Готовый перевод The Tomb Robber's System Wants a Ship / Расхититель гробниц: Система-шипперша: Глава 1

Юй Цю лениво вилял хвостом в огромном аквариуме, неспешно поглощая элитный рыбий корм. Жизнь была до невозможности безмятежной.

Каждый день он наблюдал, как младшие члены семьи суетятся вокруг своих внуков. Малыши росли один краше другого, вот только рыбе они доставляли одни хлопоты: постоянно прибегали и колотили по стеклу его аквариума, особенно сегодня, когда пришло время менять воду.

Тетя только-только вычистила аквариум, наполнила его свежей водой и запустила Юй Цю обратно, но крышку закрыть еще не успела.

Тук-тук.

Юй Цю повернул свою рыбью голову, желая посмотреть, какой сорванец снова стучит по стеклу. Сегодня он почему-то чувствовал странную тяжесть в груди, будто дышать стало труднее, хотя воду ведь только что поменяли!

Почему же легче не стало? В этот момент в воду с глухим стуком упал прямоугольный предмет, оказавшись прямо перед носом у Юй Цю.

Юй Цю: Проклятье, это еще что за сетевой фильтр!

В ту же секунду произошло короткое замыкание. Юй Цю всплыл кверху брюхом. Жить так долго и погибнуть вот так — это же какой позор! Мама, папа, вы пришли меня забрать?

Обнаружена душа носителя, идет попытка привязки...

1%... 10%... 20%...

Обнаружена попытка привязки другой системы, выполняю изгнание...

Изгнание успешно, продолжаю привязку носителя...

Привязка завершена! Запуск перемещения во времени.

***

У Эрбай собирался отправиться к своему третьему брату, чтобы забрать У Се. Нельзя же позволить тому и дальше портить парня, как-никак У Се — единственный наследник семьи У в этом поколении.

Только он ступил за порог дома семьи У, как увидел, что какой-то гадатель развернул прямо у ворот свою лавочку. В наше время гадалки уже дошли до того, что ставят свои палатки прямо у него под носом.

— Господин, хотите погадать?

У Эрбай покачал головой — он никогда не верил в подобную чушь. Но гадатель явно не хотел упускать клиента.

— Ладно, давай одну.

Гадатель тут же принялся за дело. В пустой черепашьей панцирь он положил три медные монеты, потряс его, извлекая мелодичный звон, и вытряхнул их наружу.

— Великая удача! Господин, сегодня вас ждет великая удача!

По угодливому тону гадателя было сразу ясно, что он обычный шарлатан. В последние дни в Ханчжоу развелось столько предсказателей, будто кто-то разворошил их гнездо.

У Эрбай махнул рукой. Следовавший за ним Эр Цзин достал деньги и протянул их гадателю. Тот, завидев купюры, просиял, жадно схватил их и принялся рассыпаться в лестных словах.

***

Жилище У Саньсина.

У Эрбай сидел и неторопливо попигал чай. У Саньсин рядом с ним сглатывал слюну, стараясь вести себя как можно тише, чтобы не разозлить брата, и мысленно проклинал У Се за то, что тот настучал второму дяде.

— У Се еще не вернулся?

— Скоро, скоро будет. Он обычно в это время возвращается.

Не успел он договорить, как У Се, точно по расписанию, переступил порог магазина.

— Вот видишь, я же говорил, что вернется!

Однако, увидев маленький сверток в руках у У Се, а в нем — Юй Цю, который широко открытыми глазами разглядывал все вокруг, оба мужчины застыли.

Что?! Откуда взялся этот младенец? Только не хватало, чтобы его семья заявилась сюда с разборками, тогда ему несдобровать.

— Сяо Се, чей это ребенок?

Если ты сейчас скажешь, что украл его у кого-то, и хозяева еще не знают, то тебе конец! И мне тоже! Ты разве не видишь, какое лицо у второго дяди? Если скажешь что-то не то, нам обоим конец.

У Саньсин отчаянно подмигивал племяннику, но У Се решил, что у третьего дяди просто дергается глаз.

— Это моя невеста.

У Саньсин: !

У Эрбай: !

Юй Цю: ! Когда это я успел стать твоей невестой?!

Ребенок выглядел как фарфоровая куколка: огромные глаза, сосет пальчик, само очарование.

Но!

Маленькое мужское достоинство, выставленное на всеобщее обозрение, расставило все точки над i. У Эрбай и У Саньсин переглянулись. Взгляд У Эрбая был полон презрения — он был уверен, что это У Саньсин дурно влияет на парня.

У Саньсин: Посмотрите на эту кастрюлю, она такая большая и круглая, как раз на голову надеть самое то.

Юй Цю мысленно ругался. У них что, глаз нет? Мало того что разглядывают, так еще и одеяльце не поправили, холодно же!

У Эрбай присел на корточки и посмотрел на предвкушающего что-то У Се. Он не решался сказать парню, что его невеста — мальчик, к тому же, возможно, чей-то сын.

— Сяо Се, расскажи второму дяде, откуда ребенок. Дядя тебя не накажет.

Как бы не так. Если не отлупить тебя, то как смотреть в глаза семье, у которой ты украл ребенка? Они, должно быть, сейчас с ума сходят от беспокойства.

И это была правда. В другом измерении кролик бегал в панике: его жена только что родила выводок, и не прошло и дня, как самый милый малыш исчез! Исчез!

Морская дева, измученная родами, провалилась в глубокий сон, а когда проснулась, ее любимого крохи и след простыл. Два крольчонка, два маленьких цзяожэня — где же моя рыбка?

Обо всем этом люди в семье У из другого мира даже не догадывались. У Эрбай отправил людей разузнать о происхождении ребенка, но никаких вестей не было. Все было ровно так, как сказал У Се: он нашел сверток по дороге домой. Ребенок словно возник из ниоткуда.

Система: Ну конечно, если я постараюсь, вы ни за что не догадаетесь, зря я, что ли, свои способности трачу.

Внешне Юй Цю выглядел так, будто крепко спал, свернувшись калачиком, но на самом деле он общался с системой телепатически.

— Ты ведь Система, верно?

— Именно так, Цю-бао!

Тан Нянь в своем пространстве радостно махал лапками, приветствуя своего Цю-бао, хотя тот его и не видел.

— Где я? Ты перехватил меня во время перерождения?

— Цю-бао, как видишь, ты погиб, и я привязал тебя к миру расхитителей гробниц.

— Мир расхитителей гробниц? Это тот, где есть Железная Троица?

— Да! Нам предстоит выполнить задание и изменить ход событий в этом мире.

— Но я ведь никогда не читал ничего про расхитителей гробниц...

http://bllate.org/book/20814/2092950