Си достал из-за пазухи платок, в который было завёрнуто несколько пирожных, прихваченных с постоялого двора.

— На, съешь кусочек!

Белая тонкая рука протянулась сзади и поднесла пирожное ко рту подростка.

Е Еньтянь на мгновение заколебался, но всё же открыл рот и откусил.

Янь Си руку не убрал, ожидая, чтобы накормить главного героя вторым кусочком.

Проведя вместе целый день, он обнаружил, что главный герой совсем не такой властный и холодный, каким его описывали в книге. Напротив, он оказался очень отзывчивым.

Система: «Отзывчивым? У носителя мозги сломались, что ли?»

К тому времени, как Янь Си скормил ему все пирожные, они добрались до горных врат Хаотяня.

Был уже вечер. Здесь ожидало множество людей, в основном подростки. Лишь изредка встречались дети помладше, и каждого из них сопровождал взрослый.

Янь Си, которого принёс на спине главный герой, окружающие совершенно естественно отнесли ко второй категории.

Изысканно красивый, роскошно одетый молодой господин и… его личный юный телохранитель.

Едва оказавшись на земле, Янь Си тут же снял с пояса бурдюк с водой.

— Брат, ты столько шёл. Наверное, пить хочешь.

Окружающие всё это время поглядывали на Янь Си, а увидев, как хорошо он относится к какому-то слуге, невольно удивились.

За время пути Е Еньтянь уже привык к заботливости Янь Си и считал её совершенно нормальным проявлением братской привязанности.

Когда Е Еньтянь напился, Янь Си тут же усадил его.

— Брат, сиди здесь. Я тебе плечи разомну!

И под недоумевающими взглядами окружающих он принялся выполнять работу слуги.

— Приятно? — спросил Янь Си, разминая ему плечи.

Дома он часто делал массаж старшим, поэтому кое-какие навыки у него имелись.

Е Еньтянь впервые в жизни наслаждался подобной заботой. Разве могло ему не понравиться?

— Очень хорошо. Можно немного сильнее.

Этот брат его полностью устраивал.

— Будет сделано!

Янь Си послушно усилил нажим, твёрдо решив отплатить главному герою за то, что тот нёс его на спине.

Чем дольше окружающие смотрели на эту парочку, тем страннее она им казалась. Наконец один юноша в зелёном не выдержал.

Он тихонько подошёл к Янь Си, и ещё прежде, чем заговорить, на его лице появилась лёгкая застенчивость.

Вблизи эта девушка оказалась ещё красивее.

— Госпожа, этот человек вас чем-то шантажирует?

Иначе с чего бы ей так хорошо обращаться с каким-то слугой?

Руки Янь Си замерли.

— Госпожа? Ты ко мне обращаешься?

Если не считать раннего детства, его уже очень давно не принимали за девушку.

Сейчас длинные, чёрные как тушь волосы Янь Си свободно ниспадали до пояса, а яркое, но ещё по-детски юное лицо и правда легко могло ввести окружающих в заблуждение.

Юноша в зелёном недоумённо склонил голову:

— А разве нет?

— Конечно нет. Я самый настоящий мужчина.

Услышав это, Е Еньтянь, который сидел с закрытыми глазами, притворяясь задремавшим, тихо усмехнулся.

С таким-то тщедушным телом — мужчина? Размечтался.

Юноша в зелёном страшно смутился:

— Тогда вы двое?..

Янь Си обхватил Е Еньтяня за шею, всем видом изображая двух закадычных братьев.

— Ты неправильно понял. Это мой брат Е. Мы с ним братья, вместе прошедшие через смертельную опасность!

Едва он договорил, как в голове раздалось радостное уведомление Системы:

【Динь~ Получено пять очков прогресса!】

【Ого~ Похоже, главный герой вполне доволен таким братом, как я.】

Увидев, что старания приносят результат, Янь Си принялся массировать ещё усерднее.

Его руки постепенно спустились ниже. Немного размяв спину, он уже собирался добраться до поясницы, как Е Еньтянь внезапно схватил его за запястье.

— Хватит.

Ещё немного ниже — и он уже не смог бы сдержать смех.

http://bllate.org/book/20791/2088278