Готовый перевод Reborn NPC I'm Not the Protagonist / Перерождение NPC: Я точно не главный герой!: Глава 8

Тук-тук-тук!

В полдень, когда она только успела немного подремать, в дверь снова постучали.

Хилл удивилась. Встав с кровати, она с любопытством спросила:

— Кто там?

— Хилл... это я... — Голос Элис звучал как-то странно, просачиваясь сквозь дверное полотно.

— Сестра Элис? — Хилл замерла, на мгновение погрузившись в молчание. Спустя время она слегка подняла взгляд на дверь: — Что-то случилось?

— Понимаешь... — Элис не знала, как начать. Долго размышляла, а потом глубоко вздохнула: — Останки одного из усопших в подземелье нашей церкви были осквернены... Просто... хотела тебе сказать...

— ...М-м... — Хилл долго молчала, лишь тихо отозвавшись в ответ.

— Больше ничего, Хилл... Отдыхай... — Элис прислонилась к двери и произнесла это с какой-то безмолвной, необъяснимой печалью. Спустя мгновение она невольно добавила: — Ты ведь могла бы остаться здесь подольше...

— ...Я поняла... Спасибо тебе, сестра Элис...

— Хилл... если решишь уйти, скажи мне заранее, хорошо? Не уходи тайком...

— ...Я так и сделаю, сестра Элис...

Хилл в итоге так и не открыла дверь. Элис постояла еще немного и вскоре ушла.

Шутит, что ли? Хилл совсем не хотелось видеть лицо Элис, в котором сквозь нежность проступало разочарование. Она действительно подвела Элис, поэтому не осмелилась открыться.

К тому же, в ближайшее время она все равно собиралась жить в городке Колокольчиков, просто уже не в церкви, так что эта сентиментальная грусть о расставании ее не касалась!

Как игрок, Хилл, разумеется, сохраняла симпатию к Элис, но чтобы воспользоваться притоком игроков после запуска игры Святилище, ей было необходимо находиться рядом с ними. А раз так — значит, их с Элис пути почти наверняка будут пересекаться!

С человеком, с которым она будет сталкиваться на каждом шагу, ей, конечно, не стоило предаваться таким прощальным настроениям, как Элис!

Наверное, сестра Элис решила, что теперь они из разных миров, — с долей черного юмора подумала Хилл.

Она перевернулась на другой бок и снова уснула.

Полночь.

Хилл встала, закончила все приготовления, собрала вещи в узел, оставила на столе прощальное письмо и собралась уходить.

Однако стоило ей открыть дверь, как перед ней предстал силуэт Элис.

Золотистые волосы спадали на плечи, изящная фигура прислонилась к дверному косяку.

Похоже, Элис не привыкла бодрствовать так поздно: она слегка опустила веки и дремала стоя, совсем не похожая на свой обычный образ — святой, нежный, но в то же время проницательный.

— А... — Увидев, что дверь открылась, Элис потерла глаза, вздрогнула и поспешно выпрямилась: — Хилл...

— С-сестра Элис... — У Хилл дернулся уголок рта, сердце забилось чаще: — Так поздно, почему вы еще здесь...

— Конечно, ждала тебя, — Элис склонила голову набок, нежно улыбнувшись.

— ...

Сердце Хилл пропустило удар, лицо залила краска.

Сестра, говорить такие вещи с таким видом — это же прямой путь к недопониманию...

Это что, та самая ловушка для наивных?

Хилл стало неловко, она поспешно отвела взгляд.

— Ж-ждали меня? — спросила она, чувствуя себя виноватой.

— Да... — Выражение лица Элис стало серьезным и немного печальным. Она посмотрела на Хилл: — Почему... ты это сделала?

— ...

Конечно, чтобы защитить тебя и исправить ошибки прошлого...

Хилл ничего не ответила, молча опустив голову. В конце концов, хотя она и хотела защитить Элис, большая часть ее стремлений была направлена просто на то, чтобы стать сильнее...

— Сестра Элис, я... — Спустя долгое молчание она подняла голову и серьезно посмотрела в глаза Элис: — Я обязательно отплачу тебе!

— ... — Глядя в эти искренние глаза, Элис на мгновение замерла, а затем с досадой вздохнула: — Не говори об этом, лучше возьми...

Сказав это, она протянула Хилл приготовленный сверток.

Хилл опустила взгляд и невольно округлила глаза.

Внутри были золотые монеты, зелья и даже книга навыков!

Ах, такие добрые люди просто невыносимы! Всегда заставляют тебя чувствовать себя особенной!

Она крепко сжала сверток, хотела было вернуть его обратно, но руки предательски не разжимались.

— Береги себя, — Элис погладила Хилл по голове, нежно улыбаясь. — Если тебе не нравится такая жизнь, ищи ту, которая тебе по душе.

Вот за это игроки и обожали Элис...

Хилл стиснула зубы и вдруг обняла Элис.

— Ой!

И правда, сердце бьется...

Хм, она просто хотела убедиться, настоящие ли люди в этой игре...

— Сестра Элис, не раздавай всем свои вещи, — Хилл быстро отстранилась и снова серьезно посмотрела на нее: — Будь ты хоть верховным жрецом, хоть служителем храма, ты живешь слишком бедно.

— А ты стала посмелее, — Элис с усмешкой посмотрела на разговорившуюся Хилл и легонько щелкнула ее по лбу: — Раз так, верни мне вещи, раз уж они тебе не нужны!

— ...

Хилл молча привязала сверток к поясу и долго смотрела на Элис:

— Прощай.

— Береги себя... — Элис кивнула.

Они быстро расстались. Хилл, прижимая к себе сверток, растворилась в ночной мгле...

【Святое сияние: каждую секунду восстанавливает здоровье себе и союзникам в радиусе пяти метров, основываясь на показателе веры (фракция Света)】

Глядя на книгу навыков в руках, Хилл пришла в восторг.

Вот это удача!

Пусть ее вера составляет минус 97 очков, это не значит, что книга бесполезна.

Нужно понимать, что сейчас, на восьмом уровне и с одиннадцатью единицами выносливости, у нее всего сто десять очков здоровья.

А Святое сияние — это групповое исцеление без перезарядки! Пока хватает маны, оно действует постоянно! К тому же оно накладывает на существ с темной атрибутикой негативный эффект Ослепление!

Конечно, при текущем показателе веры Хилл будет восстанавливать... 0,00001 очка здоровья в секунду!

Но это не значит, что игрокам это не нужно!

Что это? Это же артефакт для прохождения подземелий на ранних этапах!

До открытия серверов осталось всего два-три дня. Когда игроки попадут в Святилище, эта книга навыков станет отличным способом привлечь целую толпу помощников!

Хм... может, устроить систему соревнований?

Например, кто сделает больший вклад, тому и достанется книга?

Ох... одна мысль об этом сулит огромную выгоду!

Только вот...

Хилл взглянула на остальные вещи в свертке. Кстати говоря, упоминал ли кто-нибудь на форумах о случайных подарках от Элис в виде книг навыков?

Хилл задумалась, усмехнулась и покачала головой: плевать!

Пока что... это останется тайной!

http://bllate.org/book/20809/2092060