Готовый перевод I Fell Into the Tomb Robber's World, My Identity Can't Be Hidden Anymore! / Портал в мир «Записок о грабителях гробниц»: моя личность раскрыта!: Глава 17

Се Цзечэнь окинул взглядом окружающие горные хребты. Их род не славился особыми познаниями в геомантии, но подобные азы они всё же понимали. Не мудрено, что прошлые хозяева даже помыслить не могли о том, что внизу находится могила — в таком месте кому угодно в голову не придет искать захоронение.

Насколько же сильно владелец могилы боялся, что место его упокоения обнаружат? Просто смех да и только. Какой смысл было строить гробницу здесь?

Он нахмурился, в недоумении, в то время как Ци Сюань ни капли не смутился:

— Наверное, его просто обвели вокруг пальца. Вряд ли тут похоронен кто-то выдающийся.

— А это? — Се Цзечэнь указал на стоявший в стороне гроб.

Ци Сюань мысленно оценил размеры ямы внизу: сказать, что ее выкопали наспех, было нельзя, но и особого усердия никто не проявил.

— Не поделили добычу?

— Разве из-за несправедливого деления убивают человека, а потом еще покупают ему гроб и хоронят? Ты сам-то так делал?

— Ладно, считай, что ты ничего из этого не слышал. Я перегадываю.

Нахмурившись, Ци Сюань забрался на край бассейна, и на его лице внезапно появилось озабоченное выражение.

— Тогда это исполненная драмы и страстей история о любовном треугольнике. В конце концов, ему в гроб даже набросали погребальных цветов.

— Насколько же она драматична?

— Примерно как если бы я горбатился до потери пульса, а потом вдруг вспомнил, что мы так и не обговорили оплату? Босс, ты ведь не собираешься кинуть меня на деньги?

Се Цзечэнь усмехнулся, но отвечать не стал. Включив фонарик, он подошел к гробу и поднял оттуда гладкий шарик из смолы.

— Да ладно? Серьезно собрался кинуть?

— У меня нет недостатка в деньгах, — с легким раздражением бросил Се Цзечэнь.

Ци Сюань размялся и бросил взгляд на отчет о сканировании, присланный Первым.

Тц, дело скряно. Эти цветы — не из этого мира. Неудивительно, что они показались ему такими знакомыми: это цветы из Земли Туманов, одни из тех невероятно ярких бутонов, что распускаются на заднем плане в местах обитания призрачных бабочек. Теперь он не мог с уверенностью сказать, что именно происходит внизу.

Эта пространственная трещина — она доставила сюда всего лишь один гроб или же всё подземное пространство возникло из ниоткуда?

Эх, до чего же у него судьба работяги: куда ни сунься, обязательно вляпаешься в подобную дрянь.

Выбрав наиболее чистый шарик, Се Цзечэнь принялся его разглядывать.

— Если я не ошибаюсь, в наше время таких цветов больше не существует.

Расцветка у них была слишком кричащей — казалось, лепестки нарочно выкрасили, к тому же они переливались самыми разными оттенками. Тот шарик, что он держал в руке, был ярко-красным, с выкрученной на максимум насыщенностью. Увидь он такой цветок раньше, непременно запомнил бы.

Ци Сюань оставил вопрос без ответа. Проследив за движениями Се Цзечэня, он протянул ему герметичный пакет:

— Босс, спускаемся или нет?

Се Цзечэнь опустил шар внутрь и вытер руки бумажной салфеткой. Ему казалось странным само присутствие могилы в таком месте, а потому следовало соблюдать осторожность.

— Сначала выберемся отсюда. Снаряжение доставят через два часа.

— Понял, сворачиваемся.

Ци Сюань сидел в старинном павильоне внутри поместья Се Цзечэня и уплетал лапшу быстрого приготовления. Судя по всему, раньше здесь находился главный зал, но все вещи прекрасно сохранились, и куда ни кинь взгляд — всё вокруг дышало роскошью.

Он наблюдал, как Се Цзечэнь ел лапшу и одновременно разговаривал по телефону.

Бессовестный босс, заставляет заниматься тяжелым физическим трудом и кормит вот этим.

Жаль только, что Се Цзечэнь не заметил его полного обиды взгляда: он был занят тем, что отдавал распоряжения вытащить наружу потерявших сознание людей. Жемчужины из гроба тоже упаковали в герметичные контейнеры. Спустя некоторое время в саду снова воцарилась тишина.

Се Цзечэнь потер переносицу и протянул ему руку.

— Чего тебе? — растерянно моргнул Ци Сюань.

— Огонь.

Ци Сюань пошарил по карманам и машинально отдал свою зажигалку.

