Готовый перевод The Tomb Robber's System Wants a Ship / Расхититель гробниц: Система-шипперша: Глава 4

Хотя Бабушка У знатно его испугала, к счастью, в конце концов они его приняли.

— О Цюбао, ровно через месяц в этом мире начнется история, и о задании ты тоже знаешь!

— Какое еще задание? Я прожил здесь уже больше двадцати лет, а мне даже подарочного набора для новичков не выдали!

Изначально они думали, что смогут сразу приступить к выполнению задания, но стоило им открыть доску системных заданий, как раздалось напоминание: Обнаружено, что хозяин системы не достиг двадцатилетнего возраста, выполнение заданий невозможно.

Раз уж приступить к заданию можно только в двадцать, зачем было тащить его сюда так рано?

Под давлением Юй Цю Тан Нянь была вынуждена признаться, что на самом деле его перехватила, когда с ним собиралась заключить контракт совершенно другая система.

— Кхм-кхм, послушай внимательно, я тебе не какая-нибудь другая система, опасных поручений выполнять не придется, мы закончим все, как только выполним финальное задание!

— Не тяни резину, давай быстрее глянем задание.

— Ау-ау!

Тан Нянь открыла панель задач, и синий экран начал сканирование: Идет проверка...

— Лицо, выполняющее задание: Юй Цю, исполнилось двадцать лет.

Система помощи в выполнении задания: Тан Нянь, задание активировано.

Почему голос звучал так странно? То, как она звала Няньнянь, и то, каким тоном обращалась к нему, разительно отличалось — хм, да тут налицо предвзятое отношение!

— Давай сначала посмотрим само задание.

— Задание: устранить неопределенные факторы этого мира — «Истину» и остатки партии Клана Ван.

— Это... и всё?

— Угу, судя по всему, да.

— Няньнянь, что в конце концов представляет собой эта «Истина»?

Почему так много людей хотят это узнать? Почему Чжан Цилин во что бы то ни стало должен идти охранять эти Бронзовые врата?

— Я толком и сама не знаю. Судя по описанию Небесного Пути этого мира, похоже, в нем изменилась ци: она впитывает дурные помыслы людей, чтобы стать сильнее, а затем оказалась запечатана за Бронзовыми вратами. Поскольку у нее нет физической формы, никто не может ее увидеть, однако можно услышать ее голос, из-за чего люди поддаются наваждению — так появились такие фигуры, как Царь Десяти Тысяч Работорговцев и Си Ванму.

— Тогда почему те, кто проходил через Бронзовые врата и видел «Истину», никогда не могут рассказать, что именно они там разглядели?

— Ох ты ж мой Цюбао, совсем глупый! Тебе же сказали: у «Истины» нет физической формы, к тому же сейчас она заперта в Земле Крайнего Запрета и не может выбраться. При обычном прохождении Бронзовых врат ее голос услышать нельзя — она все еще спит. Описать увиденное невозможно потому, что внутри врат повсюду разлиты иллюзии: они отражают то, о чем человек думает и по чему тоскует в глубине души, но при этом никто не в силах толком объяснить, что же он в итоге углядел. В этом-то и заключается ее главная хитрость.

— Чья хитрость?

— А чья же еще, Небесного Пути старого поколения! В свое время он запечатал «Истину» за этими вратами, да только не подумал, что человеческая жадность безгранична — даже зная, сколь она опасна, люди все равно продолжают идти с ней на сделку ради обретения Бессмертия. Нынешние кланы Чжан и Ван — разве не ее рук дело? Она выбирает признанных старым Небесным Путем членов клана Чжан и искушает их, заставляя каждые десять лет являться на охрану врат, но на самом деле лишь хочет поглотить силу, которую старый Небесный Путь оставил в крови рода Чжан. У Небесного Пути нет выбора, ему приходится накладывать здесь иллюзии, чтобы обмануть смертных, что служит своеобразным предупреждением для ненасытных жадин.

— Понял. Значит, мне достаточно прикончить «Истину» и щенячий патруль, чтобы искоренить мистические элементы в этом мире — и задание будет считаться выполненным.

— Какой еще щенячий патруль? Из мультика, что ли?

— Пф-ф! — вопрос Тан Нянь позабавил Юй Цю. Стоило услышать «щенячий патруль», как на ум сразу приходил Клан Ван — с чего бы вдруг ассоциации с мультсериалом? Впрочем, щенячий патруль из мультика куда милее этого Клана Ван.

