Готовый перевод The Dragon Proud Heaven's Lackey / Подручный героя Лун Аотяня: Глава 018. Эффект бабочки?

Е Еньтянь всю дорогу следовал за Янь Си и остальными вниз с горы. Бессмертный дух скрывал его присутствие, иначе совершенствующийся Золотого Ядра Фан Шуан давно бы его заметил.

— Старшие братья, что за задание у вас на этот раз?

— В последнее время в окрестных городах один за другим пропадают дети. Наставник отправил нас расследовать.

Янь Си удивился. Секта Хаотянь только сейчас начала расследовать похищения детей?

Получается… если бы тогда главный герой не предложил бежать, они вообще не дождались бы спасения от учеников Хаотяня!

И это событие снова отличалось от описанного в книге. Внутри Янь Си зародилось смутное беспокойство.

【Система, это может быть эффектом бабочки из-за моего попадания сюда?】

【Можно и так сказать.】

【Это повлияет на другие события исходного сюжета?】

【Немного повлияет, но пока основное направление сюжета не отклоняется слишком сильно — всё нормально.】

После обновления полномочий и возможностей у Системы стало намного больше, поэтому столь незначительные отклонения её не беспокоили.

Янь Си облегчённо выдохнул и сам рассказал двум старшим братьям о том, как его похитили.

Услышав, что среди похитителей были совершенствующиеся, обычно улыбчивый Фан Шуан сразу посерьёзнел.

— Янь Си, отведи нас туда, где тебя держали.

По памяти Янь Си нашёл маленький двор, где раньше запирали его и Е Еньтяня.

Теперь место было полностью заброшено, ворота заперты, внутри пусто.

— Все давно ушли.

Тогда главный герой действовал слишком яростно и напугал работорговцев до смерти.

Они осмотрели двор, но не нашли ни одной зацепки.

— Пойдём на людную улицу. Там народу больше, значит, и новостей больше.

Они отправились в торговый район и наугад вошли в переполненную чайную.

Чтобы не привлекать внимание, все трое переоделись в обычную одежду. Юй Ши даже заботливо приготовил Янь Си белую шляпу с вуалью.

Фан Шуан хлопнул в ладоши и улыбнулся:

— Внешность младшего брата слишком бросается в глаза. Так и правда лучше.

Янь Си смущённо улыбнулся. Попав в этот мир, он обнаружил, что даже кожа на лице стала тоньше.

Когда-то в университете вокруг него толпились люди и разглядывали со всех сторон, а он и не думал краснеть.

Они нашли столик на втором этаже. Едва сели, как внизу на сцену вышел рассказчик.

Сначала троим было неинтересно, но стоило рассказчику ударить по столу бруском, как тема неожиданно оказалась связана с похищенными детьми.

— Продолжая вчерашний рассказ: после похищения младшего сына городского главы Ли вчера пришли новые вести.

— Все знают, что позавчера вечером юный господин Ли внезапно исчез прямо на улице. Сразу после этого глава города велел запереть ворота.

— Но вот что странно: весь город перевернули вверх дном, а юного господина так и не нашли.

Люди внизу тут же загомонили.

— В тот день и мой дом обыскивали.

— И наш! Искали тщательно, даже старую хижину во дворе не пропустили!

— Лавки тоже все проверяли, а следов преступников всё равно не нашли.

— Наверное, ребёнка уже вывезли из города.

— Чего вообще хотят эти похитители? Детей бедняков не трогают, а хватают только молодых господ из знатных семей. Жить надоело, что ли?

— А вы не заметили? Все похищенные дети не только из непростых семей, но ещё и очень красивы.

— И правда…

— Какое-то время всё было тихо, я уже думал, похитители ушли. А теперь они осмелились схватить сына самого главы города. Вот наглость!

Хлоп-хлоп-хлоп!

Рассказчик снова ударил бруском, призывая всех к тишине.

— Вчера о юном господине Ли наконец появились новости. Похоже, сегодня вечером он сможет благополучно вернуться домой.

Зал снова зашумел.

— Так быстро?!

— Не зря это резиденция главы города. Так быстро нашли логово похитителей.

— Но если дело настолько серьёзное, почему в городе совсем нет движения?

Рассказчик продолжил:

— Похитители прислали весть: если глава Ли принесёт Камень подавления дерева в обмен, они отпустят его сына.

Лицо Фан Шуана постепенно потемнело.

— Этот Ли Синь… Неужели он действительно согласился?

Кто-то из посетителей удивлённо спросил:

— Камень подавления дерева? Что это?

— Особая порода, встречающаяся в городах возле бессмертных сект. Говорят, она стабилизирует горы и духовные жилы. Каждый глава города обязан её охранять.

— Такая важная вещь? Если глава Ли отдаст её и об этом узнают люди Хаотяня, его накажут?

— Конечно накажут. Но, думаю, сейчас главе Ли уже всё равно. В городе все знают, как он балует младшего сына.