Ту зажигалку Слепого он так и не сберег: неизвестно когда внутрь попала вода, и ее пришлось выбросить в угол. Эта была куплена совсем недавно.

Се Цзечэнь взял ее, окинул взглядом, но ничего не сказал. Стоило пламени вспыхнуть, как от него повеяло легким ароматом сандала.

Ци Сюань обернулся: Се Цзечэнь сидел, откинувшись на спинку стула с закрытыми глазами — судя по всему, воскурение благовоний помогало ему сосредоточиться.

Ци Сюань тоже закрыл глаза и открыл досье на диких зверей, заполнил целую гору граф и наконец нажал кнопку отправки.

Появившиеся сегодня призрачные бабочки по своей сути не были особо опасными тварями. Стоило в отряде оказаться хотя бы одному обладателю стихии огня или молнии, как бой завершился бы полным уничтожением врага без единой потери.

Даже без этих двух стихий любой боец с богатым опытом борьбы с монстрами мог в мгновение ока распознать угрозу, как только тварь расправляла крылья. Удалось бы победить или нет — другой вопрос, но удрать получилось бы наверняка.

Вот только место, где она объявилась, находилось на окраине бывшей безопасной зоны, а в столкнувшемся с ней отряде не нашлось опытных одаренных, что и привело к фатальной ошибке в оценке ситуации.

Стоило лишь разобраться в повадках этой нечисти, как она переставала быть угрозой, способной уничтожить целый отряд. А ведь за каждым из тех людей стояли чьи-то дети, родители, братья.

Ци Сюань вздохнул и открыл глаза: Се Цзечэнь смотрел на него, чуть склонив голову.

— Пойдем, снаряжение привезли.

Ци Сюань кивнул и поднялся на ноги.

Вернувшись к краю лесополосы, они увидели целую группу людей. Во главе стояли двое подтянутых парней — один худой, другой крепкого телосложения. Возле ног каждого стояла большая черная сумка, а за спиной висело еще по одной.

Заметив их приближение, те двое слегка кивнули.

— Мастер Хуа, Мастер Хэй.

— Мм.

Мастер Хуа… Значит, это прозвище Се Цзечэня. Ци Сюань задумался: неудивительно, что когда он назвал его по имени, у Се Цзечэня было такое странное лицо — неужели никто и никогда больше так его не звал?

Впрочем, прозвище подходило. Наверное, потому, что он хорош собой?

Оба парня подняли сумки с земли, и тот, что пониже и худее, шагая вперед, принялся докладывать обстановку:

— Мастер Хуа, пруд и яма уже очищены, гроб…

Дальнейшее Ци Сюань слушал вполуха, потому что Первый неожиданно подал голос с крайним воодушевлением:

— Ой, он же Сяо Хуа, а Линь Е — Сяо Ецзы! Так здорово звучит, идеально подходят друг другу. Вот бы они смогли встретиться!

Услышав это, Ци Сюань только сейчас сообразил, к чему тут клонят. Какая уж тут романтика, ему и в голову не пришло проводить параллели с Линь Е. А Первый сообразил быстро.

— Мастер Хуа — это всего лишь прозвище, в его имени нет иероглифа «цветок», да и «Е» у Линь Е пишется иначе, чем «лист» [прим. в китайском языке слова «цветок» (huā) и «листва» (yè) созвучны слогам в именах Сяо Хуа и Линь Е]. Если ты выберешься отсюда и заработаешь ему очки на обратный телепорт, встреча вполне возможна.

Ци Сюань безжалостно разрушил фантазии Первого.

— К тому же, хорош страдать ерундой, смотри не облажайся, когда спустимся вниз!

Поскольку это уже случалось и ничего катастрофического не произошло, Первый предпочел промолчать, осознавая свою вину.

Цин Сюань тоже испугался. Первый еще заводил разговоры о смене хозяина — будь он на месте Ци Сюаня, первым делом избавился бы от самого Первого.

У пруда стояли стол и стулья, а на столе покоился раскрытый ящик, заполненный сложными приборами.

Оба парня перебросились с ними парой слов, после чего худой затянул вокруг пояса страховочную веревку, достал из ящика несколько предметов и прыгнул в яму. Крепкий парень остался наверху, используя ствол дерева как надежный блок для фиксации троса.

— Ты позвал помощников? — удивился Ци Сюань. Он-то думал, что эти люди приехали лишь для того, чтобы зачистить территорию и доставить снаряжение, но оказалось, дело обстояло иначе.

— Тыловая поддержка. Они не спускаются под землю, их задача — фиксировать показания приборов.

http://bllate.org/book/20804/2091307