— Чего это ты смеешься, Цюбао? Я что, сказала что-то не так? — маленькая светло-коричневая хомячка на мягкой подушке в системном пространстве непонимающе почесала лапкой затылок, а ее крошечная мордочка выражала полнейшее недоумение.— Ладно, ладно, ладно, я хочу набор для новичков, давай быстрее!

Откроете ли вы подарочный набор для новичков?

— Да.

Позвольте-ка посмотреть, какие там сокровища. *потирает ручки*.

Получены: пара Чёрных и Белых Демонов, продвинутый очиститель для питомцев, меч, стягивающий одежду, и пространственное хранилище для питомцев.

— Ого! Чёрные и Белые Демоны — это змеи?

Угу, ты как раз так долго тренировал искусство Мяо, а у тебя до сих пор нет ни одного нормального питомца. Разве не сюрприз? Я ведь долго выбирала.

— Спасибо, Тан Нянь, обожаю тебя, чмоки-чмоки!

Извлечь всё.

Две маленькие змейки и меч, стягивающий одежду, лежали на мягком постельном белье, слегка продавливая пухлое одеяло. Две змейки ошеломленно тряхнули головками, приподняли тела и устроили Юй Цю трогательный сеанс зрительного контакта.

Судя по всему, эти две змейки родились совсем недавно и были короче меча, свернувшегося на кровати. Взгляды у них были наивные и растерянные, совсем как у студентов-неудачников из какого-нибудь видео: глупенькие, забавные и на вид не слишком умные.

Но!

Взгляд, которым Юй Цю смотрел на них, был довольно многозначительным. Чёрные и Белые Демоны и впрямь оказались чёрного и белого цветов: одна змейка была абсолютно чёрной без единого изъяна, а другая — безупречно белой. Вместе они создавали яркий контрастный дуэт, а их вид просто заставлял его улыбаться.

Юй Цю пригнулся, сравнявшись ростом со змейками, и протянул нежный белый указательный палец, легонько ткнув им в маленькие головки чёрной и белой змей.

— Придумаю-ка я вам имена. Хм… Как бы вас назвать?

Юй Цю: «Хм…»

Тан Нянь: «Хм…»

Чёрные и Белые Демоны: *в ожидании…*

— Чёрную змею будут звать Хэй Линь, а белую — Бай Сюнь. Ну как, вы согласны?

Услышав вопрос, две змейки и вправду задумались всерьёз. Поскольку они были заняты раздумьями, их тела замерли, и Юй Цю из-за этого долгого бездействия даже решил, что им не понравились эти имена.Он уже собирался придумать им другие имена, как вдруг две маленькие змейки зашипели и высунули языки.

Увидев это, он сразу всё понял: они согласны!

— Вы только что сидели совершенно неподвижно, я уж испугался, что вам не понравились имена. Оказывается, вы так серьёзно, так очень-очень серьёзно думали!

Младо-Юй Цю даёт такие классные имена! Хи-хи.

— Няньнянь, к этому Мечу связанной одежды не прилагалось руководство по использованию, да? И как мне им пользоваться?

Ой-ой, забыла! Подожди, я пойду поищу.

Тан Нянь шмыгнула хвостом и выскользнула из системного пространства, Юй Цю даже не успел протянуть руку, чтобы остановить её.

Пока Тан Нянь искала руководство, Юй Цю успел наладить тёплые отношения с Хэй Линем и Бай Сюнем. Всё, что Тан Нянь увидела, вернувшись — это как Хэй Линь и Бай Сюнь свернулись кольцами по обе стороны от его плеч, разве что романтические розовые пузыри вокруг них не летали.

Цюбао вернулся!

Получено три книги с техниками владения Мечом связанной одежды.

Следующий месяц Тан Нянь и Юй Цю упорно трудились, и он наконец-то освоил Меч связанной одежды до начального высшего уровня. Теперь, даже если позже придётся спуститься в гробницу вместе со старшим братом, ему не придётся бояться всяких странных монстров.

Вообще-то, после попадания в этот мир Юй Цю первые несколько лет жил настолько комфортно, что ему совершенно не хотелось идти в какие-то гробницы и искать там всяких монстров. Но он не смог противостоять родителям: во время видеосвязи папа попросил Тан Нянь переслать по почте книги по искусству мяо.

И даже отдал приказ: — Наш потомок народа мяо не может не владеть искусством мяо! Папа не требует, чтобы ты преуспел в этом, но ты должен понимать хотя бы чуточку, ну совсем капельку.

Вот так он и начал интересоваться искусством мяо, а после долгих уговоров Тан Нянь всё же сдался. Маленькие питомцы из гробниц, я иду к вам!

Маленькие питомцы: Не подходи к нам!

http://bllate.org/book/20814/2092954