Готовый перевод After Transmigration, I Spoiled My Husband / После Переселения Я Избаловал Своего Фулана: Глава 1. Попаданец в шкуру мерзавца

Глава 1. Попаданец в шкуру мерзавца

— Бах!

Линь Юэ очнулся от того, что ему в лицо выплеснули таз ледяной воды.

Он резко распахнул глаза и обнаружил, что лежит в полуразвалившейся глинобитной хижине.

Вокруг стояли трое свирепых громил. Их главарь, мужчина со шрамом на всё лицо, наступил ему ногой на грудь.

— Эй, учёный Линь, хватит притворяться мёртвым! Отдавай пять лянов серебра! Не вернёшь долг сегодня — я собственноручно отрублю тебе руку!

Голова раскалывалась от боли, и в следующий миг в сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Он попал в другой мир!

И оказался в теле древнего отброса — азартного игрока, который спустил всё семейное состояние.

Прежний хозяин тела в двенадцать лет сдал экзамен на степень туншэна и подавал большие надежды. Но вместо учёбы пристрастился к азартным играм, довёл родителей до смерти от горя и распродал тридцать му плодородной земли.

Совсем недавно его ещё и выгнали из школы за неуплату игровых долгов.

А теперь кредиторы уже заявились к нему домой.

Судя по всему, Линь Юэ смог переселиться в это тело лишь потому, что прежнего владельца забили до смерти.

Подумать только: доктор сельскохозяйственных наук из современного мира угодил в тело такого подонка... Вот уж невезение!

— Старший брат... может, дадите мне ещё несколько дней?.. — слабым голосом произнёс Линь Юэ.

Мужчина со шрамом оскалился и вытащил кинжал.

— Ещё несколько дней? Ладно. Один палец за каждый лян серебра!

В тот миг, когда в воздухе сверкнуло лезвие, дверь с грохотом распахнулась.

— Стоять!

В комнату ворвалась высокая фигура.

На вошедшем была грубая одежда из дешёвой ткани, вся в заплатах, но даже она не могла скрыть его широкие плечи и узкую талию.

Лишь заметив на его лбу ярко-красную метку гера, Линь Юэ осознал, кто перед ним.

Это был его законный супруг — Чжао Хэцин.

— Я выплачу его долг, — хрипло сказал Чжао Хэцин и достал из-за пазухи потрёпанный тканевый узелок.

Мужчина со шрамом выхватил его, взвесил на ладони и внезапно пришёл в ярость.

— И это всё? Ты вздумал меня дурачить?!

— Я заработал эти деньги за три дня и три ночи, таская мешки с песком...

Он не успел договорить.

Удар ногой пришёлся прямо в живот.

Чжао Хэцин приглушённо застонал и рухнул на колени. Ворот его одежды сполз, открывая шею, покрытую жуткими следами от кнута.

Зрачки Линь Юэ резко сузились.

Неужели все эти раны оставил прежний хозяин тела, избивая его в пьяном угаре?

— Раз денег нет... — мужчина со шрамом провёл языком по лезвию кинжала и направился к Чжао Хэцину. — Тогда возьмём твоего фулана в счёт долга. Хоть он и гер, но с таким телосложением на чёрной шахте за него дадут не меньше пяти лянов...

— Нет!

Сам не понимая, откуда взялись силы, Линь Юэ вскочил и схватил ржавый серп, прислонённый к стене.

— Три месяца! Дайте мне три месяца! Я верну все пять лянов! А если нет — делайте со мной что хотите!

Мужчина со шрамом недоверчиво уставился на него, затем ткнул пальцем себе в грудь.

— Ты что, за добряка меня принял? Нет! Либо деньги сегодня, либо твоего фулана забираем в счёт долга!

На лице Линь Юэ появилась бесстрашная улыбка. Его взгляд оставался холодным и твёрдым.

— Если не боишься нажить себе неприятности — попробуй. Не забывай, я туншэн. Если со мной что-нибудь случится, власти этого так не оставят.

Он заметил, как в глазах громилы мелькнула неуверенность.

Очевидно, тот и сам не хотел доводить дело до убийства.

Ему нужны были только деньги.

Линь Юэ тяжело закашлял.

— Кхе... кхе... Я уже сказал: через три месяца верну долг. Но если ты потребуешь деньги сегодня, то только переступив через мой труп! Тогда не только не получишь ни медяка, но ещё и окажешься втянутым в дело об убийстве!

Мужчина со шрамом явно не ожидал от него такой твёрдости.

Да и выглядел Линь Юэ так, словно действительно не боялся смерти.

В конце концов тот всё же решил уступить.

— Ладно! Даю тебе ещё три месяца. Но если к тому времени денег не будет — не вини меня за жестокость!

Когда кредиторы, продолжая ругаться, наконец ушли, Чжао Хэцин посмотрел на него как на безумца.

— Ты с ума сошёл? Пять лянов за три месяца? На пристани за день переноски грузов платят всего двадцать вэнь...

Линь Юэ ничего не ответил.

Голова кружилась всё сильнее.

На противостояние с громилой он уже потратил последние силы.

Собираясь подняться и вернуться в комнату, он вдруг почувствовал, как перед глазами потемнело.

Линь Юэ потерял сознание.

http://bllate.org/book/20797/2090105