Юй Ши поднялся:

— Идём в резиденцию главы города!

Лица у обоих старших братьев стали крайне серьёзными. Они сразу схватили Янь Си и телепортировались, чем привели в шок соседний столик.

Изначально это считалось мелким заданием: Фан Шуан взял его лишь для того, чтобы Янь Си немного набрался опыта. Никто не ожидал, что дело окажется связано с Камнем подавления дерева.

«Камень подавления дерева» было лишь названием среди обычных людей. На самом деле он назывался нефритом подавления духовной жилы.

Это был особый «нефрит духовного источника», установленный сектой Хаотянь в окрестностях, чтобы укреплять духовные жилы.

Горные духовные жилы были основой любой секты. Если кто-то теперь нацелился на нефрит подавления духовной жилы, то явно пришёл с дурными намерениями.

Выслушав объяснение старших братьев, Янь Си остолбенел. Разве это не другой сюжетный эпизод из книги?!

Нефрит, подавлявший духовные жилы Хаотяня, должен был быть украден, а главный герой на пике Возведения Основы вместе с несколькими учениками Золотого Ядра получал задание расследовать это дело.

В конце выяснялось, что за всем стоят совершенствующиеся демонического пути и что это лишь одна часть их заговора против Хаотяня.

Именно тогда главный герой знакомился с прекрасной демоницей и узнавал от неё истинную сущность Предка Хаотяня, после чего начинал настороженно относиться к своему наставнику.

【Система, этот сюжетный эпизод начинается раньше времени?】

Система тоже была в полном недоумении. Такого развития она не ожидала. Одним «эффектом бабочки» это уже не объяснялось.

【Подожди. Я схожу посоветуюсь с более опытной системой по таким вопросам.】

После этих слов раздались два электрических треска, и голос Системы исчез.

Трое прямо с воздуха опустились во дворе резиденции главы города. Стражники сразу окружили их.

— Кто вы такие?! Как смеете без разрешения врываться в резиденцию главы города!

Фан Шуан не захотел объяснять и одним движением обездвижил всех, после чего направился прямо в главный зал.

Мужчина и красивая женщина внутри удивлённо поднялись.

Женщина недовольно прикрикнула:

— Наглецы! Как смеете входить без доклада!

— Замолчи! — резко оборвал её мужчина средних лет. Он узнал Фан Шуана.

Фан Шуан ещё ничего не сказал, а мужчина уже со слезами опустился перед ним на колени.

— Бессмертный мастер, спасите!

Женщина потрясённо застыла и тоже поспешила опуститься на колени. Лицо её побледнело, голову она поднять не смела.

Вспомнив собственный грубый окрик, женщина испугалась, что бессмертный накажет её.

С помощью тайного искусства Фан Шуан и Юй Ши ощутили, что нефрит подавления духовной жилы всё ещё на месте, и одновременно облегчённо выдохнули.

— Вставайте и говорите.

Троих пригласили на почётные места. Ли Синь нетерпеливо заговорил:

— Бессмертный мастер! Прошу, спасите моего сына!

Фан Шуан нахмурился:

— Не кричи. Рассказывай спокойно.

Ли Синь переглянулся с женой и начал рассказывать о сыне.

Несколько дней назад их двенадцатилетний сын вышел погулять и исчез прямо на глазах множества слуг.

Они обыскали весь внутренний город, но человека не нашли. Вся семья едва не сошла с ума от тревоги.

Только прошлой ночью преступники сами вышли на связь и прислали личную вещь ребёнка.

Сначала они потребовали официальную печать главы города. Ради безопасности сына Ли Синь почти без колебаний согласился.

По сравнению с жизнью любимого ребёнка должность главы города была неважна.

Но когда он передал им печать, похитители не только не отпустили ребёнка, а выдвинули ещё более чрезмерное требование.

Они захотели огромный Камень подавления дерева, который уже десять тысяч лет стоял под резиденцией главы города.

Ли Синь сразу испугался. Это была вещь, которую он не имел права трогать.

Стожаровый нефрит, подавляющий духовную жилу, принадлежал бессмертной секте Хаотянь.

Все поколения глав города лишь присматривали за ним. Даже если бы Ли Синю дали сто жизней, он не осмелился бы сдвинуть его.

Похитители словно знали о его сомнениях. Они прислали в резиденцию мешок-хранилище, внутри которого лежала вещь, внешне почти неотличимая от нефрита подавления духовной жилы.

Вместе с ней был ящик. В ящике лежала отрезанная фаланга мизинца мальчика — предупреждение и одновременно требование поторопиться.

Жена не понимала всей опасности. Увидев часть тела сына, она обезумела от боли и стала уговаривать мужа согласиться.

Ли Синь отказывался. Если об этом узнает секта Хаотянь, погибнет не только сын — вся их семья лишится жизни.

Именно во время их спора и прибыли Янь Си с двумя старшими братьями.

http://bllate.org/book/20791/2088291