×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Reborn NPC I'm Not the Protagonist / Перерождение NPC: Я точно не главный герой!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше сияние в конце концов озарит путь, по которому мы идем, ваши крылья в конце концов укроют...

Хиль крепко зажмурилась. Молитвенный шепот, сливаясь с мерным стуком дождя, не умолкал добрых несколько десятков минут. Наконец, когда дождь, казалось, стих, она медленно открыла глаза. На ее длинных ресницах еще дрожали капельки влаги.

【Задание «Экзорцизм» выполнено!】

【Получено опыта: 216】

【Вы получили новый уровень!】

Похоже, все удалось...

Хиль не испытала особого удивления. Обернувшись, она увидела Сяо Юй, которая во все глаза смотрела на нее, застыв в немом изумлении.

— Сестренка Хиль, ты... такая сильная... — девочка моргала, в ее взгляде читалось неприкрытое обожание, и она невольно подалась вперед.

— Да неужели... — Хиль неловко усмехнулась.

— Ага! — Сяо Юй серьезно кивнула, внезапно схватила Хиль за руки, и ее личико слегка порозовело. — С-спасибо!

【Наложено проклятие: удача навсегда снижена на 1 пункт...】

【Наложено проклятие: Паразит (начальный уровень)!】

【Проверка на сопротивление провалена!】

【Наложено проклятие: Мутация (начальный уровень)!】

【Проверка на сопротивление провалена!】

【Наложено проклятие: Скрытая угроза (начальный уровень)!】

【Проверка на сопротивление провалена!】

— .........

Уголок рта Хиль дернулся.

Только что полученный за уровень пункт удачи снова испарился, к тому же...

Сяо Юй... твой подарок в знак благодарности... вышел несколько тяжеловатым...

Разумеется, вслух она этого не произнесла.

【Ваше тело претерпевает странные изменения, время от времени проступают неестественные вены и раны. Если не заняться лечением, последствия могут оказаться неожиданными...】

Глядя на панель своего состояния, Хиль почувствовала лишь бессилие. Даже без подсказок системы она ощущала, как внутри все переворачивается...

Ну конечно... это уже давно не игра, как же скверно...

— Сяо Юй... — она взглянула на время, глубоко вздохнула и, превозмогая дурноту, с натянутой улыбкой произнесла: — Мне пора домой. Завтра приду поиграть с тобой еще, идет?

— А... — Сяо Юй помрачнела, с явным нежеланием поднимая глаза. — Т-ты уже уходишь?.. Ну ладно... Тогда завтра я буду ждать тебя здесь!

— Договорились!

Сказав это, Хиль, не раздумывая, бросилась прочь в сторону церкви. К счастью, она жила именно там, и способы снять начальное проклятие наверняка найдутся!

Спотыкаясь и чуть ли не ползком добравшись до церкви, Хиль наконец оказалась на пороге. Стоило ей открыть дверь, как она увидела изящный силуэт: Элис молча сидела у края кровати, не сводя с нее глаз...

Хиль вздрогнула, и в ее сознании медленно проступило огромное слово «беда».

— С-сестренка Элис... — она вытянулась по струнке и виновато улыбнулась.

Сейчас Элис была ее единственной опорой, нельзя было ее злить! Хотя... такая мягкая натура, как Элис, вряд ли станет сердиться... наверное?

— Где ты была?! — в следующее мгновение гневный вопрос Элис разбил все иллюзии Хиль вдребезги.

Мягкость — это для других! Под мягкостью Элис скрывались ответственность и любовь. Ребенок, которого она приютила, не ночует дома и заявляется лишь глубокой ночью — как тут не разозлиться?

— Прости... — Хиль осеклась и, не тратя лишних слов, покорно опустила голову.

Ничего не попишешь, лучше сразу признать вину, ведь благоразумие — признак мудрости...

— ......... — Элис хотела было что-то добавить, но жалкий вид Хиль заставил ее осечься.

Она молча опустила взгляд. Внезапно она вспомнила, что это ведь она сама сегодня предложила Хиль погулять. К тому же девочка с момента появления в доме работала не покладая рук, а в свободное время лишь зарывалась в книги — было ясно, что она относится к внешнему миру с опаской. Возможно, это ее вина, что та, выбравшись наружу, потеряла голову. Стоило ли мне самой пойти с ней?..

Элис невольно задумалась, но тут же ощутила исходящий от Хиль дух скверны и широко распахнула глаза.

— !!!

Элис охватил испуг. В голове словно ударил гром: глядя на обиженное лицо Хиль, она почувствовала прилив ярости, направленной на неведомых обидчиков.

— Тебя... тебя кто-то обидел?! — она схватила Хиль за плечи, и ее мягкое лицо мгновенно стало строгим.

— Нет-нет... — Хиль поспешно затрясла головой и, подумав, тихо добавила: — Я... я решила, что на городском кладбище поспокойнее, пошла туда почитать, но начался дождь, и мне пришлось спрятаться в первом попавшемся строении... вот и...

— Фух... — Элис наконец выдохнула, ее голос слегка дрожал.

Она до смерти перепугалась. Если бы девочка, которую она спасла, подверглась подобному насилию, она бы никогда себе этого не простила! Теперь же стало ясно: девчонка просто спряталась от дождя в морге, где концентрация скверны была выше, вот и нахваталась нечисти.

Будучи высокоуровневым жрецом, Элис легко подняла руку, и на Хиль обрушился поток принудительного очищения.

【Идет очищение...】

【Паразит (начальный уровень) снят...】

【Мутация (начальный уровень) снята...】

【Скрытая угроза (начальный уровень) снята...】

В одно мгновение все аномальные статусы исчезли. Если не считать навсегда утерянной удачи, Хиль чувствовала себя словно заново рожденной.

— Вот же... — Элис все еще не могла прийти в себя. Она недовольно нахмурилась, потрепала Хиль по голове и поднялась. — Впредь будь осторожнее, не заставляй меня так волноваться.

— Угу! — Хиль часто закивала, но вдруг почувствовала зуд в носу, и...

— Апчхи! — она звонко чихнула.

Ох... простудилась...

.........

Болезнь нельзя было вылечить магией.

На следующий день Хиль лежала в своей кроватке, пылая от жара. Промокнуть под дождем для ее нынешнего хрупкого тельца стало сокрушительным ударом. Элис приготовила ей завтрак и снадобья, но была слишком занята, чтобы сидеть рядом.

【Чтение «Легенд о Святом свете» невозможно продолжать...】

Ох...

Посреди ночи Хиль лежала в постели, уткнувшись лицом в книгу, совершенно обессиленная. Она терпеть не могла вот так лежать... это чувство беспомощности напоминало о прошлом...

Вот если бы она осталась тем двухметровым здоровяком, каким была раньше, — не то что простуда, любая капля дождя на коже испарялась бы от жара...

— БАБАХ!

— Ш-ш-шум...

Пока она в полубреду предавалась мечтам, за окном разразилась гроза, и хлынул ливень.

Снова дождь...

Хиль невольно вздохнула и посмотрела в окно.

— БАБАХ!

Снова грянул гром. Вспышка белого света озарила тьму, и за окном отчетливо показался маленький силуэт с бледным лицом!

http://bllate.org/book/20809/2092057

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода