Готовый перевод The Male Empress / Подмена невесты: Императрица оказался мужчиной!: Глава 19

Земледелие, кажется, заложено в самой крови каждого жителя Поднебесной.

Даже в богатых домах, где хозяева и шагу не ступят по грязной земле, слуг заставляют ухаживать за цветами и травами — для услады взора и спокойствия души.

Что уж говорить о простых людях: даже горожане умудряются найти клочок земли, насыпать его в горшки, посеять семена и с замиранием сердца ждать урожая.

Благодаря интернету Юнь Чэ знал обо всём понемногу, хотя глубокими познаниями похвастаться не мог.

На грядке сбоку от флигеля стройными рядами выстроились несколько сотен кочанов пекинской капусты. Они тянулись вверх изо всех сил, а за ними был отменный уход: каждый день кто-то приходил проверять, нет ли вредителей, и регулярно поливал.

Солнце, клонившееся к закату, припекало кожу, но Юнь Чэ, казалось, ничего не замечал. Одной рукой он касался края грядки, другой сжимал каменную подвеску, погрузившись в полузабытье.

Внезапно он оказался в своем сне. Почва здесь, на краю грядки, была совсем не такой, как в реальности.

Там, наяву, землю полили утром, и она была влажной. Здесь же почва была в самый раз — не сухая и не сырая, рыхлая, податливая, пальцы легко уходили вглубь.

Он с силой погрузил руку в темную землю и сквозь сопротивление плотных слоев вдруг ощутил нечто иное.

Тонкие, пропитанные влагой нити — это были корни растений!

Юнь Чэ мгновенно пришел в себя, застыв в той же позе: одна рука на подвеске, другая на краю грядки.

— На той грядке что-то есть... Неужели это капуста? — прошептал он, глядя на ровные ряды овощей перед собой, и сердце его забилось чаще.

В нынешние времена продовольствие было на вес золота. Если этот сон способен приносить реальный урожай, это станет для него колоссальным подспорьем.

Тем более, если это достается даром.

Он не принимал участия в работе на этой грядке, но раз семья Лу посадила овощи в реальности, они появились и в его сне.

Как бы это ни работало в будущем, даже если при сборе урожая во сне капуста в реальности исчезнет, он все равно получит полный контроль над процессом.

Будь он человеком пожестче, он мог бы зажить припеваючи.

— Что ж, по крайней мере, голодать я не буду, — подумал Юнь Чэ.

Он не считал себя жестким человеком, поэтому хотел лишь досыта есть, постепенно изучать этот мир, а когда наступит мирное время — выбраться за пределы пика Ляньюнь и посмотреть на большой мир.

— Может, искупать Лу Мина еще раз?

Он припомнил, что в тот день, когда каменная табличка изменилась, он как раз мыл Лу Мина. Если купание помогает расширить пространство сна, он готов хоть трижды в день превратиться в заправского банщика.

Впрочем, мысль показалась ему нелепой: с чего бы вдруг купание человека давало такой эффект? На шее у него висит копия таблички, а не кусок мыла.

Он поднялся, потянулся и, прячась от палящего солнца, которое уже начинало припекать кожу, в два счета вернулся в дом. Немудрено, что невестки семьи Лу сменяют друг друга по очереди — работать под таким солнцем настоящее мучение.

Стоило Юнь Чэ войти в дом, как во всем поместье воцарилась тишина. Голодные дети ушли с третьей невесткой в задние комнаты спать — проснутся, а в животе все равно пусто, лучше уж поспать подольше.

Юнь Чэ обмахнулся веером, остыл и подошел проверить больного Лу Мина.

Нужно было посмотреть, не вспотел ли он и не требуется ли сменить одежду. К счастью, больной лежал неподвижно, тепла вырабатывал мало, лишь спина немного взмокла.

Юнь Чэ осторожно перевернул его и начал обмахивать веером. От прохлады Лу Мин постепенно начал приходить в себя.

Они лежали совсем близко. От привычного запаха мыльных бобов, исходившего от Лу Мина, теперь веяло легким потом. Но почему-то этот запах вызывал у Юнь Чэ странное волнение.

Казалось бы, запах пота не из приятных, но от своего супруга он казался ему удивительно притягательным.

— Который час? — спросил Лу Мин, притворяясь, что только что проснулся, когда Юнь Чэ закончил приводить его в порядок.

— Гм... — Юнь Чэ напряг свой острый ум, пытаясь соотнести двенадцать страж с привычными двадцатью четырьмя часами. — Наверное, начало часа Вэй. Лу Цяо и Лу Хуэй только что приносили обед, третья невестка увела детей спать, солнце уже клонится к закату...

Час Вэй длился с часу до трех дня, но точнее сказать он не мог.

Впрочем, Лу Мин все равно ничего не видел и был прикован к постели, так что спрашивал скорее ради того, чтобы просто поговорить.

Юнь Чэ сейчас отчаянно не хватало тех пошлых шуточек, что отпускали сослуживцы в казарме. Пусть они были грубоваты, но хоть немного учили, как обращаться с женщинами. По крайней мере, не было бы таких неловких пауз.

Как же он жалел, что раньше стеснялся и не слушал их чаще.

http://bllate.org/book/20794/2089290